徐玲玲

【摘? ? 要】引語是新聞報(bào)道的重要組成部分，能讓新聞報(bào)道更有現(xiàn)場(chǎng)感、立體感、節(jié)奏感，增強(qiáng)真實(shí)性、可讀性。不同的引語形式有不同的作用和運(yùn)用方法，本文闡述了引語的含義、分類、作用，分析如何在新聞報(bào)道中恰當(dāng)?shù)厥褂靡Z，以提升讀者對(duì)新聞報(bào)道的關(guān)注度與理解力。

【關(guān)鍵詞】引語;新聞報(bào)道;作用;運(yùn)用

新聞引語是在新聞報(bào)道中所引用的新聞人物語言，是人物語言的實(shí)錄。[1]在新聞報(bào)道中，雖然引語的篇幅一般不大，但是作用不容忽視。準(zhǔn)確恰當(dāng)?shù)囊Z能夠讓讀者如臨其境、如見其人，增強(qiáng)新聞報(bào)道的真實(shí)性、生動(dòng)性和可讀性，是新聞報(bào)道的重要組成部分。

一、引語的分類

在新聞報(bào)道中，有三種常見引語形式：直接引語、間接引語和不完全引語。

直接引語是指在新聞中完整引用新聞人物的話，并加上引號(hào)。直接引語要求引文必須準(zhǔn)確無誤，不能改變新聞人物的思想和原意。

間接引語是指記者準(zhǔn)確轉(zhuǎn)述或概括新聞人物的語言，有時(shí)是完整的表述，有時(shí)是部分引用，不加引號(hào)。

直接引語與間接引語有著明顯的區(qū)別。直接引語是完全“復(fù)制”新聞人物的話，起到例示作用，間接引語起到解釋和描述的作用。直接引語呈現(xiàn)給讀者的是“原話”，所以真實(shí)性和可信度更強(qiáng)。

不完全引語，又稱“部分引語”或“斷引”，陳霖在《當(dāng)代新聞傳播原理》一書中給其下的定義為“即只引用人物言語中的一部分，可以是一個(gè)短語、一個(gè)詞組，甚至是一個(gè)字詞?！盵2]相比直接引語和間接引語，不完全引語的使用情況雖然較少，但點(diǎn)睛效果同樣明顯。

二、引語的作用

不同的引語類型適合不同的新聞報(bào)道場(chǎng)景，能起到不同的效果。

（一）增強(qiáng)新聞報(bào)道的真實(shí)性

無論是在新聞事件報(bào)道中，還是在新聞人物報(bào)道中，如果通篇稿件只是單方面的采訪或敘述，沒有體現(xiàn)出多個(gè)信息源，真實(shí)性、可讀性都會(huì)打折扣。如果能通過不同身份人物之口，從不同方面對(duì)事件或者人物進(jìn)行敘述和評(píng)價(jià)，能夠使事件和人物更真實(shí)可信。

筆者撰寫的黨建工作通訊《齊心扮靚“冰絲帶”》，報(bào)道了國(guó)家速滑館公司黨委第一黨支部在冬奧會(huì)籌辦期間針對(duì)場(chǎng)館清廢工作總結(jié)探索出的經(jīng)驗(yàn)，文中使用了這樣一處引語：

“10月測(cè)試賽時(shí)，鞏老師每天晚上都帶著我們巡查到晚上11點(diǎn)。”保潔員霍紅梅口中的鞏老師，是黨支部委員、清廢團(tuán)隊(duì)副經(jīng)理鞏大偉，負(fù)責(zé)速滑館閉環(huán)區(qū)域中的清廢管理工作。

筆者在采訪時(shí)從鞏大偉口中也得知了在冬奧會(huì)籌辦期間他們經(jīng)常加班加點(diǎn)的情況，但要讓讀者感受到速滑館閉環(huán)區(qū)域清廢管理工作任務(wù)之重，以及工作人員的工作狀態(tài)，如果僅采用概述或者從報(bào)道人物自己口中說出來，既無說服力也無真實(shí)感。在采訪保潔員霍紅梅時(shí)，她向筆者提到了上述令人印象深刻的細(xì)節(jié)。于是，筆者引用了保潔員的話，用具體的“每晚11點(diǎn)”來代替每晚都加班加點(diǎn)的概述性話語，讓讀者的感受更加直觀。此外，報(bào)道中還詳細(xì)地列出了說話者的身份和姓名，更增強(qiáng)了報(bào)道的可信度。

