和志耘 張 穎

一、擁抱多元電影文化，繁榮中國電影市場

張穎（以下簡稱張）：和主席您好，據悉第十屆中國新西蘭電影節(jié)已在籌備當中，請您簡單做個介紹。

和志耘（以下簡稱和）：中國新西蘭電影節(jié)是從2000年開始的，最初是得到了原國家新聞廣電出版總局的大力支持，目前由國家電影局支持、中國電影資料館主要承辦的。截至疫情前，已經舉辦了九屆中國新西蘭電影節(jié)。近兩年受疫情影響，大規(guī)模的線下電影節(jié)活動暫時擱置，最近的一次是第九屆中國新西蘭電影節(jié)是2018年在北京、鄂爾多斯、成都三地舉辦的。電影節(jié)期間放映了《豬肉餡餅》(Pork Pie)、《扭轉乾坤》(The Changeover)、《海盜電臺》(3 Mile Limit)等12部新西蘭近年制作的電影和短片。同時，由新西蘭電影制片人、導演、電影投資人組成的電影代表團在三地參加了開幕式、觀眾見面會等活動，并與峨眉電影集團等進行了很好的互動，探討了合作拍片、后期制作的契機和其他商機。通過影展，中國觀眾和電影專業(yè)人士接觸到了這些新西蘭影片，發(fā)現了好的影片。

張：您從什么時候開始有了在國內舉辦新西蘭電影節(jié)的想法？

和：2002年，我和奧克蘭電影家協會一起參加活動，當時電影家協會的主席知道我在新西蘭辦中國電影節(jié)，詢問我能不能也把新西蘭電影帶到中國去。我是有顧慮的，因為新西蘭電影每年的數量不多，此外還有版權的問題。他就說，每年的數量不多，能不能考慮做一個回顧展？我就把這樣一個愿望帶到了中國，把這個信息傳遞給了國家電影局。相關部門對這個提議很支持，大家一拍即合?；氐叫挛魈m，通過電影家協會的主席和新西蘭電影委員會市場部負責人聯系，得到了支持，他提供了很多影片讓我選擇。當時我對新西蘭電影不是很了解，就請他推薦了六部影片。帶著這六部影片，我回到了中國做第一屆中國新西蘭電影節(jié)。第一屆代表團只有我一個人，當時新西蘭駐中國大使John McKinnon（麥康年）參加了北京的開幕式。在杭州做影展的時候，新西蘭駐上?？傤I事來參加了開幕式。

張：第一屆中國新西蘭電影節(jié)在兩個城市開展活動嗎？

和：是的，國家電影局很支持，他們建議我在兩個城市做，還幫助我聯系了杭州的影展。我當時并沒有指望能夠做成，因為之前沒有人做過。沒想到的是，雙方的電影機構非常支持。而且，他們認為我做了兩屆新西蘭中國電影節(jié)，應該有這個能力。這個項目，是我首次把新西蘭的電影文化元素帶到中國。

張：在此之前，中國普通觀眾幾乎沒有在電影院線的大屏幕上看到過新西蘭電影。

和：確實沒有。當時我們在杭州大學城的一個影院放映，觀眾大都是大學生，他們都是第一次看到新西蘭影片。其中有一部影片是Once Were Warriors（1994），這部影片反映新西蘭毛利家庭問題，其中有很多關于家庭暴力的情節(jié)。電影放映后，我與總領事參與觀眾的互動討論。他們對電影中的毛利文化表示好奇，同時也對影片反映的暴力表示困惑?？傤I事就借此機會解釋了新西蘭文化的多樣性，也介紹了新西蘭電影藝術的多元化，反映人性而非單純是新西蘭國家的表達。

