武登峰

前段時(shí)間，有媒體發(fā)布了這樣的報(bào)道：《四川馳援北京冬奧會(huì)無(wú)線電安全保障團(tuán)隊(duì)勝利凱旋》《定州市60名支援滄州醫(yī)務(wù)人員凱旋歸來(lái)》……筆者發(fā)現(xiàn)，“勝利凱旋”“凱旋歸來(lái)”“凱旋而歸”等誤用詞語(yǔ)的現(xiàn)象依然屢見不鮮。那么，“凱旋”一詞到底該如何使用呢？下面，筆者就簡(jiǎn)要地談一談。

首先，我們要理解“凱旋”的詞義?！皠P”的繁體為“凱”，本作“豈”（qǐ），也作“愷”，本義是“軍隊(duì)得勝所奏的樂(lè)曲”，引申為勝利?！墩f(shuō)文解字》里解釋得很清楚：“豈，還師振旅樂(lè)也?！辈⒓恿税凑Z(yǔ)：“經(jīng)傳多以愷為之。亦作凱?！薄蹲髠鳌べ夜四辍分杏涊d：“振旅愷以入于晉?！焙笞ⅲ骸皹?lè)也。”再看“旋”字，《說(shuō)文解字》中是這樣解釋的“周旋，旌旗之指麾也?！薄缎栄拧丰尀椤斑€也”，《字林》則解作“回也”，即“返回”。李白在《寄東魯二稚子》中寫道：“桃今與樓齊，我行尚未旋。”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中，“凱”意為勝利的樂(lè)歌，“旋”意為返回、歸來(lái)，“凱旋”意為戰(zhàn)勝歸來(lái)?？梢?，“勝利凱旋”“凱旋歸來(lái)”“凱旋而歸”等都存在語(yǔ)意重復(fù)的問(wèn)題，是錯(cuò)誤的用法。

我們?cè)賮?lái)看一看“凱旋”一詞的正確用法。唐代的宋之問(wèn)在《軍中人日登高贈(zèng)房明府》一詩(shī)中寫道：“聞道凱旋乘騎入，看君走馬見芳菲?！蓖鹾銟E在《凱旋——寫給重慶援鄂醫(yī)療隊(duì)的英雄們》（發(fā)表于中國(guó)詩(shī)歌網(wǎng)）中寫了這樣一些詩(shī)句：“逆襲而上/奔赴那沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)場(chǎng)/用你們的鋼鐵之軀/與惡魔搏斗/戰(zhàn)斗在死亡線上……你們的步伐那么豪邁/你們的堅(jiān)定/給家鄉(xiāng)人無(wú)窮力量/人們等待你們凱旋/等到春暖花開/人們等待你們凱旋/等到了滿園春光。”《中國(guó)共產(chǎn)黨為什么行》（發(fā)表于《人民日?qǐng)?bào)》2017年09月19日03版黨建欄目）里有這樣一段話：“在這里，中共領(lǐng)導(dǎo)人住著簡(jiǎn)陋的窯洞，睡著土炕;在這里，共產(chǎn)黨建起學(xué)校免費(fèi)供貧苦孩子念書識(shí)字;紅軍凱旋時(shí)，百姓們會(huì)送上僅有的食物犒勞他們……”《神舟十三號(hào)回家進(jìn)入倒計(jì)時(shí)》（發(fā)表于中央紀(jì)委國(guó)家監(jiān)委網(wǎng)）中有這樣一句話：“星河燦爛，人們期待英雄凱旋?！边@些作者在遣詞造句的過(guò)程中都非常的謹(jǐn)慎、嚴(yán)謹(jǐn)，正確地使用了“凱旋”一詞。

簡(jiǎn)而言之，“凱旋”一詞的前面不能加表“勝利”意義的詞語(yǔ)，后面不能跟表“歸來(lái)”意義的詞語(yǔ)。中華文化博大精深。在平時(shí)的學(xué)習(xí)與生活中，我們要養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，遇到自己不熟悉的詞語(yǔ)，要認(rèn)真查閱最新版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《新華成語(yǔ)大詞典》等權(quán)威的工具書，了解詞語(yǔ)的含義及用法，切不可草率而行。