（二）增強(qiáng)新聞報(bào)道的現(xiàn)場(chǎng)感

新聞報(bào)道中的引語，特別是說話者在特定場(chǎng)景下說出的話語，能夠讓文字產(chǎn)生“畫外音”的作用，讓讀者通過文字感受到新聞人物所處的背景環(huán)境，達(dá)到如見其人、如聞其聲的現(xiàn)場(chǎng)感。

《中國(guó)青年報(bào)》撰寫的追記云南邊境緝毒犧牲移民管理警察蔡曉東的人物通訊《生死緝毒寫傳奇 青春熱血染征衣》中有這樣幾處引語使用：

“行動(dòng)！”話音未落，蔡曉東率先沖出，并大聲喊道：“警察，別動(dòng)！”

犯罪嫌疑人見狀，丟棄裝有31.8公斤鴉片的綠色背包，向境外方向瘋狂逃竄。蔡曉東和戰(zhàn)友們立即展開追捕。

“砰”，槍聲響起。蔡曉東大聲喊道，“有槍！”他一邊高聲呼喊，一邊護(hù)住緊隨其后的戰(zhàn)友。

“砰砰砰……”槍聲響徹山谷，蔡曉東雖然身著防彈衣，但毒販射出的子彈，卻不幸打在了防彈衣沒有護(hù)住的肩、腿等部位。

蔡曉東強(qiáng)忍劇痛，英勇還擊，在追出10余米后，終因傷勢(shì)過重，倒在地上。

面對(duì)趕過來救援的戰(zhàn)友，蔡曉東用手捂住不斷流血的傷口安慰大家，“我能行……你們快去抓人……”

“隊(duì)長(zhǎng)，挺住！你別睡，千萬別睡！”偵查員左康（化名）不停呼喊著蔡曉東的名字。

“我好冷，我好冷……”蔡曉東臉色逐漸發(fā)白，身體癱軟。

報(bào)道中 “行動(dòng)”“警察，別動(dòng)”等幾處簡(jiǎn)短引語，營(yíng)造出實(shí)施抓捕行動(dòng)時(shí)的緊張氛圍。一句“有槍”，讓讀者感受到警察面臨的危險(xiǎn)局勢(shì)。特別是蔡曉東和偵查員的對(duì)話，沒有用大量篇幅來刻畫蔡曉東受傷和犧牲的過程，也沒有刻意渲染、拔高先進(jìn)人物，寥寥數(shù)語便讓讀者明了事件的發(fā)展，樸實(shí)的語言更讓先進(jìn)人物的英雄事跡可信可敬。

（三）增強(qiáng)新聞報(bào)道的可讀性、節(jié)奏感

雖然直接引語更能體現(xiàn)出現(xiàn)場(chǎng)感和真實(shí)性，但不是說直接引語越多越好。筆者曾看到不少報(bào)道在文章中大段引用直接引語，這樣不僅不能讓讀者快速抓住重點(diǎn)，還讓故事變得拖沓冗長(zhǎng)。所以，在文章中交替使用三種引語形式十分重要。程徽娉在《中國(guó)當(dāng)代新聞報(bào)道的引語失當(dāng)分析》一文中提到：“三種形式引語的交替使用，不僅賦予了新聞張馳有度的敘事節(jié)奏，也使文字更加活潑生動(dòng)。同時(shí)，使用引語可以用來幫助總結(jié)文字、提供背景、解釋疑問或轉(zhuǎn)移話題，使得新聞報(bào)道的內(nèi)容更加完整，行文更加通暢?！盵3]