張：在中國新西蘭電影節(jié)上展出的新西蘭電影主要是由新西蘭哪家機構推薦？是新西蘭電影委員會嗎？

和：影片全是新西蘭電影機構提供的。在新西蘭，我的主要合作伙伴之一是Michael Stephence。他是我們電影節(jié)的顧問，也是韓國電影節(jié)的主席。他是十幾部影片的制片人，同時，也幫助電影人運作電影基金，非常熱衷于中國和新西蘭電影文化交流。他帶隊參加了第九屆中國新西蘭電影節(jié)的活動。此外，新西蘭電影委員會也提供了幫助，他們的市場團隊協助我獲得那些由新西蘭電影委員會提供贊助的影片在電影節(jié)的放映權。另外很大一部分影片是由Michael幫助尋找片源的，然后我推薦給中國的電影管理部門，由他們進行篩選，確定放映的影片。

張：這其中需要支付費用嗎？

和：有現成的DCP則不需要支付費用。如果我們想要展映的影片正在國外參加其他展出，需要再制作一個，這就需要費用。此外，所有的影片都要根據在中國的放映時間進行加密，每部影片的加密費是每個城市每場30新元。這個錢主要是我們出。

張：不是新西蘭電影委員會支付嗎？

和：他們沒有這個預算。

張：到中國進行影展的費用呢？

和：這部分主要是依靠國家電影局的大力支持。每部參展的新西蘭影片的翻譯都是由電影局幫助完成的。按理說，這部分費用應由新西蘭電影委員會承擔，但他們沒有這部分的預算，所以，目前運行了九屆，都是國家電影局委托中國電影海外推廣公司進行翻譯。實際上，中國政府在新西蘭電影的推廣中給予了很大的支持。假想一下，如果中國政府不支持，一部影片翻譯需要3萬人民幣，我們負擔不了。此外，地方政府也給予了很多支持。比如，影院要有DCP的放映機，要有投影字幕的電子屏，這個屏幕一塊至少5萬塊人民幣。之前我們在鄂爾多斯放映的時候就遇到了這個問題。

張：展映的地點也是由國家電影局決定嗎？

和：這個主要是我們負責聯系，確定相關城市的贊助商，然后反饋給國家電影局，由國家電影局和相關省或自治區(qū)的政府進行聯系。

張：截至目前，電影節(jié)帶到中國來的新西蘭電影也有百部左右了吧？

和：包括了電影和短片。這個不僅是數字，還有重量。最開始的幾屆電影節(jié)影片都是膠片的，一部影片的膠片28公斤，我用快遞，一個城市完了送到另一個城市。所以，兩個城市辦影展要間隔一周的時間，這邊展映完了，快遞到下一站。也就最近五六年使用了DCP，不需要用膠片了，每站之間也不需要這么長的間隔。這些年，除了帶新西蘭影片展映外，我的工作的另外一個重要方面就是推薦新西蘭影片到中國參加其他的電影節(jié)展。目前，主要參加了北京國際電影節(jié)、上海國際電影節(jié)以及金雞獎與百花獎。2005年In My Father’s Den 獲得第八屆上海國際電影節(jié)金爵獎最佳攝影獎，2006年的River’s Queen獲得第九屆上海國際電影節(jié)金爵獎最佳音樂獎，2013年的Under the Mountain 獲得最佳演員等。

二、建構交流平臺，讓中國電影“走出去”

張：與其他電影節(jié)不同，中國新西蘭電影節(jié)不是一個單向的交流活動，與之對應的是每兩年在新西蘭舉辦的新西蘭中國電影節(jié)。

和：中國和新西蘭之間的電影文化交流是一個雙向互通的過程。從1998年，我在新西蘭的奧克蘭、惠靈頓等地籌辦了第一次新西蘭中國電影節(jié)（以下簡稱“新中電影節(jié)”），2002年在北京、杭州舉辦了第一屆中國新西蘭電影節(jié)（以下簡稱“中新電影節(jié)”），到今年，中新兩國之間的電影文化的持續(xù)互通已有20年。這是我所了解到的在海外歷史最長的中國電影節(jié)，也是最早開展這種雙向電影交流活動的電影節(jié)。第一屆中新電影節(jié)是在2002年，得到了電影主管部門的大力支持。我們和中國電影資料館合作（后來幾屆也和中國電影海外推廣公司合作），在北京和杭州兩地做了電影節(jié)的活動。此后每兩年一次，和新中電影節(jié)交替舉行。

