黑龍江東方學(xué)院人文學(xué)院 王力
我國(guó)南部新區(qū),是中國(guó)開(kāi)放程度最高、經(jīng)濟(jì)活力最強(qiáng)的新區(qū)之一,是國(guó)家“一帶一路”建設(shè)重要支撐,在國(guó)家發(fā)展大局中具有重要戰(zhàn)略地位。而語(yǔ)言是人類(lèi)最重要的交際工具,是國(guó)家之間、民族之間、人與人之間溝通的重要橋梁,是文化的重要組成部分。
人類(lèi)有了語(yǔ)言,便有了語(yǔ)言能力,就我國(guó)目前來(lái)說(shuō),語(yǔ)言能力應(yīng)包括普通話能力、方言能力及外語(yǔ)能力。語(yǔ)言能力作為人力資源的基礎(chǔ)和重要組成部分,語(yǔ)言能力的提升對(duì)新區(qū)發(fā)展建設(shè)及文化傳承具有重要意義。
新區(qū)與廣東珠三角九市文化同源、人緣相親,同屬粵語(yǔ)文化圈,但其內(nèi)部語(yǔ)言使用情況較為復(fù)雜,某些地區(qū)處于客、粵、閩三大方言區(qū)的接合部,常常出現(xiàn)“十里不同音”的情況,語(yǔ)言多樣化。為了解新區(qū)居民語(yǔ)言使用情況,我們對(duì)新區(qū)內(nèi)各地地方志及政府網(wǎng)站數(shù)據(jù)進(jìn)行整理(資料日期截至2021年9月),見(jiàn)表1:
如表1中所示,中國(guó)香港地區(qū)粵語(yǔ)慣用者為88.9%,其他方言慣用者約占3.1%,普通話慣用者約占1.9%,英語(yǔ)及其他外語(yǔ)慣用者約占6.2%;中國(guó)澳門(mén)地區(qū)粵語(yǔ)慣用者約占85.7%,福建方言慣用者約占6.7%,普通話慣用者約占3.2%,葡萄牙語(yǔ)及其他外語(yǔ)慣用者約占3.4%;廣州城區(qū)通行粵語(yǔ),個(gè)別城區(qū)為客家話和潮汕話方言點(diǎn);深圳本地居民慣用粵語(yǔ)與客家方言,另外還有個(gè)別的潮汕方言點(diǎn),但深圳為移民城市,多方言共處,普通話是深圳的交際語(yǔ)言和工作語(yǔ)言;珠?;浾Z(yǔ)使用者約占87.3%,客家話使用者約占8.3%,另有2.6%居民使用閩南話,普通話慣用者約占1.8%;佛山大部分居民使用粵語(yǔ),另有小部分客家方言使用者;惠州當(dāng)?shù)?8.6%居民使用惠州話,37.3%居民使用客家話,6.1%居民使用閩南話,2.2%居民使用河源話,粵語(yǔ)使用者約占1.7%;東莞大部分人口講粵語(yǔ),客家方言使用者約占16%;中山粵語(yǔ)使用者約占84%,其他人口使用客家方言或閩方言;江門(mén)大部分地區(qū)通行粵語(yǔ),少數(shù)地區(qū)通行客家方言;肇慶90%以上人口使用粵語(yǔ),少數(shù)人口使用客家方言,另有部分少數(shù)民族使用狀語(yǔ)或標(biāo)語(yǔ)。
表1 新區(qū)居民語(yǔ)言使用情況調(diào)查表
同時(shí),我們通過(guò)調(diào)查網(wǎng)站對(duì)新區(qū)居民語(yǔ)言使用情況分別進(jìn)行了樣本抽樣調(diào)查,共回收有效問(wèn)卷215份,其中男性約占43%,女性約占57%,年齡從16歲至65歲。我們對(duì)被調(diào)查者的普通話能力、方言能力(包含多方言能力)、外語(yǔ)能力(包含多語(yǔ)能力)、語(yǔ)言使用情況及語(yǔ)言障礙等方面進(jìn)行了調(diào)查,對(duì)語(yǔ)言的掌握程度分為四級(jí),分別是:熟練(指在生活中可以比較熟練運(yùn)用某一種語(yǔ)言進(jìn)行交流)、一般(指在生活中可以比較有效地運(yùn)用某一種語(yǔ)言進(jìn)行交流)、略懂(指在生活中能夠聽(tīng)懂基本的詞匯,可以運(yùn)用某一種進(jìn)行基本交流)、不會(huì)(指在生活中尚未具備運(yùn)用某一種語(yǔ)言進(jìn)行交流的能力)。
被調(diào)查者普通話熟練程度統(tǒng)計(jì):約78%的被調(diào)查者能熟練掌握普通話,21%的被調(diào)查者能夠較有效地使用普通話,1%的被調(diào)查者只能夠聽(tīng)懂基本詞匯,進(jìn)行基本交流。完全不會(huì)為0。
