郭亞杰，王國旭

（1.中央民族大學(xué)，北京 100081；2.云南民族大學(xué)，云南昆明 650031）

末昂語是分布在云南省文山壯族苗族自治州富寧縣的龍洋、龍邁、木臘、里拱和廣西壯族自治區(qū)與云南省富寧縣接壤的者長、達那、念必等地彝族使用的一種語言。關(guān)于末昂語的研究有武自立（1993）在《民族語文》上首次發(fā)表關(guān)于云南富寧末昂語的調(diào)查材料，通過詞匯上的同源以及語法上的自使動的一致性來判定末昂語屬于彝語無疑[1]；周德才（2006）在第二屆中國云南瀕危語言遺產(chǎn)保護國際會議上談到末昂語保護[2]；周德才（2014）在新發(fā)現(xiàn)語言系列叢書中出版了《末昂語研究》，是第一次對末昂語研究進行了全面的調(diào)查描寫和分析[3]；王戰(zhàn)領(lǐng)（2018）發(fā)表《末昂語的系屬及其語言接觸》[4]采用陳保亞的“詞階”理論[5]，通過與彝語壯語數(shù)詞的比較分析末昂語的系屬；等等。

目前學(xué)界對于貌的研究頗為廣泛。Comrie（1976）對體貌研究時，重點區(qū)分情狀內(nèi)部之間的關(guān)系[6]；羅自群（2006）用豐富的漢語材料找尋持續(xù)體標(biāo)記之間的對應(yīng)關(guān)系，主要涉及歷史比較[7]；陳前瑞（2008）對漢語普通話以及北京話的體貌類型進行共時梳理，也涉及部分理論體系TAM（time-aspectmood）時體貌的整合研究[8]。

學(xué)者們對體和貌也進行了分析，概括出體更加側(cè)重于動作行為的展開過程，而貌則更加注重于一個動作所具體實施的方式或者情態(tài)。體貌可以區(qū)分漢藏語系的大多數(shù)語言，其中有的語言以貌為主、體為輔，如彝語、景頗語、壯語等，貌是一種不同于體的語法學(xué)概念，用來解釋語法特點。①這是一些學(xué)者2001 年在中央民族大學(xué)召開的漢語方言和民族語動詞體貌問題研討會上發(fā)言中的觀點。參見傅愛蘭：《漢語方言與民族語言動詞體貌問題研討會在京召開》，《民族語文》2001 年第4 期。胡素華（2001）認(rèn)為，彝語中的體貌是可以分離的，并且貌范疇要比體范疇更加虛化，貌助詞一般是貌助詞、虛化的動詞或者動詞的重疊式實現(xiàn)[9]；石德富（2003）認(rèn)為，貌是從事件進行過程中動作的方式和動作者的態(tài)度、情緒方面觀察事件的[10]。

本文參考梁敢（2010）的分類方法，并對末昂語語言的進一步了解和概括，將末昂語中的貌大致分為兩類：一種是動作實施者對動作本身還有主觀情感的一類，如任意貌、少量親昵貌、多量厭惡貌等；另一種是動作或者狀態(tài)實現(xiàn)的方式，如描摹貌、嘗試貌、反復(fù)貌等[11。

一、描摹貌ABB 結(jié)構(gòu)

（一）描摹貌的豐富性

末昂語中呈現(xiàn)出的描摹事物動作情態(tài)的狀貌詞一般構(gòu)成ABB 式的構(gòu)詞，在漢藏語系藏緬語支語言中ABB 結(jié)構(gòu)詞的研究頗多，但與表示貌的結(jié)構(gòu)詞既有相同點也有不同點。

相比較于情態(tài)性而言，描摹貌中的描摹性更加突出。表1 歸納了部分在描寫貌范疇的過程中的常見例詞例句。

表1 部分例詞

例句：

意譯：天氣熱了，嫩嫩的小草快快地長大了，天氣涼了，我穿著厚厚的衣服在山路上慢慢地走著，看見了路邊高高的樹木。

從上面一段語料中，我們可以看出來：動作或者事物的情態(tài)性是不能直接表達出來的，需要借助于豐富而又發(fā)達能產(chǎn)的表示貌的助詞來形象地描摹，很多形象逼真的情態(tài)性是無法直接用漢語或者英語來表達傳送出來的，而是需要借助著一系列的貌標(biāo)記詞而細致傳達，從語言實際出發(fā)，遵循以及尋找規(guī)律，概括出具有ABB 結(jié)構(gòu)的描摹貌特征。