張：您第一次舉辦新中電影節(jié)是1998年，當時中國還沒有加入WTO，電影產業(yè)發(fā)展相對緩慢，在新西蘭的華人也遠不如今天這么多，是什么樣的契機，讓您有了創(chuàng)辦一個中國電影節(jié)的構想？

圖1.第十一屆新西蘭中國電影節(jié)開幕式

和：人們能在新西蘭的個別電影院看到中國影片是近幾年才實現的，之前在影院能接觸到中國電影的機會真的很少。說起來籌辦第一屆新中電影節(jié)也是陰差陽錯。1998年初，當時中國駐新西蘭大使館文化處一秘陳霜和我說，我做了這么多文化活動，有沒有想過再做一個電影節(jié)?我覺得這個提議很有意思。正好我回國，他給我介紹了當時文化部外聯局的負責人。接洽后，我得到了肯定的回答。國內電影主管部門也非常支持。于是，當年我就著手籌備做了一個中國電影回顧展。

張：1998年，第一屆新中電影節(jié)放映的電影中最早的一部是1947年的《一江春水向東流》。

和：是的，還有《烏鴉與麻雀》。我辦第一屆時的構想是辦一個中國電影回顧展，從20世紀40年代開始，拿出10部中國影片，每十年兩部。第一次的新中電影節(jié)是和文化部合作的。

張：是因為當時文化部對中國電影還發(fā)揮一部分管理職能嗎？

和：是的，不過到了2000年第二屆新中電影節(jié)，我就開始和原國家廣電總局合作了。當時劉建中是原國家廣電總局電影局的領導，他帶隊來新西蘭參加電影節(jié)，一起來的還有謝芳等人。這一次也是回歸展。新西蘭總理Helen Clark（當時還兼任新西蘭藝術、文化和歷史遺產部部長）前來參加了開幕式。那時候，新西蘭和中國的文化交流活動非常少，新西蘭的很多人都沒有去過中國，根本不了解中國。當然，當年國內的電影產業(yè)也還沒有現在這么大的體量，作品也比較有限。那時候，在奧克蘭的華人有五萬人左右，但華人的文化活動非常有限。2000年，我們做過一次中國雜技表演，票價8新元或5新元，3000人的場地，只盈余了幾百新元。當時在新西蘭的華人群體和今天的不同，主要是技術移民，不是讀書就是忙于生計，沒有錢（參與文化活動）。第二屆新中電影節(jié)因為有了新西蘭總理的出席，新西蘭主流的電視、新聞媒體都有報道。當時，新西蘭媒體上基本上沒有有關中國的報道，如果有的話，也更多的是負面報道。隨著這么多年中國文化“走出去”，西方媒體對中國的正面報道也在不斷增多，這改變了很多新西蘭人以往對中國的陳舊看法。

張：到今天，西方的主流媒體還存在這樣的偏見。

和：的確如此。從這個意義上看，新中電影節(jié)就是一個很好的窗口，這也是我搭建這個平臺的重要目的。這些年來，我們一直努力推動中新電影的合作交流。通過不斷的電影交流，我能清楚地感受到這種態(tài)度的變化。這些年在新西蘭運營中國電影節(jié)的過程中，我經歷了好幾任新西蘭電影委員會（NZFC）總裁，最開始的兩任對中國電影絲毫不感興趣，而真正開始推動中新電影交流的是Dave Gibson。

