沙曉冬

摘要：隨著人們生活質(zhì)量的不斷提高，現(xiàn)代人們最關(guān)心的就是教育問題。通過對初中生的實際調(diào)查，我們了解到很多初中生對國外的圣誕節(jié)，萬圣節(jié)要比我國傳統(tǒng)的清明節(jié)，端午節(jié)認(rèn)識的還要豐富，從某種側(cè)面也反映出英語教學(xué)的一些問題，所以在初中英語教學(xué)中，要加強對中國傳統(tǒng)文化的融合，讓學(xué)生對本國的優(yōu)秀文化有更深刻的認(rèn)識和了解。本文將主要針對中華傳統(tǒng)文化與初中英語相融合進(jìn)行深層的探討。

關(guān)鍵詞：英語教學(xué);中華傳統(tǒng)文化;初中英語;融合路徑

引言

現(xiàn)代經(jīng)濟一體化的趨勢越來越顯著，世界通用語言英語的作用也越來越明顯，老師在加強英語教學(xué)改革時，更需要讓學(xué)生對中國傳統(tǒng)文化有深入的認(rèn)識，老師應(yīng)該結(jié)合學(xué)生的實際情況，站在中國傳統(tǒng)文化的角度上，對于英語單詞，語法等多方面的教學(xué)進(jìn)行改革和優(yōu)化，樹立比較清晰的教學(xué)目標(biāo)和任務(wù)，讓學(xué)生對于初中英語的內(nèi)容有著更加深入的認(rèn)識。學(xué)生要對中西方文化之間的相同點和不同點有深入的了解，在英語教學(xué)中融入我國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，從而更好的保障我國英語教學(xué)的效果。

1融合的重要價值分析

1.1幫助學(xué)生形成正確的觀念

初中階段是塑造學(xué)生世界觀，價值觀的黃金時期，這個階段的學(xué)生是非能力并不是特別的強烈，特別容易受到外界環(huán)境的影響。在英語語言中蘊藏著豐富的西方文化，學(xué)生在長期的學(xué)習(xí)過程中會對學(xué)生的思想有所影響，吸收西方文化的影響會使得學(xué)生。對于中國文化產(chǎn)生一定的質(zhì)疑，不利于學(xué)生的思想健康。為了更好的讓學(xué)生形成正確的三觀，保障學(xué)生的思想水平，在初中英語教學(xué)時要融入中華傳統(tǒng)文化，積極的引導(dǎo)學(xué)生在弘揚我國文化的同時幫助學(xué)生樹立正確的思想觀念。

1.2提高學(xué)生的跨文化交際能力

初中學(xué)生是我國未來發(fā)展的重要力量，中華傳統(tǒng)文化所蘊含的內(nèi)容是十分豐富的，初中生有傳播和弘揚中華傳統(tǒng)文化的責(zé)任和義務(wù)。在英語教學(xué)過程中，我們不僅要保證學(xué)生的學(xué)習(xí)效果，讓學(xué)生能夠用英語語言來提高學(xué)生的認(rèn)知，同時也要讓學(xué)生能夠用英語語言來對中華文化進(jìn)行進(jìn)一步的傳播，保障學(xué)生的跨文化能力。學(xué)生要有一定跨文化交際能力之前，就需要對中西方文化有進(jìn)一步的認(rèn)識，了解中西方文化的差別，更好的培養(yǎng)學(xué)生的傳統(tǒng)文化弘揚的意識。

1.3保障學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性

在傳統(tǒng)的英語教學(xué)過程中，填鴨式的教學(xué)模式會使得學(xué)生對于英語語言知識并沒有過多的認(rèn)識，很多語言知識和技能都是灌輸在學(xué)生的腦子中。通過實際的調(diào)查和研究，我們可以知道初中階段的學(xué)生處在好奇心比較強的階段，對于生動有趣的知識傳播方式比較容易接受，老師通過將英語與中華傳統(tǒng)文化充分的結(jié)合，不僅能夠幫助學(xué)生提高對中國傳統(tǒng)文化的認(rèn)識，同時也能夠激發(fā)學(xué)生對于英語學(xué)習(xí)的熱情。

