許梨云

【摘? 要】隨著英語(yǔ)教材改版后的難度增加，一部分英語(yǔ)學(xué)習(xí)有困難的學(xué)生聽(tīng)說(shuō)能力在下降，學(xué)習(xí)興趣逐漸減退。本文從這一現(xiàn)狀出發(fā)，把“英語(yǔ)趣配音”App運(yùn)用于小學(xué)高段英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)教學(xué)，激發(fā)學(xué)生的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)興趣，提高學(xué)生的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力，促進(jìn)學(xué)生英語(yǔ)綜合素養(yǎng)的形成。

【關(guān)鍵詞】英語(yǔ);趣配音;小學(xué)高段;聽(tīng)說(shuō)教學(xué)

小學(xué)高段處于小學(xué)階段與初中的銜接點(diǎn)，面臨升入初中的壓力，再加上教材改版后新單詞、新句型的增多，此時(shí)處于中等程度或?qū)W習(xí)有困難的學(xué)生出現(xiàn)了英語(yǔ)聽(tīng)不懂、聽(tīng)得很困難、表達(dá)不出來(lái)、表達(dá)不順暢的現(xiàn)象，他們對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣銳減，產(chǎn)生了英語(yǔ)學(xué)習(xí)的壓力，這種現(xiàn)象令人擔(dān)憂(yōu)。

《新課標(biāo)》指出：要積極利用音像、電視、書(shū)刊、網(wǎng)絡(luò)信息等豐富的教學(xué)資源，拓展學(xué)習(xí)和運(yùn)用英語(yǔ)的渠道。小學(xué)高段學(xué)生對(duì)新事物有強(qiáng)烈的好奇心，他們對(duì)運(yùn)用智能手機(jī)或電腦輔助軟件進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習(xí)充滿(mǎn)興趣?！坝⒄Z(yǔ)趣配音”軟件正是一種可利用的學(xué)習(xí)資源，它集視頻配音、單詞記憶、社交功能于一身，深得學(xué)生喜歡。把“英語(yǔ)趣配音”軟件運(yùn)用于小學(xué)高段英語(yǔ)學(xué)習(xí)，幫助學(xué)生養(yǎng)成正確的發(fā)音習(xí)慣，激發(fā)學(xué)生的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)興趣，提高學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)表達(dá)能力，拓展學(xué)生的視野，為學(xué)生將來(lái)能說(shuō)一口流利的英語(yǔ)奠定基礎(chǔ)。

一、故事配音，激發(fā)學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)興趣

德國(guó)教育學(xué)家第斯多惠曾說(shuō)過(guò)：“教學(xué)的藝術(shù)不在于傳授本領(lǐng)，而在于激勵(lì)、喚醒和鼓舞?！备叨蔚男W(xué)生好奇心強(qiáng)，對(duì)趣配音軟件中存有的大量原版電影感興趣。原版電影語(yǔ)音純正、地道，更有些情節(jié)集地道的語(yǔ)言、逼真的場(chǎng)景、動(dòng)人的音樂(lè)于一體，可以激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情。筆者針對(duì)不同內(nèi)容選取了許多英語(yǔ)原版中的故事片斷，用于激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)興趣。

學(xué)習(xí)PEP6 Unit 2 My Favorite Season Part A Let’s learn這一課時(shí)，筆者運(yùn)用了趣配音《冰雪奇緣》里面的一個(gè)故事片斷。伴隨“Let it go，let it go”的音樂(lè)，把學(xué)生帶入了一個(gè)冰天雪地的境界，引入新詞“winter”，再進(jìn)一步追問(wèn)，“What’s the weather like in winter？”學(xué)生可以感受到“cold and snowy， it’s white”。在這樣的情境之下，學(xué)生能有效掌握新知。最后，引入這一故事情節(jié)，讓學(xué)生來(lái)配音，結(jié)合課文內(nèi)容讓學(xué)生說(shuō)臺(tái)詞、演臺(tái)詞，有效提高課堂效率。

趣配音App中還有許多動(dòng)畫(huà)配音片斷和我們的教學(xué)內(nèi)容相關(guān)聯(lián)，把這些故事片斷和教學(xué)內(nèi)容相結(jié)合，進(jìn)一步激發(fā)學(xué)生英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)的興趣。如Cinderella有一片斷，小仙女為Cinderella參加舞會(huì)而變出衣服，而衣服名稱(chēng)在PEP4 Unit 5 My Clothes Part A let’s learn中正是所要學(xué)習(xí)的內(nèi)容，兩者結(jié)合，案例如下：

案例1：

Step1導(dǎo)入：截取該故事視頻中的小仙女拿著魔法棒的圖片，伴隨歌聲，引出新單詞：clothes，skirt，? hat，pants，dress，shoes.