張：關于這種轉變請您具體展開談一下。

和：Dave Gibson從20世紀90年代開始接觸中國電影，在出任CEO以后，出臺了很多政策，對中國與新西蘭電影交流起到了很大的推動作用。2014年，我們組織了新西蘭電影代表團到中國進行了長達兩個星期的訪問，在國家電影局，以及長影、珠影等電影制片廠進行參觀交流，讓新西蘭電影人深入了解了中國電影的發(fā)展。同年，習近平主席訪問新西蘭。新西蘭電影委員會專門設立了“中新電影合拍基金”，拿出了100萬新元。這個項目的初衷是資助新西蘭的劇作家，贊助他們到中國去體驗生活、寫作劇本。NZFC還牽頭成立了“China Film Club”，在惠靈頓每個月舉辦活動一次。這個活動聚集了很多對中新電影合拍感興趣的電影人，每次活動都會邀請參與過中新電影合作或合拍的當事人，大家一起探討中新電影合作的經驗和可能。

張：這個活動都是電影行業(yè)人士參加嗎？現在還有沒有在持續(xù)？

和：參加活動的都是電影行業(yè)的從業(yè)者，有制片人、導演、編劇、投資人等?，F在NZFC換了新的CEO，這個活動也就暫停了。

三、商業(yè)化模式運作，助力中國電影融入當地市場

張：我梳理了一下在新中電影節(jié)展映過的影片，除了您剛才提到的前兩屆是回顧展外，從2003年開始，電影節(jié)的影片都是新出品的華語電影。您在選片方面有什么考慮和設想？

和：新中電影節(jié)上展出的影片大多是由國家電影局提供的，前兩屆是回顧展，2002年因為我回中國籌辦了首屆中新電影節(jié)，所以第三屆新中電影節(jié)就推到了2003年。當時國家電影局就建議，在電影節(jié)上展出更多新制作的影片。

張：從2000年以后，國內的電影產業(yè)不斷市場化，電影的類型更多了，可供選擇的余地就大了。

和：另外，我也考慮這樣幾個因素：一是有明星效應的，知名的導演、演員，在國外也有號召力；二是在國內票房高的，這樣新西蘭華人群體也有更大的興趣；三是有獨特的故事元素。具體的影片由電影局決定，同時，他們還幫我們解決版權問題。確定放映哪部影片之前，尤其是近些年，我還需要考慮這些影片在新西蘭有沒有版權。我一般通過FVLB（新西蘭電影與音像制品分級標簽處）確定，如果在他們那里有過備案的，就說明已經有機構擁有了該影片在新西蘭的版權，這就意味著不能在新中電影節(jié)上放映了。

張：2015年以后，隨著中國電影全球放映的逐步實現，這樣的情況應該是增加了。

和：是的?，F在海外發(fā)行中國電影的越來越多，幾年前，有一家發(fā)行企業(yè)China Lion（華獅），他們開始每個月放映一到兩部中國電影，這幾年就更多了。

張：您剛才提到新西蘭電影分級的機構，我們在國內的影片是沒有分級制度的，但到了新西蘭就存在這個問題，這個工作周期長嗎？有沒有費用？

和：在新西蘭放映的所有電影都必須通過電影分級委員會，確定相應的等級，一般這個過程需要提前三個星期，每部電影的分級費用是300新元。我們曾經有一部電影被定為R16以上級別，這樣的電影就必須送到惠靈頓再進行一次分級，這個分級需要1200新元。因為我們是電影節(jié)的活動，所以可以申請折扣或減免。定級之后，我大概擬定一個放映時間、電影場次，然后發(fā)給影院，而院線根據他們的情況微調，決定最終的放映表。之后，我們會制作宣傳冊，一般要提前一個月把電影宣傳冊放到電影院。

張：一般每年制作多少份？

和：一萬份左右，投放渠道包括了奧克蘭、惠靈頓、基督城三地的電影、華人社區(qū)等。電影節(jié)在惠林頓有我的一個CEO，在基督城也有一個合作伙伴，他們來負責和當地的院線對接，落實場地或進行宣傳。