（二）描摹貌的情態(tài)性

貌的表示是有差異的，我們可以看出在語用中，由于施事者的主觀情感也會使得貌的使用有所差異。例如：

通過生活中較為常見簡單句的對比，我們可以看出最小對立對，就是由于會話雙方對待事物的看法不同而導(dǎo)致產(chǎn)生了不同的情感態(tài)度。究其原因，是人類認(rèn)知的作用結(jié)果，由于各個語句產(chǎn)生在不同語用預(yù)設(shè)前提之下，從而導(dǎo)致了不同的語用效果。第一句，“這個菜辣得很！”這是一個中性語義的客觀評價，即說話只是客觀陳述了這個菜的味道；第二句，其實是有一個預(yù)設(shè)暗含于句意之中，即會話人喜歡吃辣的菜，因此講到：“這個菜辣得很”，會話者內(nèi)心激動，是包含喜悅的心情，因此，帶有對辣菜的一種渴望和欣喜之情；第三句，同樣有一個既定的預(yù)設(shè)隱含于句內(nèi)，即：“會話者不喜歡吃辣的菜或者由于生病和過敏等原因不能吃辣的菜”，此時談?wù)摰剑骸斑@個菜辣得很”，會話者內(nèi)心是傷心郁悶和一丁點的憎惡之情。因此，通過對句意的深入剖析，我們得知：末昂人會根據(jù)說話者的主觀情感態(tài)度和價值觀從而選用帶有不同情態(tài)的語氣的貌狀詞來參與會話。

同時，由于此類詞的豐富性和能產(chǎn)性，這類ABB 結(jié)構(gòu)中的部分詞逐漸演變?yōu)榈诹?、七?jié)中的少量親昵貌和多量憎惡貌，它處于一個漸進的過程。

（三）描摹貌的時體性

TAM 一般情況下是很難區(qū)別，在一般參考語法的描寫研究中通常也會籠統(tǒng)地將此類助詞語法標(biāo)記為ASP（體）、AUX（助動詞）、PAST（過去時）、MODALITY（情態(tài)），據(jù)此，我們推斷出：時體貌的確結(jié)合比較緊密，因此，我們對貌進行分析時也需要關(guān)注不同的時體對它產(chǎn)生的影響。而當(dāng)某一種描摹貌產(chǎn)生時，我們可以知道它一定是伴隨著進行體或者持續(xù)體，這樣才可以使得貌這一情態(tài)得以產(chǎn)生和維持，因此，描摹貌產(chǎn)生時，會伴隨不同時間下的進行體或者持續(xù)體，標(biāo)記一般為“正在”“著”。

可以看出，描摹貌具有時體性，會與不同時間相互結(jié)合，不受時間的限制，也能夠表達持續(xù)或者進行的狀貌，可以與過去時、現(xiàn)在時、將來時的不同體相互結(jié)合，以此體現(xiàn)描摹貌的時體性以及豐富性。

二、任意貌

任意貌就是在一定時間段內(nèi)動作發(fā)生并且以一種不太認(rèn)真的方式去完成或者對待，施事者采取了較為隨便的態(tài)度，也有放任自流之意。在末昂語中的任意貌，他就是采用了“V+bet3?”結(jié)構(gòu)，其中“bet3?”是表達隨便、隨意的意思。在句子中，“bet3?”不可以單獨使用，暫且，把它歸為一類成立構(gòu)型卻無獨立意義的一種黏著語素。接下來，從情態(tài)方式、時體性、動作搭配及論元等幾個方面展開任意貌“V+bet3?”的用法以及語法特點。

（一）“V+bet3?”的情態(tài)方式

在一般結(jié)構(gòu)中，“V+bet3?”需要注重相互結(jié)合的動詞的選用以及語義，在與動詞的緊密結(jié)合中，逐步體現(xiàn)出動作施事者的任意性、不認(rèn)真、隨便的情感態(tài)度。而bet3?本身是沒有獨立的詞匯意義，他不是來源于某個動詞或者形容詞的語法化或者虛化，而是后附音節(jié)簡化后的一種形成結(jié)果。