比如新華社的報(bào)道《從“回天乏力”到“回天有術(shù)”——北京破解超大型社區(qū)治理難題樣本觀察》一文就非常好地使用了不同形式的引語：

科星路作為林萃路北延，是連接“回天地區(qū)”和北京主城區(qū)的重要通道。早在2009年，大部分路段就已建成通車，唯獨(dú)中間930多米成為“斷點(diǎn)”，而且一斷就是11年。

“主要問題卡在五星啤酒廠。”昌平區(qū)“回天專班”副班長(zhǎng)薛巖介紹，有400米路段要穿過該廠廠區(qū)，涉及復(fù)雜的征地拆遷等問題，而且啤酒廠地處鄰區(qū)，協(xié)調(diào)難度更大。

報(bào)道中僅直接引用“主要問題卡在五星啤酒廠”這一句，就讓讀者一下抓住問題的關(guān)鍵點(diǎn)是什么，起到生動(dòng)點(diǎn)題的效果。后面再通過昌平區(qū)“回天專班”副班長(zhǎng)薛巖的間接引語介紹，闡述主要問題形成的背景是什么，有哪些難點(diǎn)，起到補(bǔ)充說明的作用。

（四）增強(qiáng)報(bào)道人物的個(gè)性化特色

在人物報(bào)道中，要讓所報(bào)道的人物給讀者留下深刻印象，就一定要突出先進(jìn)人物最具特色的方面，而個(gè)性化的直接引語蘊(yùn)含著說話者特有的文化背景、性格思想和人生閱歷，最富有個(gè)性色彩。筆者在參與《首都社區(qū)防疫百人訪談錄》《光榮在黨50年——北京百名黨員風(fēng)采錄》采寫過程中，采編部門負(fù)責(zé)人曾說過這樣一句話：“要讓讀者在看完后能記住這個(gè)人物的一個(gè)金句，也就是性格最鮮明的一句話。”

《北京支部生活》雜志有一篇題為《吳華俠：從打工妹到非遺傳承人》的人物通訊，報(bào)道的是燒麥制作技藝傳承人、北京市級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人吳華俠。其中有這樣一處引語令筆者印象深刻：

“我是那種撞了南墻也要穿墻而過的人。在我的字典里沒有‘放棄’這兩個(gè)字?！眳侨A俠笑著說?！白擦四蠅σ惨Χ^”，這句引語不僅成為不輕言放棄的生動(dòng)注腳，而且語言詼諧，讓人讀后眼前不禁浮現(xiàn)出一個(gè)活潑堅(jiān)韌的女孩形象。

再比如，《北京支部生活》雜志一篇報(bào)道時(shí)任北京住總第六開發(fā)建設(shè)有限公司總經(jīng)理王寶申的人物通訊《王寶申的三句大白話》，在開篇一段就亮出了頗有人物特點(diǎn)的引語：

王寶申蓋出許多優(yōu)質(zhì)的高樓，百姓叫好、領(lǐng)導(dǎo)也稱贊。其實(shí)，一個(gè)蓋樓的人蓋出了好樓，并不值得多說。但人們真被這樣那樣的“綦江彩虹橋”嚇怕了，所以，王寶申就有人夸。他是怎么蓋出讓老百姓放心的好樓的？王寶申說了一句精彩的話：“蓋樓的人自身就要像一座樓，身子向上挺挺拔拔，腳板向下扎扎實(shí)實(shí)。”

報(bào)道中引用的王寶申的話，既體現(xiàn)了王寶申的職業(yè)，也體現(xiàn)出了他的品行，更為后文解答人物為何能蓋好樓埋下伏筆。

三、引語的正確運(yùn)用

為了能充分發(fā)揮引語的作用，在新聞報(bào)道中，記者需要遵循一定的原則，使用一定的技巧方法，有選擇性地運(yùn)用引語內(nèi)容，才能達(dá)到為新聞報(bào)道添彩的效果。

（一）遵循真實(shí)原則

使用引語的首要原則就是真實(shí)，直接引語是特定人物在特定場(chǎng)合對(duì)特定事物的看法與想法，能夠起到塑造人物形象、升華報(bào)道主題等作用。而引用貼合人物身份和性格的話語，真實(shí)性、感染力更強(qiáng)。

