劉淮宇

【摘 要】中國航天新聞報道專業(yè)性強，要求規(guī)范準(zhǔn)確。文章通過分析新聞媒體近年來有關(guān)中國航天新聞報道中出現(xiàn)的語言規(guī)范性問題及差錯，剖析其產(chǎn)生的原因，提出可行性建議，為新聞工作者采寫專業(yè)、精彩、準(zhǔn)確的航天新聞報道提供借鑒和參考。

【關(guān)鍵詞】航天新聞;語言規(guī)范;差錯防范

近年來，隨著中國航天事業(yè)的迅速發(fā)展，越來越多的航天新聞出現(xiàn)在媒體平臺：航天工程任務(wù)取得的重大進展、航天技術(shù)的發(fā)展進步和轉(zhuǎn)化應(yīng)用、航天國際交流與合作、航天人才隊伍建設(shè)……航天新聞報道的題材更加豐富，形式更加多樣，這些報道在傳遞新聞信息、普及科學(xué)知識的同時，也成為全社會關(guān)注的熱門話題。

結(jié)合長期從事航天新聞采編工作的經(jīng)歷，以及對各類媒體航天新聞報道的分析，筆者發(fā)現(xiàn)，部分媒體有關(guān)中國航天新聞報道中出現(xiàn)的語言不規(guī)范性問題，影響和損害了中國航天新聞報道的質(zhì)量和公信力，因此如何有效防范差錯，采寫專業(yè)客觀的報道，對于打造航天新聞精品至關(guān)重要。

一、媒體在航天新聞報道中經(jīng)常出現(xiàn)的問題

航天新聞作為以航天為主要報道內(nèi)容的新聞種類，涉及航天事業(yè)的方方面面。它既是科技新聞報道的重要組成部分，又具有一些自身的獨特之處。享譽海內(nèi)外的杰出科學(xué)家和我國航天事業(yè)的奠基人錢學(xué)森在《優(yōu)秀的中國科技記者要考慮的幾個問題》一文中談到：“我覺得既然是科技報道，第一條要求就是唯物主義的，實事求是的、科學(xué)的?！?/p>

因此，實事求是、客觀準(zhǔn)確是對于包括航天新聞報道在內(nèi)的科技新聞報道的基本要求。從我國航天新聞報道出現(xiàn)的語言規(guī)范性問題和“硬傷”來看，政治性差錯、事實性差錯和技術(shù)性差錯均有涉及，本文著重對部分案例進行剖析，給采編人員以提醒和參考。

（一）對航天與航空的詞義理解不準(zhǔn)確

在個別航天新聞報道中，有時會出現(xiàn)以航空代指航天的情況，這種情況應(yīng)該注意杜絕。錢學(xué)森曾經(jīng)指出：“航空是在空氣里飛;火箭已經(jīng)在空氣上面了，怎么還能叫航空呢？”他后來在給《航空知識》1964年1月號寫的《祝〈航空知識〉復(fù)刊》一文中提出，大氣層內(nèi)的航行是“航空”，而大氣層外的航行是“航空間”。

這里的“空間”一詞與航天科研單位中國空間技術(shù)研究院的“空間”是一個意思，有其特殊指代意義。不過，“空間”一詞也容易產(chǎn)生歧義。

另外，根據(jù)人類科技的發(fā)展水平，錢學(xué)森認(rèn)為，在相當(dāng)長的時間內(nèi)，人類的宇宙航行活動只能局限在太陽系內(nèi)，“宇宙航行”的說法有夸大之嫌。綜合多方面考慮，1967年9月11日，錢學(xué)森在返回式衛(wèi)星方案論證會開幕式的講話中首次提出“航天”一詞，此后該用法逐漸為各方所認(rèn)同。

此后，經(jīng)過反復(fù)考量論證，錢學(xué)森又將航空、航天、航宇的范圍進一步界定為大氣層以內(nèi)、大氣層以外太陽系以內(nèi)、太陽系以外，并譯定了與之相關(guān)的一系列名詞，如將“宇航員”“太空人”統(tǒng)稱為“航天員”等。