情態(tài)性的體現(xiàn)方式就是將動作的任意貌通過結(jié)構(gòu)的方式實現(xiàn)。任意貌的表達不僅包含了動作實施者的主觀情態(tài)，并表達動作發(fā)生開展時的具體情態(tài)。

（二）“V+bet3?”的時體性

動詞可與bet3?相互組合，同樣也可以與不同的時體助動詞相互連用，來表達不同的時體范圍內(nèi)施事者對某一動作的任意貌。在時體性中突出的一個特點就是短時性，并不是無休止地進行某一個動作。例如：“隨便看看、胡亂吃吃、任意弄弄”等，此時就與動詞的重疊扯上了關(guān)聯(lián)，我們在體的描寫研究中，已經(jīng)著重對謂詞的重疊部分做出了說明，重點介紹了動詞重疊的動態(tài)性、完整性和短暫性。“V+bet3?”的時體性則是動詞重疊短暫性在貌范疇中的延伸。

在不同的時間維度中，動詞貌可以與時體相互搭配，呈現(xiàn)一致性、伴隨性的特征，同時內(nèi)部蘊含了少量的特點。語義內(nèi)容也是一方面體現(xiàn)出動詞重疊的少量行為，另一方面則凸顯了“動詞與bet3?”結(jié)構(gòu)中的施事者對待動作行為方式的任意性、隨意性。例句（11）當(dāng)中，動作發(fā)出者“我”并沒有做好認(rèn)真讀書的準(zhǔn)備，只是閑來無事，任意而讀，因此，是不帶任何學(xué)習(xí)或者總結(jié)知識的目的去讀書；同時也表達了閱讀者或許并非想要讀書，只是找一個工作來消耗昨天寂寥的時光而已的這一可能。

（三）“V+bet3?”與動詞及論元配置

任意貌中的動詞選用基本上具有一定程度的自主性，即句子中的施事論元能夠支配動作的發(fā)生的情態(tài)和方式，而與此相搭配的受事論元具有可支配性和有定性，即受事論元一般不以光桿名詞的形式單獨出現(xiàn)，會加以某些限定性成分。以下幾個句子是不成立的。

以上幾個例句中的動詞t?31想、?au31哭、phen??贏，從語義層面來講基本都是非自主性動詞，即施事主體處于一種非主動的語義下，當(dāng)然，自主性的程度也會有所差異，例句（14）和（15）中的施事論元他當(dāng)然是具有自主性的一個論元，他也足以有能力去支配動作“想”“哭”的發(fā)生，但是動作的發(fā)生是具備一定條件的，動作的施事者是不會不分青紅皂白就去想和哭的，是需要某種預(yù)設(shè)以及條件隱含于此的，同樣，句子（16）中的：“贏”也不是動作的施事者可以決定的，并非施事者想贏就一定可以贏，同樣是不以施事者的意志為轉(zhuǎn)移的，因此，贏的結(jié)果也是需要根據(jù)雙方比賽的水平以及賽場上多種因素綜合作用的結(jié)果。

三、嘗試貌

末昂語中，嘗試貌有完整且明顯的標(biāo)記詞V+a33 ni33（VV 看），最為顯著的情態(tài)就是施事者的主觀情感態(tài)度方面具有了嘗試的意味。這里從嘗試性、短時性、少量性的維度考察嘗試貌表達的基本特征。

（一）嘗試性

嘗試貌最主要的特征是嘗試性，意味著施事者沒有經(jīng)歷過的一種體驗，有種躍躍欲試的感覺，因此在表達中會體現(xiàn)動作實施者的一種主觀心理態(tài)度。

（二）短時性與少量性

在藏緬語族語言中，通過動詞的重疊來表示嘗試貌同時解釋短時性的例子很多，而末昂語中的是加詞綴“a33 ni33”結(jié)構(gòu)，在語義內(nèi)涵方面具有短時性、少量性，例句（20）：你嘗嘗這個芋頭，嘗嘗一詞已經(jīng)暗含了語義中是會話者使對方去品嘗一下芋頭的味道，這一動作“嘗嘗”的發(fā)生是很短暫的一瞬間的事情，因此是對方將食物咬入嘴中時便已經(jīng)完整地完成了嘗嘗這一動作；同時暗含并未要求對方全部吃下整個芋頭，因此具有了少量性。