Step2 呈現(xiàn)：運(yùn)用所截取的Cinderella圖片，引出句型：“I like...”。

Step3 鞏固并拓展：讓學(xué)生扮演小仙女和Cinderella，在配音中練習(xí)新知識(shí)，拓展新知識(shí)。

本節(jié)課有趣、 有效，由于跟著配音學(xué)生可以模仿電影中的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)，到最后呈現(xiàn)出的語(yǔ)言純正、地道，有效激發(fā)了學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)興趣。

二、對(duì)話配音，提升聽(tīng)說(shuō)表達(dá)能力

PEP高段對(duì)話教學(xué)中，由于教材改版后，難度增加，高段學(xué)生掌握起來(lái)有些困難，運(yùn)用趣配音可以起到事半功倍的效果。在鞏固對(duì)話過(guò)程中，不斷進(jìn)行機(jī)械的練習(xí)，易造成學(xué)生的厭煩情緒，此時(shí)可以讓學(xué)生對(duì)對(duì)話進(jìn)行配音、聽(tīng)寫(xiě)或脫離視頻表達(dá)等。當(dāng)然也可以針對(duì)學(xué)生掌握程度或合作情況分配不同的任務(wù)，以豐富不同練習(xí)的形式。

（一）逐句配音，生成視頻

當(dāng)有些同學(xué)感到掌握對(duì)話有困難時(shí)，可以通過(guò)逐句跟讀課文視頻配音進(jìn)行朗讀操練，經(jīng)多次配音跟讀，學(xué)生可以選擇最為滿(mǎn)意的一次配音合成作品。逐句配音，降低了對(duì)話朗讀的難度，使他們能在每一句跟讀的情況下，掌握對(duì)話的技巧，給予后進(jìn)生更多操練的機(jī)會(huì)，提升他們學(xué)習(xí)的信心，讓學(xué)生體驗(yàn)到多次努力所帶來(lái)的成功，激發(fā)他們的學(xué)習(xí)熱情。在PEP6 Unit 1 My Day Part A Let’s talk中，這篇對(duì)話語(yǔ)言點(diǎn)多，個(gè)別單詞發(fā)音困難，個(gè)別句子的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)學(xué)生體會(huì)起來(lái)有些難度。因此，運(yùn)用逐句配音，可以降低難度，方便學(xué)生模仿，最后學(xué)生所取得的學(xué)習(xí)效果也很明顯。

（二）分角色朗讀配音

對(duì)于優(yōu)秀學(xué)生，通過(guò)分角色配音激發(fā)他們的學(xué)習(xí)潛力。針對(duì)對(duì)話中的不同角色，學(xué)生可以選擇自己喜歡的角色，通過(guò)趣配音軟件來(lái)配音，先掌握自己所扮演角色的這一部分對(duì)話，然后進(jìn)行角色互換，經(jīng)多次練習(xí)，學(xué)生可以在配音軟件所呈現(xiàn)的視頻情境中，逐漸脫離課本，達(dá)到自由配音，以此加深對(duì)課文的理解。在學(xué)習(xí)PEP7 Unit 1 Part A? Let’s talk 這個(gè)對(duì)話時(shí)，由于是機(jī)器人的聲音，教師的范讀一時(shí)滿(mǎn)足不了學(xué)生的需求，此時(shí)許多學(xué)生都想試試，筆者就運(yùn)用了分角色配音。