時至今日，航空、航天的區(qū)別和含義已經(jīng)為越來越多的人所知曉，但仍存在理解錯誤、使用錯誤的情況，需要繼續(xù)引起重視。

（二）處理航天圖文信息及讀音存在偏差

2020年7月23日，某電視臺播放《我國首個火星探測器“天問一號”升空》新聞。主持人在口播該則新聞時，其背景屏幕中配發(fā)的一張航天器圖片，并非中國“天問一號”火星探測器，張冠李戴，鬧出了笑話;無獨有偶，在某新媒體發(fā)布的文章中，曾經(jīng)出現(xiàn)用國際空間站圖案作為中國空間站配圖的情況，也是犯了“指鹿為馬”的錯誤。

此前，中國研制的“神舟”飛船也曾在報道中被誤寫成“神州”飛船，并且不是出現(xiàn)在飛船剛剛獲得命名之時，實屬不該。資料顯示，1993年，中國載人航天工程辦公室在眾多參加研制的單位之中征集中國飛船的名字，“神舟”二字脫穎而出?！吧裰邸庇猩衿娴奶旌又鄣囊馑迹质侵腥A“神州”的諧音，象征著飛船研制得到了全國人民的支持，是集中力量辦大事、各行各業(yè)大協(xié)作的成果;1998年10月，國家領(lǐng)導(dǎo)人考察在北京西北郊新建成的飛船總裝廠時，題寫了“神舟”二字，這個名字從此越叫越響。

在廣電媒體及新媒體平臺報道中，要尤為注意航天專業(yè)詞匯的讀音問題。此前有電視臺就出現(xiàn)了將“載人飛行”的“載”誤讀為上聲（第三聲）的情況?！拜d”是多音字，既可讀上聲也可讀去聲（第四聲）。讀去聲，意思是裝乘、攜帶;讀上聲，意思是記載、刊登。

此外，返回艙的最后一個字“艙”也易誤寫為“倉”。2020年5月5日，長征五號B運載火箭發(fā)射成功，將我國新一代載人飛船試驗船和柔性充氣式貨物返回艙試驗艙送入預(yù)定軌道。5月6日，據(jù)中國載人航天工程辦公室消息，長征五號B運載火箭搭載進行首次試驗驗證的柔性充氣式貨物返回艙試驗艙，6日在返回過程中出現(xiàn)異常，專家正在對相關(guān)數(shù)據(jù)進行分析。5月8日13時49分，我國新一代載人飛船試驗船返回艙在東風(fēng)著陸場預(yù)定區(qū)域成功著陸，試驗取得圓滿成功。這次任務(wù)中出現(xiàn)異常的柔性充氣式貨物返回艙試驗艙和成功著陸的新一代載人飛船試驗船返回艙有多個詞語重合，需注意千萬不能混淆，否則極易出現(xiàn)報道失誤的情況。

（三）對時間、數(shù)字等關(guān)鍵敏感信息表述不準(zhǔn)確

由于宇航發(fā)射的高風(fēng)險性，宇航發(fā)射的新聞報道一般遵循“發(fā)射前低調(diào)、任務(wù)期間控制節(jié)奏、成功后充分宣傳”的原則。特別是宇航發(fā)射任務(wù)報道的時間信息，需要在報道時加以核對、補充。這一過程容易出現(xiàn)添加錯誤數(shù)字的情況，需要認(rèn)真核對。

在航天新聞報道中，經(jīng)常會出現(xiàn)計算、使用百分率的情況。在處理這類信息時，要嚴(yán)肅認(rèn)真對比有關(guān)信息進行充分核實，確保計算結(jié)果準(zhǔn)確無誤。例如，北斗三號工程副總設(shè)計師、航天科技集團五院北斗三號衛(wèi)星首席總設(shè)計師謝軍曾談到，目前北斗三號衛(wèi)星核心器部件已實現(xiàn)國產(chǎn)化率100%。這一比率有其限定范圍，在報道中不能無限放大，否則會造成夸大和失實。

