劉紋

［摘 要］開展英語繪本閱讀教學(xué)，有利于引導(dǎo)學(xué)生在語言輸入的基礎(chǔ)上自然而然地進(jìn)行語言輸出，從而全面提升學(xué)生的英語素養(yǎng)。Rosies Walk是一本圖文并茂的英語繪本，講述了一只母雞和一只狐貍之間有趣而又耐人尋味的故事。對這類繪本的閱讀教學(xué)，教師可以引導(dǎo)學(xué)生看繪本中生動有趣的插圖，讀妙趣橫生的故事情節(jié)，品意味深長的故事內(nèi)涵，創(chuàng)編彰顯個性的英語故事，挖掘繪本故事背后的人生哲理，使學(xué)生不僅習(xí)得語言知識和語言技能，還能得到價值觀方面的引導(dǎo)。

［關(guān)鍵詞］小學(xué)英語；繪本閱讀；多樣化；策略；優(yōu)化

［中圖分類號］ G623.31［文獻(xiàn)標(biāo)識碼］ A［文章編號］ 1007-9068（2022）36-0057-03

英語繪本閱讀教學(xué)是激發(fā)學(xué)生英語學(xué)習(xí)興趣，培養(yǎng)學(xué)生英語閱讀能力，促進(jìn)學(xué)生思維品質(zhì)發(fā)展，豐富學(xué)生英語閱讀體驗，提高學(xué)生英語素養(yǎng)的重要途徑。教學(xué)實踐中，筆者積極尋求英語繪本閱讀教學(xué)的優(yōu)化策略，旨在通過形式多樣的課堂活動，促進(jìn)學(xué)生英語素養(yǎng)的提升。

一、讀什么——Rosies Walk英語繪本分析

Rosies Walk是一本適合小學(xué)生閱讀的英語繪本，講述了一只母雞和一只狐貍之間有趣而又耐人尋味的故事：“有一天，母雞歡快地出去散步，卻遭到了狐貍的跟蹤。幸運的是，盡管在路途當(dāng)中狐貍多次想要抓住母雞，但都失敗了。最后，母雞順利地回到了家中，正好趕上了吃晚飯。”從整體上來看，這個英文繪本故事的情節(jié)生動有趣。在閱讀該繪本故事的過程中，學(xué)生能夠掌握重要的閱讀技巧，明白貪婪和邪惡的人往往目的不能得逞這一重要的人生哲理，從而在幼小的心田埋下真、善、美的種子。

二、如何教——Rosies Walk繪本閱讀指導(dǎo)要點

閱讀Rosies Walk這一繪本時，教師要引導(dǎo)學(xué)生從淺顯易懂的故事中挖掘出圖畫和英語之間的內(nèi)在關(guān)系，增強學(xué)生對繪本的學(xué)習(xí)興趣。同時，教師要協(xié)調(diào)好以下三個教學(xué)環(huán)節(jié)。

1.第一環(huán)節(jié)：激趣導(dǎo)讀

閱讀繪本Rosies Walk前，教師要抓住學(xué)生的閱讀興趣點，通過微課或者多媒體，向?qū)W生介紹繪本的主要內(nèi)容，特別是繪本的封面、環(huán)襯、扉頁等內(nèi)容，以吸引學(xué)生參與繪本的閱讀。同時，從繪本的圖畫延伸到英語詞匯，讓學(xué)生邊看圖邊讀詞匯，明晰故事的發(fā)展脈絡(luò)。教師可提出以下問題：“繪本的主人公是誰？遇到了誰？發(fā)生了什么故事？為什么Rosie去散步？為什么又出現(xiàn)了狐貍？農(nóng)場都有什么？后來狐貍為什么不見了，它去了哪里……”為了找尋問題的答案，學(xué)生會積極地參與繪本閱讀。顯然，借助趣味導(dǎo)讀，學(xué)生對繪本的閱讀熱情高漲起來。由此，學(xué)生在教師的引領(lǐng)下展開繪本閱讀，從閱讀中看故事、從故事中看圖畫，慢慢形成了對繪本的初步感知。