張：前幾屆新中電影節(jié)是在奧克蘭、惠靈頓、基督城和漢密爾頓這四個地方輪流進行的，現在逐漸變?yōu)槿齻€城市。

和：以前是四個城市，后來因為漢密爾頓我們聯系的電影院倒閉了。主要還是因為這個地方的票房太低，它的整體文化氛圍比不上其他三個城市。

張：在奧克蘭的票房怎么樣？

和：奧克蘭票房還行。

張：就我了解到的，新中電影節(jié)的每部影片在一個城市只放映一場，主要是考慮到票房嗎？

和：有這個因素，這也和影片受歡迎的程度有關系。一般而言，在奧克蘭，因為華人的數量比較大，相對集中，大多是每部電影放映兩場，每年大概放映20個場次左右。在惠林頓和基督城，每部電影放映一場。如果每部影片兩場，經常就會賠錢。

張：電影票價呢？

和：這是由影院定價的，他們不允許降價，但可以有團體票。

張：除了新中電影節(jié)外，每年在新西蘭國際電影節(jié)上也會展映一些中國影片，2018年我們展映了《山河故人》《嘉年華》等四部電影。從影片選擇上看，在新中電影節(jié)上展映的影片數量更多、類型也更加多元化。

和：新西蘭國際電影節(jié)是由基金運作的，他們展映的電影更藝術、更獨特。我們則要考慮展現當代不斷變化的中國，同時也要考慮到我們的觀眾，提供更豐富的電影體驗。

張：不同于平時的放映比較持續(xù)和密集，電影節(jié)放映每兩年一次，時間也并不完全固定，怎么能保證這期間有足夠的關注度和票房呢？

和：一個是要宣傳，另一個是電影院的選擇。為什么我選擇Rialto Cinema合作，就是因為它是藝術院線，電影節(jié)的很多活動都在這里辦。電影院本身就有一個粉絲群體，這些人群比較喜歡藝術電影，也有固定觀看電影的習慣，他們會主動關注影院的信息。而像Events這樣大的商業(yè)影院，他們一般不會接受電影節(jié)的影展。在宣傳方面，我們也會借助影院的一些渠道。比如，剛才提到的提前一個月左右，我們就會在影院投放電影節(jié)宣傳的小冊子；面對華人群體，我們會選擇天維網等華語媒體，還有各個層面的社團；此外，我們與舉行電影節(jié)的三個城市的孔子學院也有合作。我們也靠口碑，雖然我在當地英文媒體上做的宣傳不多，但我身邊的很多中國人帶動了當地人來參加電影節(jié)。我本人也是個宣傳平臺。我從事的文化交流活動比較多，在每次活動上，都會為下一次的電影節(jié)活動進行宣傳，這已是一件很自然的事情。擴大了電影節(jié)的知名度和影響力，形成一種文化宣傳的合力。做得久了，許多人碰見我就會主動詢問電影節(jié)的相關信息。

張：持續(xù)二十年開展電影節(jié)活動，需要有一個可以順利運轉的運營方式吧？剛才您談到了電影局對電影拷貝的支持，此外，您還有許多運營的費用嗎，您是怎樣解決的？

和：的確需要很多費用，場地費、人工費、宣傳費等，還有我前面提到的分級費用，需要一大筆開支。門票收入只是很小的一部分，其他費用主要是靠贊助。

張：政府有沒有一些經費的支持？

和：新西蘭政府基本是沒有的，但有一些其他的方式。比如，除了電影節(jié)外，每年春節(jié)我都組織免費的中國電影放映，這是公益性的。我和劇場協商，由他們免費提供劇場，我免費提供影片。