2兩者相融合的具體措施分析

2.1利用教材內(nèi)容與傳統(tǒng)文化相結(jié)合

老師要結(jié)合初中英語教材的主要內(nèi)容，在教材中對于中國傳統(tǒng)文化知識進(jìn)行進(jìn)一步的拓展。老師自身也需要不斷地培養(yǎng)文化滲透的意識，在備課時可以從網(wǎng)上查閱相關(guān)的資料，了解中國傳統(tǒng)文化的相應(yīng)資源和內(nèi)容，認(rèn)識到它的文化價值，并將其運用到日常的英語教學(xué)中，讓學(xué)生能夠受到中國傳統(tǒng)文化的熏陶。比如在學(xué)習(xí) I would like some noodles.這一章節(jié)內(nèi)容時，可以就教材中餐廳簡餐的具體情景來對教材內(nèi)容進(jìn)行延伸，談及到中國的一些飲食文化，并向?qū)W生展開相應(yīng)的提問，從而引發(fā)了學(xué)生對于中國飲食文化的積極討論，并鼓勵學(xué)生利用英語來說出自己比較喜歡的中國食物以及中國餐桌中所蘊含的文化等等，更好的保障了學(xué)生的學(xué)習(xí)效果。

2.2利用對比來加強傳統(tǒng)文化教育的認(rèn)識

對于外語來說母語有著非常大的幫助，那么對于英語學(xué)習(xí)來說，利用漢語學(xué)習(xí)的技巧也能夠?qū)崿F(xiàn)對英語知識的學(xué)習(xí)。所以在英語教學(xué)過程中，老師可以利用中西方文化對比來強化學(xué)生，對于中國傳統(tǒng)文化的認(rèn)知，同時也能夠培養(yǎng)學(xué)生的文化自信。比如老師在講述傳統(tǒng)文化節(jié)目的時候，可以讓學(xué)生對中國傳統(tǒng)節(jié)日進(jìn)行進(jìn)一步的討論和分析，并派出小組代表來用英語表達(dá)我國傳統(tǒng)節(jié)日的主要習(xí)俗。學(xué)生用英語來表達(dá)出在春節(jié)時我們會貼春聯(lián)，吃餃子等傳統(tǒng)習(xí)俗，在西方他們的圣誕節(jié)就相當(dāng)于我們的春節(jié)，他們在圣誕節(jié)的時候會一起吃飯慶祝新年，老師利用有關(guān)問題的引導(dǎo)，讓學(xué)生認(rèn)識到中西方文化的差異。

2.3加強兩者之間的相互融合

中國傳統(tǒng)文化與西方傳統(tǒng)文化也有一定的相似之處，老師可以引導(dǎo)學(xué)生通過教材閱讀尋找有中國傳統(tǒng)文化相似的內(nèi)容，從而進(jìn)一步的加強學(xué)生對中西方文化的認(rèn)識，比如在講述慶祝生日這1單元時，中西方都會表達(dá)出生日祝福的喜悅之情，所以我們在過生日時，也可以用西方的happy birthday來表示慶祝。

3結(jié)束語

總而言之，在初中英語教學(xué)的過程中呢，是要加強學(xué)生對中華傳統(tǒng)文化的認(rèn)識，在基于中國傳統(tǒng)文化了解的基礎(chǔ)上，對教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行改革，充分的發(fā)揮出初中英語教學(xué)的作用和效果，更好的保障學(xué)生的學(xué)習(xí)情況。

參考文獻(xiàn)：

[1]靳欣悅.試論中學(xué)英語教學(xué)滲透中國傳統(tǒng)文化的現(xiàn)實問題與對策[J].校園英語（中旬），2016（5）：89.

[2]浦曉紅.淺談初中英語教學(xué)中的文化滲透[J].新課程（下），2013（3）.

[3]徐玲玲.初中英語教學(xué)中滲透傳統(tǒng)文化知識的意義與策略[J].語數(shù)外學(xué)習(xí)（初中版中旬），2013（10）.