繪本圖文并茂的呈現(xiàn)方式，有利于吸引學(xué)生的注意力。在繪本閱讀的過程中，教師要給予學(xué)生鼓勵和有效的指導(dǎo)，并結(jié)合文中的插圖設(shè)計問題，啟發(fā)學(xué)生思考。這里，教師要基于“攙、扶、放”原則，順應(yīng)學(xué)生的認(rèn)知規(guī)律，指引學(xué)生讀懂文本，看懂插圖的意思。如對“Rosie散步的具體路線是什么？”這個問題，教師引導(dǎo)學(xué)生從文本中找出“yard”“pond”“haystack”“mill”“fence”“beehives”等詞匯；對“這些地方Rosie是如何去的？”這個問題，教師引導(dǎo)學(xué)生抓住“across”“around”“over”“past”“through”等詞匯，探究問題的答案。

2.第二環(huán)節(jié)：讀中指導(dǎo)

英語繪本閱讀教學(xué)，教師的指導(dǎo)既要符合學(xué)情需要，又要及時給予啟發(fā)、引領(lǐng)，深化學(xué)生對繪本故事的理解。如在Rosies Walk繪本閱讀中，教師向?qū)W生提出要求：“閱讀繪本時要平靜、放松，在你認(rèn)為可笑的地方，可以笑出聲來。在讀每頁故事時，不要匆匆而過，可多停留幾秒鐘，先看看插圖，再細(xì)看文本，想一想從中得到什么收獲?！苯處煿膭顚W(xué)生放下負(fù)擔(dān)，以輕松、自由的心情進(jìn)行閱讀，徜徉在繪本故事中，品味繪本的趣味性。如邊讀邊找出母雞Rosie都去過哪些地方，并用鉛筆圈畫出來；通過文本細(xì)讀找出母雞Rosie是如何去的，相關(guān)動詞是如何使用的。借助重點詞匯的辨析，學(xué)生讀懂了插圖。如母雞Rosie看到池塘，從池塘的旁邊走過去；看到高高的草垛，就從上面翻過去；看到木籬笆，從縫隙鉆過去。教師繼續(xù)提出問題，鼓勵學(xué)生對故事進(jìn)行講述：“在看圖讀故事時，要細(xì)致觀察圖中都有什么。如母雞走過院子時，看到了狐貍，狐貍的表情是怎樣的？它在想什么？如果狐貍抓住了母雞Rosie，它會怎么想？又是怎么做的？結(jié)果如何？”對這些問題，教師可以組織學(xué)生以四人為一組，一同參與故事講讀，并評選出“故事大王”，激勵學(xué)生認(rèn)真閱讀繪本，積極思考繪本故事。

3.第三環(huán)節(jié)：讀后交流

讀Rosies Walk后，教師要結(jié)合繪本，指導(dǎo)學(xué)生多讀、多說、多表演，從中認(rèn)識到母雞Rosie的聰明和機智。教師可以布置課下任務(wù)，鼓勵學(xué)生將繪本故事講給媽媽聽，讓學(xué)生在讀繪本、講繪本的過程中感受到英語學(xué)習(xí)的趣味；也可以與父母一起讀繪本，共同描述繪本中的趣味故事，點燃學(xué)生閱讀繪本的熱情；還可以在家庭閱讀中，將自己的閱讀體會講給父母聽，這樣既能增進(jìn)親子關(guān)系，也可以鍛煉學(xué)生的英語表達(dá)能力。圍繞Rosies Walk的閱讀，教師可以延伸讀寫活動，讓學(xué)生結(jié)合繪本內(nèi)容對故事結(jié)局進(jìn)行想象：“母雞Rosie后來在散步中又遇到了哪些事、哪些人？它還會走原來的路回去嗎？農(nóng)場那么大，還有哪些有趣的地方？請同學(xué)們續(xù)編故事結(jié)局。”除此之外，教師還可以鼓勵學(xué)生重新創(chuàng)編故事結(jié)尾，促進(jìn)繪本閱讀與寫作的連接。