張：這邊的劇場經常免費提供放映場所嗎？

和：這就是我說的他們有一些當地的政策可以借助。和我合作的一個public的劇場，他們作為市政府的機構，每年有一定的預算用來開展公益活動。

張：您對當地政策和市場的了解有助于更好地借力來推廣中國電影。

和：的確如此，我在新西蘭做文化已經二十多年了，和這些場地、機構都很熟悉，也了解當地的文化政策，再加上個人的信譽，這些都能幫助做好新西蘭中國電影節(jié)。

四、政府政策助力，在海外講好中國故事

張：您在舉辦電影節(jié)期間，有沒有獲得國家的相關支持？

和：我能真切地感受到中國政府對中國電影走向海外的支持力度是非常大的。這么多年能持續(xù)辦好新中電影節(jié)，很大程度上得力于國家的支持，尤其是十八大提出的把中國從文化大國變成文化強國之后，我感覺到力度加大了。2015年，梁戈副局長率領了中國電影代表團到新西蘭參加電影節(jié)，專門為第八屆新西蘭中國電影節(jié)和第三屆澳大利亞中國電影節(jié)制作了宣傳片。這不單單只是支持，也投入了資金和人力。我相信今后這個力度會更大?，F在，海外辦中國電影節(jié)的很多，在每個國家，政府認可和支持的電影節(jié)只有一個。在新西蘭，新中電影節(jié)就是得到了中國政府的認可和支持。截至目前，新、中兩國政府之間沒有簽署正式的文化合作協議，電影節(jié)主要是民間組織的文化交往活動，但如果這背后沒有政府的支持，單靠民間的力量來做，要做成、做好，真的是太難了。所以，我非常感謝這么多年來政府相關部門對電影節(jié)的支持。

張：國家對您在中國電影海外傳播中發(fā)揮的作用也很認可。

和：2012年國家廣電總局授予我中國電影海外“優(yōu)秀推廣人”獎；2017年，第七屆北京國際電影節(jié)期間，我獲得了“國際電影交流特別貢獻獎（駿馳獎）”，這些都對我更好的開展新中兩國的電影交流有積極的作用。同時，我在新西蘭電影交流做的工作也得到了新西蘭的官方認可，如2013年我因為在推動電影文化交流中的貢獻被授予女王勛章。雙方政府的認可和肯定對我開展電影節(jié)非常重要，有助于我更好地推動這種文化交流活動。

張：從1998年開始，這二十年來，第十屆新西蘭中國電影節(jié)共放映中國影片100部，這是一個非?？捎^的數量，也從影像層面展現了當代中國的各個側面。在這個過程中，您對中國電影的變化、對觀眾的變化有哪些體會？

和：國家的支持和中國電影的發(fā)展變化前面我已經談到了，20世紀90年代早期的時候，在奧克蘭維多利亞公園附近有一家Chinatown電影院，當時負責運營這個電影院的經理就是現在奧克蘭市議員候選人Paul Yang，第一屆新中電影節(jié)的部分放映就是在這里進行的。當時這個影院不放影英文影片，全都是香港地區(qū)、臺灣地區(qū)的影片。后來，影院在2000年左右關閉了。那個時候，電影院幾乎看不到華語電影，也沒有這個市場。從這幾年看，來電影節(jié)觀影的人數越來越多，年齡層次也逐漸年輕化。我們也在不斷調整電影節(jié)的宣傳渠道和定位。針對當下的電影節(jié)宣傳，我主要通過商會、青年協會等進行，希望更多的年輕觀眾關注和參與到活動中來。因為從文化傳承的角度看，青年人在文化傳承中有著更為重要的作用。

圖2.第十一屆新西蘭中國電影節(jié)頒獎禮

張：新中電影節(jié)辦了二十年，您以后還繼續(xù)嗎？

和：年輕的時候我就喜歡文化，喜歡電影，我從1990年開始在新西蘭做華語電臺“都市之聲”，由此接觸到了媒體，然后開始了我的文化事業(yè)。推廣中國文化是我想做的事情，是骨子里對中國文化的熱愛和渲染。我來新西蘭二十多年，了解中新雙方的文化、社會，可以更好的進行文化的對接和交流工作。我有一個觀察：在一個國家，一個民間運營的電影節(jié)，只要能夠連續(xù)舉辦五屆以上，那就說明：第一，資金上有保障；第二，這個電影節(jié)是受到當地歡迎的；第三，受到當地中國的使領館、中資機構等的支持與認可的。大局上講，作為中國人，就應該傳承中國文化。具體的操作方式盡管不同，但傳播中國文化的責任感給了我們動力，觀眾群體的擴大給我們持續(xù)的信心，每年的經驗總結和交流讓我們更加有經驗、有能力把他做得更好。從大的氛圍上看，中新政府對文化交流的支持都在改變這電影節(jié)的操作模式。目前，中新兩國對文化交流的支持度在增加，大家都有一種對電影節(jié)的期待。我在不同場合都會遇到詢問下一屆電影節(jié)在哪里舉行，有沒有什么好片子的，這就說明，電影節(jié)有了口碑，有了觀眾，新西蘭人有了對中國文化中國電影的期待，期待我們把電影節(jié)辦下去。