方言掌握統(tǒng)計(jì)結(jié)果:90%的被調(diào)查者可以使用粵語(yǔ),其中16%的被調(diào)查者除粵語(yǔ)外還掌握客家話、潮汕話或其他地區(qū)方言。10%的被調(diào)查者完全不會(huì)粵語(yǔ),使用其他漢語(yǔ)方言。使用粵語(yǔ)的人群中其熟練程度不同:51%熟練,8%一般,31%略懂。
外語(yǔ)能力:約有91%被調(diào)查者外語(yǔ)語(yǔ)種為英語(yǔ),其熟練程度為:12%熟練,43%一般,45%為略懂。其中有13%的英語(yǔ)使用者還會(huì)使用除英語(yǔ)外其他語(yǔ)種,如葡萄牙語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)等,熟練程度均為一般或略懂。第一外語(yǔ)語(yǔ)種非英語(yǔ)的被調(diào)查者約占4%。另有5%的被調(diào)查者不會(huì)使用任何外語(yǔ)。
語(yǔ)言使用上,90%以上的被調(diào)查者表示自己在工作中使用普通話或外語(yǔ),85%以上的被調(diào)查者表示自己在生活中主要使用方言,包括粵語(yǔ)、客家話、本地話、潮汕話或其他漢語(yǔ)方言。
語(yǔ)言障礙方面,49%的被調(diào)查者在工作或生活中遇到過(guò)語(yǔ)言障礙問(wèn)題,其中42%的被調(diào)查者認(rèn)為主要的語(yǔ)言障礙是外語(yǔ)問(wèn)題。37%的被調(diào)查者遇到的主要語(yǔ)言障礙是聽(tīng)不懂漢語(yǔ)方言或者少數(shù)民族語(yǔ)言。16%的被調(diào)查者遇到的主要語(yǔ)言障礙是聽(tīng)不懂帶有口音的普通話。5%的被調(diào)查者遇到的主要語(yǔ)言障礙是認(rèn)為自己的普通話不夠標(biāo)準(zhǔn),不能很好地交流,包括家鄉(xiāng)的土特產(chǎn)不知該如何用普通話表達(dá)等。
2018年末新區(qū)總?cè)丝谝堰_(dá)7000萬(wàn)人,隨著國(guó)家對(duì)新區(qū)的開(kāi)發(fā),將會(huì)有更多的人投入到當(dāng)?shù)氐陌l(fā)展建設(shè)中,人口總數(shù)必然會(huì)保持上升趨勢(shì)。外來(lái)人口不斷增加,不同方言背景的群體大量融入新區(qū)的發(fā)展建設(shè),如果僅靠方言,人們很難進(jìn)行有效溝通。而普通話作為我國(guó)的通用語(yǔ)言,是國(guó)家主要信息的載體,通曉普通話,才能很好地參與國(guó)家事務(wù)管理,進(jìn)入到更多行業(yè)工作,提高工作效率,更有效地與他人進(jìn)行溝通。
新區(qū)作為“一帶一路”建設(shè)重要支撐,隨著貿(mào)易和投資開(kāi)放度進(jìn)一步提高,對(duì)外貿(mào)易將更加活躍,需要更多的外語(yǔ)人才以及“專業(yè)+多語(yǔ)言能力”的人才。目前新區(qū)居民外語(yǔ)普及率較高,但外語(yǔ)語(yǔ)種較為單一,小語(yǔ)種人才不足;外語(yǔ)熟練程度不高,語(yǔ)言使用中外語(yǔ)障礙較多。
這說(shuō)明目前新區(qū)居民外語(yǔ)能力現(xiàn)狀還不能完全適應(yīng)新區(qū)發(fā)展建設(shè)需要。因此提高外語(yǔ)能力是加快新區(qū)發(fā)展建設(shè),提升開(kāi)放合作水平的必要之舉。
人口、語(yǔ)言的統(tǒng)一性是新區(qū)形成的背景之一。目前粵語(yǔ)、本地話、客家話等仍是新區(qū)當(dāng)?shù)鼐用竦闹匾慕浑H工具。
但也存在方言能力退化的現(xiàn)象,比如聽(tīng)不懂老家的方言詞匯,一些家鄉(xiāng)土特產(chǎn)與傳統(tǒng)文化事務(wù)已不會(huì)表達(dá)等等,“雙言”及“多言”人才存在危機(jī)。因此,應(yīng)重視對(duì)大灣區(qū)內(nèi)方言的傳承與保護(hù)。從生活角度來(lái)看,說(shuō)方言有利于增強(qiáng)文化認(rèn)同感和歸屬感,有利于文化傳承。外來(lái)人口會(huì)當(dāng)?shù)胤窖允翘幚懋?dāng)?shù)厥挛?,融入?dāng)?shù)厣?,體驗(yàn)當(dāng)?shù)匚幕闹匾緩健膰?guó)家層面來(lái)看,對(duì)方言的保護(hù)有利于維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定和更好的處理區(qū)域事物。