三、怎樣讀——Rosies Walk繪本閱讀教學(xué)的優(yōu)化策略

1.看生動有趣的故事插圖

觀察繪本中生動有趣的插圖，這是小學(xué)英語繪本閱讀教學(xué)的一個重要策略。首先，教師要引導(dǎo)學(xué)生觀察繪本中豐富、有趣的插圖，猜測繪本的故事內(nèi)容。其次，發(fā)揮學(xué)生的想象力，讓學(xué)生暢想故事中可能發(fā)生的情節(jié)或涉及的人物等，為下一步的正式閱讀做好準(zhǔn)備。Rosies Walk這一英語繪本配備了大量生動有趣的插圖（見圖1）。如母雞Rosie出去散步，當(dāng)它穿過院子的時候，狐貍想要抓住它，卻不幸地被地上的耙給擊中了；當(dāng)母雞Rosie翻過草垛時，狐貍在背后追趕，卻重重地摔進(jìn)草垛堆里。為了幫助學(xué)生較快地理解繪本中的重要情節(jié)，教師要求學(xué)生去看這個繪本所提供的生動有趣的圖片。根據(jù)《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》的要求，“看”也是學(xué)生在英語學(xué)習(xí)過程當(dāng)中需要具備的一項重要技能。所以，在繪本閱讀教學(xué)中，看生動有趣的圖片，既能培養(yǎng)學(xué)生的觀察能力，又能促進(jìn)學(xué)生對繪本故事內(nèi)容的理解。閱讀Rosies Walk繪本中的相關(guān)插圖之后，教師可以給學(xué)生提出以下要求：“Boys and girls， can you tell me the story of Rosies Walk with the help of these pictures？”這樣，學(xué)生在觀察插圖的基礎(chǔ)上預(yù)測故事內(nèi)容，并能簡單地講述這則故事的情節(jié)，這對學(xué)生接下來的繪本閱讀以及思維品質(zhì)的提升具有重要的意義。

2.讀妙趣橫生的故事情節(jié)

在生動有趣的插圖的引領(lǐng)下，學(xué)生正式展開英語繪本閱讀，并通過不同的閱讀方式來理解繪本中有趣的故事情節(jié)。因為有了前面觀看插圖的鋪墊，學(xué)生對繪本中的故事內(nèi)容有了整體上的把握。因此，在正式閱讀時，閱讀難度相應(yīng)降低，學(xué)生的閱讀過程會更為順暢。一般來說，小學(xué)階段學(xué)生的英語綜合能力還不強，繪本中出現(xiàn)的生詞比較多，教師可以通過表演的方式，將繪本故事中的主要內(nèi)容和主要情節(jié)生動有趣地展示出來。學(xué)生一邊觀看教師的表演，一邊聽著教師的英語講述，對整個繪本故事的內(nèi)容就會有更加直觀的理解。在多媒體的輔助下，學(xué)生對英語繪本故事展開精讀，教師則運用相關(guān)的閱讀策略巧妙地幫助他們探究繪本中的一些生詞或者較難理解的句型。但是，在教學(xué)英語繪本中的生詞和較難的句型時，教師應(yīng)該摒棄傳統(tǒng)的將英語直接翻譯成漢語的方式，從發(fā)展學(xué)生的英語綜合能力和思維能力的角度出發(fā)，通過不同的策略來引導(dǎo)學(xué)生理解繪本中的生詞和句型，促進(jìn)他們對繪本細(xì)節(jié)的把握。比如，在閱讀Rosies Walk繪本故事的過程中，學(xué)生會遇到“pond”“haystack”“mill”“fence”“beehive”等生詞，教師可以指導(dǎo)學(xué)生結(jié)合相關(guān)情節(jié)所配備的插圖猜測詞義。如對該故事的第二個情節(jié)，繪本配了一幅這樣的插圖：母雞Rosie繞過池塘?xí)r，狐貍想趁機抓住它，結(jié)果卻意外地掉入了池塘。教師可以這樣幫助學(xué)生理解生詞“pond”的意思。

T：Boys and girls， in this passage， there is a new word“pond”. Can you guess what it means？ You can look at this picture .