張：目前，新中電影節(jié)的承辦單位中多了“中國文化中心”。

和：對，我們從去年開始和中國文化中心合作，他們隸屬于文化部。中國文化中心有國家的政策和經費支持，他們是國家機構，這對新中電影節(jié)是一種提升，讓更多人關注電影節(jié)、關注中國電影文化。

張：海外很多國家都有民間組織的中國電影節(jié)，你們彼此之間有聯系嗎？

和：我們有一個華語電影節(jié)主席聯盟，目前有十幾個國家的華語電影節(jié)主席，包括中法、中英、中美、中加、五大洲電影節(jié)、中澳等，每年在北京國際電影節(jié)、上海國際電影節(jié)、金雞百花獎等見面，相互交流經驗。每年我都應邀參加中澳電影節(jié)的開幕式，這是海外華語電影力量相互的支持和呼應。我們也有共同的困惑和問題，比如都面臨著資金的問題。中國電影走向海外，國家層面的宣傳很重要，但也需要我們這些在當地生根的中國電影節(jié)，我們的電影節(jié)結合了當地的文化因素，能讓中國的電影文化更加自然、長久地融入和參與到當地的、本土的文化和社區(qū)活動中，對傳播中國文化、發(fā)展中國電影產生更好更大的影響。

張：中國文化中心的活動和當地已有的文化活動是什么關系？

和：這個很有意思。在不同國家可能作用的方式不同。我舉個例子，法國原來有當地主辦的“巴黎中國電影節(jié)”，這個大概做了五屆。法國中國文化中心去了之后開始做“法國中國電影節(jié)”，他們的影響力大，能邀請到很多具有影響力的明星，這勢必影響了當地的電影節(jié)。這是很可怕的，是一種相互的削弱，對中國文化的海外傳播是一種內耗。這個問題后來文化部有一個解決的方法：當地的中國文化中心應該尊重現有的民間機構的活動，可以支持、合作、加盟。這樣，文化傳播的活動開展了，效果有了，影響擴大了，也扶持了當地的文化機構，是一種雙贏的合作方式。在新西蘭，我們和“新西蘭中國文化中心”就有很多合作，如每年的歡樂春節(jié)等。這是一種相互扶持，更加成熟的合作方式，是錦上添花?！爸袊幕行摹钡募尤耄瑥膶哟紊?、資金上都壯大了這個項目，從而達到合作、發(fā)展、共贏。我們和當地的其他華人文化團體也是這樣互相支持、互相提升的。

五、產業(yè)優(yōu)勢互補，推動中國新西蘭電影合作

張：除了每兩年一屆的新中電影節(jié)，還有其他類型的電影推廣活動嗎？

和：除了固定的每年一次的電影節(jié)活動外，我還在新西蘭做一些其他不定期的電影活動。比如，2016年，劉葆奇出訪新西蘭，我就協助在惠靈頓組織了“中國電影周”的活動，展映了6部影片，當時《美人魚》的劇組，周星馳、鄧超等主創(chuàng)都到惠靈頓參加了電影周的活動。此外，我們每年都接待很多國內訪問團體。電影節(jié)是一個平臺，有了這個平臺，中新電影人就有了交流互通的一個渠道。

張：說到電影合作，中新兩國在2010年就簽署了電影合拍協議，我從新西蘭電影委員會獲得的信息也顯示，至少有過三部影片的合拍計劃，但我沒有在大銀幕上看到過中新的合拍片。您對近幾年中新電影合作怎么看？能否談一談近年來您了解的中新兩國合拍片的情況？