案例2：

S1-Robort? ?S2-Wu Yifan? ?S3-man

Step1：所有同學(xué)一起逐句跟讀配音，達(dá)到基礎(chǔ)模仿目的。

Step2：重點(diǎn)講解Robert語(yǔ)調(diào)。

Step3：集體分組進(jìn)行角色配音，以組的形式扮演不同的配音角色。

Step4：分不同小組，練習(xí)配音（由于前面的積累，到這一步大部分同學(xué)可以脫離課本進(jìn)行配音）。

Step5：脫離課本，進(jìn)行角色表演。

（三）分角色情境進(jìn)行表演

對(duì)一些學(xué)有余力的學(xué)生，筆者通常去掉原聲，根據(jù)視頻情境，讓學(xué)生自己配上所要表達(dá)的語(yǔ)言。有的同學(xué)剛開(kāi)始是根據(jù)課本內(nèi)容一詞不變地配音，但也有的同學(xué)會(huì)根據(jù)以前學(xué)過(guò)的內(nèi)容進(jìn)行靈活配音。筆者把他們的配音作品用iPad現(xiàn)場(chǎng)錄下，通過(guò)微信發(fā)出來(lái)，學(xué)生立即就看到了自己的作品，再把原聲視頻和配音作品進(jìn)行對(duì)比，師生共同進(jìn)行點(diǎn)評(píng)，培養(yǎng)學(xué)生探究知識(shí)的能力。

三、視聽(tīng)模仿，強(qiáng)化聽(tīng)說(shuō)表達(dá)能力

小學(xué)高段的學(xué)生已經(jīng)略知一些語(yǔ)法，但對(duì)聽(tīng)讀，尤其對(duì)男生來(lái)說(shuō)，他們對(duì)不斷地跟讀、模仿似乎不再感興趣，甚至顯得有些厭煩。尤其是當(dāng)教師布置了一些聽(tīng)說(shuō)作業(yè)后，如果家長(zhǎng)不介入，這類(lèi)作業(yè)通常難以完成。但趣配音的引入，很好地解決了這一問(wèn)題。

（一）由單句模仿到章節(jié)模仿

趣配音集視頻、語(yǔ)言、音樂(lè)于一體，吸引了高段學(xué)生。趣配音運(yùn)用于教學(xué)中既可以進(jìn)行模仿，又能強(qiáng)化聽(tīng)說(shuō)表達(dá)能力。在軟件中加載課本后，針對(duì)教學(xué)內(nèi)容，讓學(xué)生根據(jù)內(nèi)容進(jìn)行模仿聽(tīng)說(shuō)。在六年級(jí)的英語(yǔ)對(duì)話教學(xué)中，由于教材已改版，許多對(duì)話增加了難度，再加上六年級(jí)的語(yǔ)音重點(diǎn)在連讀、失爆方面難度大，此類(lèi)教學(xué)成效不佳。此時(shí)運(yùn)用英語(yǔ)趣配音可以解決這一問(wèn)題。PEP7 Unit 2 有句話“come and have a look/pictures of/stop at a red light”，這里有4處都是連讀，如果機(jī)械地跟著老師朗讀，不免顯得枯燥。此時(shí)跟著配音聽(tīng)讀，待到配音結(jié)束后，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)生成章節(jié)，學(xué)生可觀看自己的配音回放，就能發(fā)現(xiàn)不足，糾正發(fā)音。

如果經(jīng)常使用趣配音App，就可以成為VIP會(huì)員，便能開(kāi)通系統(tǒng)自動(dòng)專(zhuān)業(yè)評(píng)分功能。每一句配音后，自動(dòng)生成章節(jié)，系統(tǒng)就會(huì)自動(dòng)從準(zhǔn)確度、流利度、完整度三方面進(jìn)行打分。學(xué)生可以把每一次的分?jǐn)?shù)進(jìn)行對(duì)比，就知道自己的弱點(diǎn)在哪里，以此快速改善自己的語(yǔ)音面貌。以下是一學(xué)生在PEP5 Unit 3 Part A Let’s talk的三次配音后系統(tǒng)的自動(dòng)打分。通過(guò)三次對(duì)比，可以發(fā)現(xiàn)自己的弱點(diǎn)，更好地提升自己的聽(tīng)說(shuō)表達(dá)能力。圖如下：

（二）以趣配音比賽促進(jìn)能力提高

以往在聽(tīng)讀方面的家庭作業(yè)一直得不到落實(shí)，現(xiàn)在筆者只要求學(xué)生讀完后把趣配音發(fā)給老師，此舉能更好地監(jiān)督學(xué)生的家庭作業(yè)完成情況。