筆者曾編輯過一篇總結(jié)北京市房山區(qū)曹家房村廢棄礦山生態(tài)修復(fù)經(jīng)驗(yàn)的報(bào)道《廢棄礦山如何變身“金山銀山”》，其中有兩段內(nèi)容出現(xiàn)了多個(gè)發(fā)言者的引語：

“關(guān)了煤礦，我們吃什么？喝什么？”當(dāng)時(shí)，曹家坊村民在煤礦里都占有部分股份，煤礦關(guān)閉，不僅會(huì)影響礦主的收入，還會(huì)影響村民的利益。因此，村民上訪現(xiàn)象日益增多，村內(nèi)不穩(wěn)定因素劇增。時(shí)任村黨支部書記石明軍找到村里頗有威望的煤礦主張進(jìn)寶做思想工作，對(duì)他說：“進(jìn)寶，關(guān)煤礦對(duì)我們村有長(zhǎng)遠(yuǎn)好處。你在村里有威望，群眾基礎(chǔ)也好，你能不能帶個(gè)頭，先把煤礦關(guān)了？”

張進(jìn)寶經(jīng)營(yíng)著一家年產(chǎn)量10萬余噸的煤礦。要想說服別人關(guān)閉煤礦，就得帶頭先關(guān)自己的煤礦。經(jīng)過一番思索，張進(jìn)寶對(duì)石明軍表示：“書記，你放心，我第一個(gè)關(guān)！”張進(jìn)寶的這個(gè)想法——說出來，就遭到家人的強(qiáng)烈反對(duì)?！按謇镒屛?guī)н@個(gè)頭，就是信得過咱，咱不能辜負(fù)。再說，現(xiàn)在不關(guān)，違反政策不說，長(zhǎng)期下去，村里的環(huán)境只會(huì)越來越差?！苯?jīng)過一番苦口婆心的勸說，在家人終于同意后，張進(jìn)寶關(guān)閉了自家的煤礦。

在短短的兩段內(nèi)容中，有村民、村黨支部書記和村里頗有威望的煤礦主三個(gè)人的引語。村民的“關(guān)了煤礦，我們吃什么？喝什么？”，運(yùn)用口語化的表達(dá)，讀起來真實(shí)生動(dòng)，村黨支部書記面臨的難題也躍然紙上。村黨支部書記和煤礦主的引語也能體現(xiàn)出不同身份人不同的語言風(fēng)格，村黨支部書記的語言體現(xiàn)了他善做群眾思想工作的特點(diǎn)，煤礦主的話語體現(xiàn)了他在面對(duì)困難時(shí)的抉擇與擔(dān)當(dāng)。引語的使用讓兩段內(nèi)容不僅真實(shí)、可信，而且充滿節(jié)奏感。

（二）交代清楚信息源

新聞報(bào)道中引用發(fā)言者話語時(shí)，除少數(shù)涉及消息來源秘匿權(quán)的情況外，記者應(yīng)該清楚交代發(fā)言者的姓名、職務(wù)或職業(yè)。筆者在不少新聞報(bào)道中看到諸如“王女士說”“張先生說”“一位大媽說”“一位大爺說”，或者“相關(guān)負(fù)責(zé)人說”，可信度打了折扣;報(bào)道基層事跡時(shí)，在引用黨支部書記或者職能部門人員話語時(shí)，記者能夠介紹清楚姓名、職務(wù)等，但在引用群眾話語時(shí)，身份往往是模糊的，也容易讓讀者產(chǎn)生質(zhì)疑。