在航天新聞報道中，由于其特定的高科技屬性，其發(fā)展成果往往處于行業(yè)的領(lǐng)先地位，因而也經(jīng)常性地總結(jié)出以“最”為前綴的新聞要素和事實，如此也能提升新聞價值、增加關(guān)注度，但在使用時必須有權(quán)威出處及充足依據(jù)，否則極易造成差錯、引發(fā)爭議。譬如，曾有新聞報道中提及“中國最早有導(dǎo)彈的地方”，就曾引起航天系統(tǒng)受眾的討論和爭議。因此對于可能引發(fā)爭議的表述，一定要慎之又慎、嚴(yán)加核對，切不可為了“博眼球”出現(xiàn)失誤，有違新聞客觀真實性的原則。

此外，一些與航天相關(guān)的地名要注意核實，避免出錯，如神舟飛船著陸的內(nèi)蒙古自治區(qū)四子王旗，不能說成蒙古自治區(qū)四子王旗;位于北京市豐臺區(qū)西南部的云崗與云岡石窟的云岡一字之差，但后者位于山西省大同市，切不可混淆。

由于航天行業(yè)的特殊性，新聞采編人員在遇到關(guān)鍵敏感信息時要慎之又慎、穩(wěn)妥處置，還要嚴(yán)格遵守各項保密規(guī)定和紀(jì)律要求，杜絕失密、泄密事件發(fā)生。

二、做好航天新聞報道的幾點建議

筆者結(jié)合長期從事航天新聞報道的經(jīng)驗和體會，以及科學(xué)家、受眾等對于科技新聞報道的反饋意見，對提升航天新聞報道語言規(guī)范性、做好航天新聞報道提出幾點建議。

（一）提高站位把握大局

早在1987年4月17日，時任中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會主席錢學(xué)森在全國科技新聞研修班上發(fā)表講話，明確提出科技記者職業(yè)素養(yǎng)所應(yīng)具備的條件：懂得建設(shè)有中國特色的社會主義的大局，懂得現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)事業(yè)的全局，懂得我國科技新聞報道的要求，懂得不斷學(xué)習(xí)提高。這四個“懂得”其中首要就提出站位問題，至今仍然對新聞工作者從事航天新聞報道有很大的指導(dǎo)意義。

中國科學(xué)技術(shù)的快速進步有目共睹，但在一些領(lǐng)域與西方發(fā)達(dá)國家相比仍有一定差距，對此新聞工作者應(yīng)有理性、客觀的認(rèn)識。航天新聞報道涉及中外比較時，要做到真實、準(zhǔn)確、全面、客觀，既不回避差距和不足，也注意挖掘創(chuàng)新之處和亮點，為中國的航天事業(yè)發(fā)展添磚加瓦。

從事航天新聞報道，做好新時代航天新聞報道意義重大、使命光榮。因此要提高站位和思想認(rèn)識，具備全球視野、較強的理論政策水平。既要有對航天科技知識較強的理解能力，又要善于將普通受眾難以理解的專業(yè)內(nèi)容以通俗、準(zhǔn)確的語言進行表述，因而須不斷加強學(xué)習(xí)、擴大眼界，提升綜合能力和素質(zhì)。

（二）壓實責(zé)任嚴(yán)格把關(guān)

做好航天新聞報道，必須嚴(yán)格審核把關(guān)，從采、編、刊、播、校等環(huán)節(jié)，層層壓實責(zé)任、環(huán)環(huán)嚴(yán)格要求，才能發(fā)現(xiàn)問題、堵住漏洞、提高報道質(zhì)量。