首先,在學(xué)校教育上,尤其中小學(xué)階段做好普通話的教學(xué),為以后工作和社會(huì)交往中打下良好的普通話基礎(chǔ)。
目前新區(qū)內(nèi)部仍有部分人口不能熟練使用普通話,或僅能掌握普通話基本詞匯。只有學(xué)校教育才能大范圍地從根本上進(jìn)行普通話教學(xué)與推廣,從而全面提升居民的普通話水平。
其次,普通話應(yīng)成為新區(qū)內(nèi)各城市及地區(qū)公務(wù)活動(dòng)的主導(dǎo)用語(yǔ)。黨政機(jī)關(guān)在公務(wù)活動(dòng)中使用普通話,體現(xiàn)了機(jī)關(guān)工作的嚴(yán)肅性,體現(xiàn)了公共事業(yè)的規(guī)范性,同時(shí)有利于更好地進(jìn)行公共事業(yè)服務(wù)。
另外,在工作場(chǎng)合提倡使用普通話。不同方言背景的人在工作當(dāng)中使用普通話會(huì)方便溝通,提高工作效率。在工作中使用方言交談?dòng)懻摃?huì)使其他方言區(qū)同事感到被孤立。所以為了營(yíng)造更好的工作氛圍,增強(qiáng)團(tuán)隊(duì)凝聚力,增強(qiáng)溝通效果,減少不必要的誤會(huì),公司或企業(yè)單位應(yīng)該提倡工作人員在工作場(chǎng)合使用普通話。
提升外語(yǔ)能力,首先離不開(kāi)高校外語(yǔ)教學(xué),新區(qū)內(nèi)各大院校應(yīng)加強(qiáng)外語(yǔ)專業(yè)建設(shè),擔(dān)負(fù)起培養(yǎng)更多高水平外語(yǔ)人才的責(zé)任,培養(yǎng)更多高水平的外語(yǔ)人才服務(wù)大灣區(qū)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)。另外,除了加強(qiáng)外語(yǔ)專業(yè)建設(shè)外,也需加強(qiáng)大學(xué)外語(yǔ)課和第二外語(yǔ)課程教學(xué),為大灣區(qū)建設(shè)培養(yǎng)更多的“專業(yè)+外語(yǔ)能力”和“專業(yè)+多語(yǔ)能力”的人才。
同時(shí),提升外語(yǔ)能力,不能僅依靠高校外語(yǔ)教學(xué)。在職人員和外來(lái)務(wù)工者外語(yǔ)能力的提升,是全面提升新區(qū)居民外語(yǔ)能力的重要任務(wù),因此需要?jiǎng)?chuàng)新學(xué)習(xí)方式,可在各單位內(nèi)部增加英語(yǔ)輔導(dǎo)類(lèi)學(xué)習(xí)場(chǎng)所,形成“學(xué)習(xí)-實(shí)踐”的學(xué)習(xí)鏈,在工作之余加強(qiáng)外語(yǔ)學(xué)習(xí),從而打造更多“一精多?!焙汀耙粚6嗄堋钡膹?fù)合型人才。
首先,發(fā)揮政府主導(dǎo)作用,合理開(kāi)發(fā)方言文化。相關(guān)部門(mén)可通過(guò)相應(yīng)政策和媒體宣傳,鼓勵(lì)方言類(lèi)文藝活動(dòng),助力以方言為基礎(chǔ)的民歌、戲劇等藝術(shù)形式的傳承與推廣。同時(shí),利用現(xiàn)代技術(shù),開(kāi)展方言的文獻(xiàn)整理,以便開(kāi)展方言文化的相關(guān)研究。
其次,鼓勵(lì)外來(lái)人口學(xué)習(xí)方言。從目前統(tǒng)計(jì)資料來(lái)看,新區(qū)內(nèi)部除肇慶外都是人口凈流入地區(qū),改革開(kāi)放后,在廣州、深圳、東莞、中山等城市外來(lái)人口已經(jīng)超過(guò)了本土人口,學(xué)會(huì)當(dāng)?shù)胤窖允翘幚懋?dāng)?shù)厥挛?,融入?dāng)?shù)厣?,體驗(yàn)當(dāng)?shù)匚幕闹匾緩健?/p>
最后,樹(shù)立包容觀念,營(yíng)造一個(gè)寬松、自由的環(huán)境,使每一個(gè)外來(lái)人口都能找到方言生存的土壤,增強(qiáng)歸屬感,助力新區(qū)打造成宜居宜業(yè)宜游的優(yōu)質(zhì)生活圈,成為高質(zhì)量發(fā)展的典范。