在《從“回天乏力”到“回天有術(shù)”——北京破解超大型社區(qū)治理難題樣本觀察》這篇報(bào)道中，引語的使用就非常規(guī)范。全文共有9處完整說明的信息源，包括：回龍觀附近居民王乙星、昌平區(qū)“回天專班”副班長(zhǎng)薛巖、居民丁羨銘、天通苑居民李澤宇、清華附小昌平學(xué)校執(zhí)行校長(zhǎng)劉建偉、龍澤苑社區(qū)黨支部書記伊然、北京市發(fā)展改革委副主任李素芳、華龍?jiān)繁崩锷鐓^(qū)黨支部書記王翠娟、華龍?jiān)繁崩锷鐓^(qū)居民高麗麗。姓名、身份一目了然，為文章增添權(quán)威性。

此外，報(bào)道中常見的一個(gè)錯(cuò)誤引語用法是以集體名義表達(dá)某種觀點(diǎn)，比如“大家都說”“與會(huì)者一致表示”，后面加一段個(gè)人感受，這樣難免讓人產(chǎn)生質(zhì)疑：大家可以表示一致同意、一致認(rèn)可，但怎么可能幾個(gè)人說出完全相同的話呢？可供參考的一種表達(dá)方式是，以概括性的語言表述群體的態(tài)度或傾向，具體觀點(diǎn)引用一個(gè)具體人物的話語。

（三）選用個(gè)性化語言

個(gè)性化語言可以是新聞人物的所思所悟，可以是飽含發(fā)言者獨(dú)特經(jīng)歷、獨(dú)特情感的表達(dá)，語言越獨(dú)特，報(bào)道就越生動(dòng)、鮮活。

《人民日?qǐng)?bào)》人物通訊《“拆窩燕子”邢孔豐》中有這樣一段：

“新買的篷布擋不擋雨？”老周拿著盆準(zhǔn)備做飯，聽邢孔豐在喊。

“擋雨，擋風(fēng)?！敝懿哦÷冻鲂θ?，“當(dāng)初，工作隊(duì)來了6趟，不是你帶頭，這房子，我不拆?！?/p>

文中引用周才丁的話“工作隊(duì)來了6趟，不是你帶頭，這房子，我不拆”，充分表達(dá)了他對(duì)邢孔豐的認(rèn)可和欽佩。一句話不長(zhǎng)，但是對(duì)比強(qiáng)烈，比單純大篇幅介紹村民怎么認(rèn)可邢孔豐更有說服意義。

有時(shí)，個(gè)性化的語言可以作為文章的小標(biāo)題，成為串起人物思想和經(jīng)歷的“金串子”。比如《人民日?qǐng)?bào)》的人物通訊《“生活在群眾中讓人充實(shí)”——記原云南省貢山獨(dú)龍族怒族自治縣縣長(zhǎng)高德榮》一文，不僅引用高德榮的話作為文章標(biāo)題，還將高德榮的四句話作為小標(biāo)題：“獨(dú)龍族同胞還沒有脫貧，我的辦公室應(yīng)該設(shè)在獨(dú)龍江”“與其花時(shí)間打扮自己，不如多留點(diǎn)精力打扮家鄉(xiāng)”“干部是用身影指揮人，不是用聲音指揮人”“漂浮在官場(chǎng)上使人浮躁，生活在群眾中讓人充實(shí)”，四句話既能反映出人物的工作作風(fēng)，更突顯了其鮮明的性格特點(diǎn)，讀后讓人印象深刻。

結(jié)語

作為新聞報(bào)道的重要組成部分，引語雖然在文章中占幅不大，但恰當(dāng)?shù)厥褂?，有利于突出主題、展現(xiàn)個(gè)性、強(qiáng)化意義。用好引語，記者既要有善于觀察的眼力，又要有善于表達(dá)的筆力。只有精心選取最能體現(xiàn)文章主旨、人物個(gè)性的語言，才能為文章增色添彩。

注釋：

[1]傅永翠，張紅云.新聞寫作中人物引語的運(yùn)用[J].寫作，2011（01）.

[2]陳霖.當(dāng)代新聞傳播原理[M].上海：上海三聯(lián)書店，2006.

[3]程徽娉.中國(guó)當(dāng)代新聞報(bào)道的引語失當(dāng)分析[D].蘇州大學(xué)，2008.

（作者單位：中共北京市委前線雜志社）

責(zé)編：項(xiàng)賢勇