1.嚴(yán)把政治關(guān)，杜絕出現(xiàn)方向性、導(dǎo)向性錯誤

要深入學(xué)習(xí)領(lǐng)會習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想特別是習(xí)近平總書記關(guān)于航天強國建設(shè)的重要論述，理解掌握中國夢與航天夢的關(guān)系，全面了解黨中央、國務(wù)院、中央軍委關(guān)于發(fā)展航天事業(yè)的思路和舉措，指導(dǎo)具體的新聞工作實踐。

2.嚴(yán)把事實關(guān)，不能出現(xiàn)虛假新聞、失實新聞

對于資料收集分析、采訪對象選擇、稿件采寫審核、編輯校對出版等各環(huán)節(jié)，都要周密考慮、勇于質(zhì)疑、仔細(xì)核對，防止因采訪環(huán)節(jié)不扎實、采訪對象個人片面介紹等各種原因造成虛假新聞、新聞失實，影響新聞報道的專業(yè)性和公信力。

3.嚴(yán)把技術(shù)關(guān)，避免出現(xiàn)文字性、基礎(chǔ)性失誤

要認(rèn)真學(xué)習(xí)航天方面基礎(chǔ)概念、基本知識，不斷豐富知識庫，做到心明眼亮、敏銳犀利。不僅要做到咬文嚼字、仔細(xì)推敲，而且要針對圖片、視頻等嚴(yán)加排查、杜絕問題，還要學(xué)會在版式設(shè)計、圖文設(shè)計、整體設(shè)計中鞏固陣地意識、堅守理想信念。

（三）扎牢采編技能基礎(chǔ)

加強基本功訓(xùn)練，扎牢新聞采編技能基礎(chǔ)。從事航天新聞報道，要時刻強化受眾意識、懷有質(zhì)疑精神，敢于刨根問底，能夠站在普通受眾的角度思考、看待科學(xué)技術(shù)問題，提升語言文字運用能力，打造航天新聞報道的精品力作。

善于借力，強化專業(yè)知識支撐和智力支持。在進行航天新聞報道時，要注意采訪對象選擇的全面性和平衡性：型號“兩總”、主任設(shè)計師、一線操作人員甚至服務(wù)保障人員等都可涉及，要注重與他們深入交流，成為朋友，這將有助于新聞工作者了解航天行業(yè)更多情況、挖掘更多新聞線索。

在媒體融合發(fā)展的當(dāng)下，新聞工作者迫切需要積極順應(yīng)新時代要求，學(xué)習(xí)掌握新的媒體技術(shù)和表達(dá)方式，滿足受眾對新聞產(chǎn)品的新需要。

三、結(jié)語

要做好航天新聞報道、打造精品，新聞采編人員應(yīng)秉持嚴(yán)慎細(xì)實的態(tài)度，確保報道事實準(zhǔn)確、邏輯嚴(yán)密、措辭嚴(yán)謹(jǐn)，經(jīng)得起受眾和科學(xué)檢驗。全媒體時代，中國航天新聞報道在不斷發(fā)生新變化、呈現(xiàn)出新特點，但語言規(guī)范及差錯防范無疑仍是做好航天新聞報道的基礎(chǔ)性要求。新聞工作者應(yīng)不斷學(xué)習(xí)進步、提升綜合能力素質(zhì)，努力成為專業(yè)領(lǐng)域新聞報道的行家里手。

參考文獻(xiàn)

[1]錢學(xué)森.論人體科學(xué)與現(xiàn)代科技[M].上海：上海交通大學(xué)出版社，1998.

[2]鄭鳴. 關(guān)于記者：郭超人新聞思考[M]. 新華出版社， 2010.

[3]《“航天”一詞的由來》，中國運載火箭技術(shù)研究院網(wǎng)站，http：//www.calt.com/n488/n752/c4232/content.html.

[4]《咬文嚼字》編輯部. 二○一六年度十大語文差錯[J]. 中學(xué)生閱讀（高中版）（上半月）， 2017（2）：25-25.

（責(zé)任編輯：楊艷）