S：I think it means“池塘”。

T：Why？

S：Because Rosie is walking around a池塘 in the picture！

T：Yeah！ You are so clever！

…

在這個過程中，教師要注重培養(yǎng)學(xué)生的英語閱讀能力，強化學(xué)生的各種英語閱讀技巧，使學(xué)生快速掌握繪本的故事內(nèi)容。

3.品意味深長的故事內(nèi)涵

在傳統(tǒng)的小學(xué)英語繪本閱讀課中，很多教師認(rèn)為學(xué)生只要理解了繪本故事的內(nèi)容，掌握了繪本當(dāng)中的一些細(xì)節(jié)就可以了。其實，在英語繪本閱讀教學(xué)中，除了語言知識和語言技能方面的教學(xué)任務(wù)，教師還應(yīng)該重視育人方面的教學(xué)任務(wù)，要把育人任務(wù)放在首位去抓，在具體的教學(xué)實踐中解決為誰培養(yǎng)人、培養(yǎng)什么樣的人、怎樣培養(yǎng)人的問題。每一個英語繪本故事的背后都蘊藏著一個深刻的道理。因此，教師應(yīng)該通過英語繪本教學(xué)來促進(jìn)學(xué)生語言能力的發(fā)展，引導(dǎo)學(xué)生挖掘繪本故事背后蘊含的深刻哲理，并專門設(shè)計“品意味深長的故事內(nèi)涵”這一個教學(xué)環(huán)節(jié)。比如，在閱讀Rosies Walk這一英語繪本故事的過程中，學(xué)生都被故事中狐貍的遭遇引得捧腹大笑，因為狐貍想盡各種辦法去抓母雞，結(jié)果母雞沒有抓到，自己卻遭到了多次失敗，如不小心踩到了地上的耙、意外摔到池塘里、把草垛撞翻等。在學(xué)生捧腹大笑之后，教師指導(dǎo)學(xué)生細(xì)細(xì)地品味狐貍的遭遇，思考該故事想要表達(dá)的人生哲理。經(jīng)過教師的指導(dǎo)，學(xué)生明白了貪婪和邪惡得不到好的下場的人生哲理，這為他們今后學(xué)習(xí)和生活指明了一個正確的方向。

4.創(chuàng)編彰顯個性的英語故事

在小學(xué)英語繪本閱讀教學(xué)的最后一個環(huán)節(jié)，為了提升學(xué)生的語言運用能力，進(jìn)一步發(fā)展學(xué)生的想象力和表達(dá)能力，教師可以指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行英語繪本故事創(chuàng)編。這是彰顯學(xué)生個性的環(huán)節(jié)，能夠在實際的語言表達(dá)情境中，促進(jìn)學(xué)生對英語語言的運用和內(nèi)化。學(xué)生創(chuàng)編英語繪本故事之后，先在自己的學(xué)習(xí)小組中討論，各個學(xué)習(xí)小組再推薦較好的英語故事，在全班進(jìn)行交流和展示。這樣，學(xué)生除了能理解主要的故事情節(jié)，還能接觸到其他同學(xué)所寫的各種話題的英語繪本故事，并能在大量的語言輸入的基礎(chǔ)上，挖掘出每一則故事背后的人生哲理。在這樣的英語課堂上，學(xué)生收獲的不僅是語言知識和語言技能，更得到了價值觀方面的引導(dǎo)。

總之，教師應(yīng)該從優(yōu)化教學(xué)環(huán)節(jié)和提升學(xué)生活動的參與度出發(fā)，有意識地優(yōu)化繪本閱讀教學(xué)的各個環(huán)節(jié)，落實立德樹人的教學(xué)目標(biāo)，構(gòu)建既有豐富的語言知識和語言技能的輸入，又蘊含著深刻的人生哲理的英語閱讀課堂。

（責(zé)編 杜 華）