四、反復(fù)貌

反復(fù)貌是以反復(fù)性為基本特征的，是指一個動作在不同的時間階段內(nèi)，動作反復(fù)進行，在反復(fù)性中實際上也包含了持續(xù)性的存在，反復(fù)性就是指同一個動作的反復(fù)進行也就是持續(xù)性中的同一種動作行為的持續(xù)性相互有交叉。末昂語貌范疇中的反復(fù)貌是通過中綴、后綴的構(gòu)形方式來構(gòu)成。這種貌范疇的表達是由重疊的語法手段來實現(xiàn)，語言表達中的語法范疇也加強了反復(fù)性帶來的影響意義。

表2 部分例詞

例句：

例句（22）表明：蹦蹦跳跳的動作是他進來的方式和情態(tài)，使用動作的重疊使動作反復(fù)性得以彰顯，同時著重蘊含著動作發(fā)生時不同的情況和狀態(tài)。例句（23）同樣是前半分句寫出原因，后半句突出動作的反復(fù)性，表示由于太餓，所以一直在重復(fù)進行著吃和喝兩個動作，也間接表示出了動作的持續(xù)性。

五、少量親昵貌

少量親昵貌是在描摹貌的基礎(chǔ)上形成的，是動作實施者在主觀情態(tài)態(tài)度方面認(rèn)為事物的數(shù)量和質(zhì)量小而產(chǎn)生可愛、親昵的一種狀態(tài)。少量貌體現(xiàn)了明顯的情態(tài)性和少量性，因此，只有部分形容詞在進行描摹過程中，才能夠表達這一特使的情態(tài)，通常是能夠表現(xiàn)一種靜態(tài)觀念的貌范疇。例如：形容詞“小”通過貌形式的轉(zhuǎn)變構(gòu)成了“bi???a33?a33”這一少量親昵貌，我們通常會賦予“小”以一種可愛、親昵的情感，這是在認(rèn)知層面產(chǎn)生的，與此同時能夠?qū)⑦@一情狀體現(xiàn)出來。

表3 部分例詞

例句：

在這些語法例句中，我們可以觀察到：末昂語中修飾成分一般位于中心成分之后，例如“phja33su31ni33ni33”中 ，“phja33”的 意思 是臉 蛋的 意 思 ，“su31ni33ni33”是胖 嘟嘟 的樣 子，“su31”單 獨使 用是 胖、肥的 意思，而加上“ni33ni33”這一貌標(biāo)記，使得末昂語中增添了較多的可愛之意，同時，也是在認(rèn)知基礎(chǔ)上，基于“小”而產(chǎn)生的“愛戀、憐惜”之意。

六、多量厭惡貌

多量厭惡貌也是在描摹貌的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的，它所表達的含義是指由于數(shù)量上的增加或者程度等方面的增加而導(dǎo)致的引發(fā)主觀情感心理上的一種不喜歡、厭惡的情感態(tài)度。這一貌范疇本身具有著[+厭惡][+多量]的情態(tài)特征。

表4 部分例詞

（續(xù)表4）

例句：

以上的句子中，形容詞后加上“s?3?s?3?”，表示的是描摹狀態(tài)、增強感情色彩的意思，通過量多而使主觀者產(chǎn)生厭惡的感情，這種因增量而導(dǎo)致產(chǎn)生厭惡感情色彩的一種貌范疇歸納為多量厭惡貌。

七、余 論

末昂語的貌范疇能夠通過不同的結(jié)構(gòu)來實現(xiàn)。基本上是兩類，一類是“動詞+其他助詞”；另外一類是重疊結(jié)構(gòu)，將末昂語中的貌范疇表現(xiàn)形式匯總?cè)缦拢?/p>

表5 貌范疇表現(xiàn)形式

通過考察和研究，發(fā)現(xiàn)末昂語的貌范疇的類型和標(biāo)記都有著自己較為獨特的特點，與壯語接觸明顯且處于瀕危語言地位的末昂語與彝語其他方言不同，貌范疇均體現(xiàn)出彝語與壯語的部分特征?？偨Y(jié)末昂語貌標(biāo)記的特征如下：