和：中新有合拍協議，我也參與過一些項目的討論，情況是這樣的。有的項目在新西蘭可以立項，但在中國未必可以立項，由于兩國的合拍影片標準不同、電影管理也不盡相同。一般而言，新西蘭電影委員會的的要求要稍微寬松一些，中國對電影立項的審批要更嚴格一些。當然，我們也有合作成功的例子。2010年，當時我回國舉辦第五屆中新電影節(jié)，其中一部展映影片After Waterfall，我在國內的合伙人非常喜歡這部影片，影片的導演Simone Horrocks剛好隨行參加電影節(jié)，于是我們就邀請她和我們中國導演一起合作。在2010年8月份，我們在云南紅河拍攝了《風中的諾言》，這實際是應該算是第一部中和新電影人合作的影片，后在電影頻道播出。同年，新西蘭電影人還受邀為橫店影視城制作了一部紀錄片Chinawood：Hengdian World Studio，整個團隊都是新西蘭人。

張：這些合作都是民間促成的，沒有享受合拍的政策和資金優(yōu)惠。新西蘭電影人對中國的電影產業(yè)的關注如何？

和：近幾年中國電影票房的迅速發(fā)展吸引了大量的新西蘭電影人的注意，他們通過各種渠道來中國，了解中國的電影市場、電影行業(yè)，以便尋求合作的機會。最早的一部合作是2008年吳宇森導演的《赤壁》，在維塔工作室完成的后期，最近的一部也是影響最大的一部應該是《戰(zhàn)狼2》。我見到吳京導演就說過，《戰(zhàn)狼2》火了以后，維塔工作室在很多場合都宣傳?！稇?zhàn)狼2》的后期就是我們做的。這是一種宣傳，一種相互的提升，維塔工作室也成為中國電影品牌的一個宣傳者。我認為，中國電影要走向國際，實際上需要新西蘭這樣的跳板。新西蘭電影人很清楚自己的長處和不足，他們用自己的后期打入國際電影市場。從1911年到現在，新西蘭拍了400多部影片，拿了26個奧斯卡獎項，其中23項后期制作大獎，另有3個是導演獎。新西蘭維塔工作室也躋身全球三家最頂級的后期制作公司。依靠后期制作的優(yōu)勢，新西蘭電影行業(yè)也進入了世界電影的頂級平臺和電影市場。除了“維塔”，像DIGIPOST等后期制作公司，他們的技術也很好。此外，新西蘭的劇作也很活躍，雖然新西蘭本土的市場不大，但新西蘭的劇作可以給其他國家的大銀幕寫劇本。不同于美國強大的好萊塢以及歐洲國家對自己電影的保護政策，新西蘭的電影市場更具有包容度，更加開放。同時，新西蘭也更重視和保護文化的多元化。中新電影的合作對提升雙方的電影競爭力都很有幫助。

張：對未來中新電影的合作，您有怎樣的期待？

和：在2017年的電影節(jié)上，電影局提到要為中新電影合作培養(yǎng)劇作家，中影也有這樣的計劃。我們談過組織一批國內的劇作家來新西蘭，辦一個“劇作大師班”，我負責聯系組織新西蘭的劇作、導演、制片等，這個方案我已經有了。這說明，中新電影的合作在越來越深入，人才、技術的交流也越來越頻繁。在我剛開始做中新文化交流時，中新兩國之間并沒有太多合作，但近年來，這種聯系越來越緊密，新西蘭是第一個和中國簽署一帶一路合作協議的西方國家，在上海國際電影節(jié)上，新西蘭也加入了一帶一路電影聯盟。未來，中新的電影合作一定會越來越頻繁，我們很希望在這其中發(fā)揮自己的積極作用，期待中新電影合作有更多的成果。

張：感謝您接受訪談，衷心希望電影節(jié)走得更遠辦得更好。