趣配音簡(jiǎn)單、易操作，老師上完新課后，立即布置家庭作業(yè)，并要求學(xué)生回家配音多遍，把最滿(mǎn)意的一遍發(fā)給老師。以一周為時(shí)間節(jié)點(diǎn)，舉行周賽，選出周冠軍。再把一個(gè)班級(jí)同學(xué)的作品匯集到一起，并編上序號(hào)，統(tǒng)一放到微信后臺(tái)，讓所有同學(xué)在微信上進(jìn)行投票，選出本周配音冠軍。4周后，把這些周冠軍的作品再一次匯集到微信平臺(tái)，選出配音月冠軍。結(jié)合所學(xué)內(nèi)容，一學(xué)期結(jié)束后，把每位月冠軍的作品編好號(hào)以后，發(fā)到各軟件平臺(tái)，給大家造勢(shì)，選出本學(xué)期配音冠軍，頒發(fā)榮譽(yù)證書(shū)及獎(jiǎng)品。除此之外，還可以舉行課外類(lèi)如電影故事比賽、英語(yǔ)歌曲模唱比賽等，激發(fā)學(xué)生的聽(tīng)讀興趣，有效地鍛煉學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)能力。

通過(guò)周賽、月賽、總賽等各種比賽，一方面督促學(xué)生按時(shí)有效完成聽(tīng)讀家庭作業(yè)，另一方面激發(fā)學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣。

四、平臺(tái)交友，拓展學(xué)生的英語(yǔ)視野

《新課標(biāo)》指出，英語(yǔ)課程的學(xué)習(xí)，既是學(xué)生通過(guò)英語(yǔ)學(xué)習(xí)和實(shí)踐活動(dòng)，逐步掌握英語(yǔ)知識(shí)和技能，提高語(yǔ)言實(shí)際運(yùn)用能力的過(guò)程;又是他們磨礪意志、陶冶情操、拓展視野、提高人文素養(yǎng)的過(guò)程。

對(duì)五六年級(jí)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，他們更喜歡有新鮮感的東西。趣配音就是一個(gè)很好的交友平臺(tái)，在這個(gè)平臺(tái)上，學(xué)生可以選擇自己喜歡的群申請(qǐng)加入學(xué)習(xí)，或者可以新建群組把一些英語(yǔ)愛(ài)好者聚集在一起，約定好統(tǒng)一行動(dòng)，然后推薦自己的趣配音作品到平臺(tái)上，大家相互點(diǎn)贊、留言。每個(gè)發(fā)過(guò)自己配音視頻的學(xué)習(xí)者，頭像會(huì)根據(jù)票數(shù)的高低自動(dòng)排行。排行榜分為人氣榜、高分榜、學(xué)霸榜、名校榜，許多同學(xué)都特別在意自己的排行榜名次，或者互相成為粉絲，定期相互交流，點(diǎn)評(píng)對(duì)方。筆者班級(jí)里有位學(xué)生，粉絲達(dá)1 000多人，粉絲越多，要求發(fā)的趣配音視頻越多，就意味著要鍛煉聽(tīng)說(shuō)的次數(shù)就越多，學(xué)生之間由此展開(kāi)了正能量的學(xué)習(xí)“攀比”，促進(jìn)英語(yǔ)水平的提高。

英語(yǔ)趣配音App作為一款新的輔助英語(yǔ)學(xué)習(xí)的軟件，為學(xué)生提供了便捷、有趣、實(shí)用、方便的平臺(tái)，為小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)注入了一絲活力。但小學(xué)生缺乏自律性，軟件中有些電影，孩子們?nèi)菀壮撩?，因此，培養(yǎng)學(xué)生的自律性應(yīng)結(jié)合家長(zhǎng)科學(xué)的管理。筆者相信，趣配音就如一朵盛開(kāi)的鮮花，會(huì)一直屹立于英語(yǔ)學(xué)習(xí)這片樂(lè)土上！

【參考文獻(xiàn)】

[1]中華人民共和國(guó)教育部.義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2011版）[S].北京：北京師范大學(xué)出版社，2012.

[2]陳萍.英語(yǔ)動(dòng)畫(huà)配音對(duì)小學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的促進(jìn)作用研究[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2016（76）：122.

[3]龍珊.基于手機(jī)App英語(yǔ)趣配音的大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)石化現(xiàn)象探究[J].校園英語(yǔ)，2017（8）：72.

[4]羅宇萍.“趣配音”在小學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用初探[J].校園英語(yǔ)，2016（9）：139.