（1）結(jié)構(gòu)方面。末昂語中的貌標(biāo)記均顯示出較強的黏著性，就像現(xiàn)代漢語中的不成詞語素，一般依附于句子中的謂詞性成分，不能夠獨立使用，例如少量親昵貌中“ni33ni33”描摹貌“ri33ri33”等，在句法中的位置是基本上保持不變的，有的是緊緊依附在動詞或者形容詞的后面，有的是位于句尾。

（2）語義方面。貌范疇是在謂詞后加上貌標(biāo)記詞，而這一類貌標(biāo)記詞基本上都是通過實詞的轉(zhuǎn)移和引申而得來的，有的已經(jīng)消失了原有詞匯的本義，有的選擇部分保留，還未完全喪失，這個過程叫做語法化，大部分貌標(biāo)記詞都是來源于動詞。意義上已經(jīng)不再表示動作或者某種狀態(tài)的存在了，側(cè)重于表示抽象意義的一個標(biāo)記詞而已。

（3）語法手段方面。末昂語中具有較為豐富的語法手段，例如詞匯的語法化手段、謂詞的疊用以及重復(fù)。詞匯的語法化程度并不是很高，較多的動詞在語義的演變中發(fā)生虛化；謂詞重疊或在其后增加新的虛詞一起構(gòu)式為貌范疇。

（4）句法位置方面。末昂語的貌標(biāo)記詞的句法位置基本上呈現(xiàn)“居后”的傾向，在貌范疇中貌標(biāo)記詞均后置于謂詞性詞語。語序類型學(xué)的觀點認(rèn)為：與主賓謂語序相一致的結(jié)構(gòu)中，謂詞性詞語后置是相和諧的。[12]353因此，末昂語中的貌標(biāo)記詞基本上處于謂詞之后，是與末昂話本身的語言特點相互和諧的。

基于對云南富寧末昂語的進一步深入調(diào)查，發(fā)現(xiàn)末昂語的體貌是較為獨立的，因此，將體和貌范疇分開進行描寫，但體現(xiàn)貌的助詞也可以與時體性助詞共現(xiàn)。末昂語中的貌范疇通常是以構(gòu)成結(jié)構(gòu)的形態(tài)或者后綴構(gòu)成居多，而體范疇中的體標(biāo)記則以語法化或者虛化的詞居多。在彝語和壯語中，都是貌范疇要比體范疇會更加顯赫一些，使用的頻率也稍多一些。李云兵（2017）認(rèn)為：“動詞的重疊式不僅表‘量’的概念和‘量’的范疇，而且還表狀態(tài)情狀概念和狀態(tài)情狀范疇?！盵13]也就是說，通過重疊的手段在詞匯層面完成了構(gòu)詞的任務(wù),同時也表達了句法層面的構(gòu)形功能，即表達了情態(tài)這一特殊的語法意義，使得構(gòu)詞、構(gòu)形得以共現(xiàn)。

末昂語中是通過重疊構(gòu)形的方式來完成和充分表達語言的貌范疇，是通過“ABB”以及“AABB”結(jié)構(gòu)，通過構(gòu)詞、構(gòu)形、固定結(jié)構(gòu)的同現(xiàn)，由不同的結(jié)構(gòu)來表達不同的情感情緒，由量的大小而導(dǎo)致的不同的情感喜厭程度，將末昂語中抽象表達情態(tài)的語法范疇體現(xiàn)得淋漓盡致。此外，末昂語中的“V＋bet3?”這種結(jié)構(gòu)是與壯侗語言保持一致的，由此判斷末昂語使用者與壯語使用者深入接觸后，會在一些句式上進行借用，這也恰好在句法層面印證了末昂語語音中含有塞音韻母“p、t、k”的獨特語言現(xiàn)象。

綜合末昂語貌范疇的整體呈現(xiàn)方式以及特點來說：即使末昂語受到該區(qū)域壯語動詞在貌范疇的語法手段或表達形式方面的影響，由于末昂語、彝語、壯語在文山州具有語言的區(qū)域共性，因此，對于末昂語中的“V＋bet3?”這種結(jié)構(gòu)，并不是根本上改變了末昂語的語法范疇，而是進一步豐富了語言語法研究的區(qū)域共性。末昂語不僅在語法構(gòu)式層面保持了與壯語等相關(guān)語言的區(qū)域共性，更在同源關(guān)系、語言語法體系方面與彝語保持高度一致性。關(guān)于末昂語的同源性探究，另做他文與彝語支六大方言進行比較研究。