李春艷

[摘要] 《中國鳥類圖志》（上下卷）是一部具有國際水準(zhǔn)的鳥類學(xué)術(shù)著作，集生物志書的全面性、科學(xué)性、自然真實性、欣賞性于一體，是“十二五”國家重點圖書出版規(guī)劃項目和國家出版基金項目。該項目工作量浩大，從策劃到組織實施，再到圖書出版，歷時5年，編輯出版難度極大，而編輯的主觀能動性則是該國家級圖書出版項目能夠順利完成的關(guān)鍵。

[關(guān)鍵詞] 《中國鳥類圖志》;國家級圖書出版項目;圖書編輯;主觀能動性

生態(tài)保護是全世界共同的重要話題。促進生態(tài)文明，保護生態(tài)環(huán)境，建設(shè)美麗中國，是實現(xiàn)偉大復(fù)興中國夢的重要組成部分。而對鳥類的保護是保護生態(tài)環(huán)境和建設(shè)美麗中國不可或缺的部分。我國是世界鳥類資源最豐富的國家之一，現(xiàn)有鳥類超過1400種，約占世界鳥類9000種的16%[1]。鳥類在維持生物進化和維護生態(tài)平衡等方面具有重要的作用。近年來，為了保護鳥類資源，作為資源保護行政主管部門的國家林業(yè)和草原局，做了大量的工作，投入了強大的技術(shù)力量。同時，民間的愛鳥、護鳥力量也在不斷壯大。目前，我國的鳥類保護發(fā)展快速，取得了良好的效果。

《中國鳥類圖志》（上下卷）是一部具有國際水準(zhǔn)的鳥類學(xué)術(shù)著作，有別于其他的生物分類學(xué)圖志、圖譜、圖鑒。該書是使用原分布地拍攝的、真實直觀生動的照片來展示鳥類的，把生物志書的全面性、科學(xué)性、自然真實性、欣賞性完美地融于一體，是近年國內(nèi)外出版的生物志書成果表達的創(chuàng)新范式。該書是截至目前收錄鳥種最全、最新、分類最權(quán)威的一部科學(xué)巨著，2013年入選《“十二五”國家重點圖書、音像、電子出版物出版規(guī)劃》增補項目，2015年入選國家出版基金項目。該項目工作量浩大，從策劃到組織實施，再到圖書出版，歷時5年，編輯出版難度極大，而編輯的主觀能動性則是該國家級圖書出版項目能夠順利完成的關(guān)鍵。

一、 出版策劃

編輯經(jīng)過市場調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，與世界其他國家尤其是歐美國家相比，我國的鳥類學(xué)研究起步較晚，但發(fā)展很快。1947年鄭作新院士（已故）編撰的《中國鳥類名錄》，列有鳥類1087種;2005年鄭光美院士的《中國鳥類分類與分布名錄》收錄了鳥類1332種，2011年該書改版時則收錄了鳥類1371種[2]。目前，野外觀鳥普遍使用的是英國約翰·馬敬能等著、何芬奇等譯的2000年出版的手繪本《中國鳥類野外手冊》[3]。隨著時代的發(fā)展和鳥類新記錄的不斷涌現(xiàn)，現(xiàn)有的關(guān)于鳥類的名錄和手繪本圖書越來越難以滿足鳥類研究者、管理者、愛好者和觀賞者的需求。這就催生了《中國鳥類圖志》的出版。

出版社對《中國鳥類圖志》的定位是收錄鳥種類最全、最新、分類最權(quán)威的一部科學(xué)巨著，并且其應(yīng)達到國際學(xué)術(shù)專著的水準(zhǔn)。該書借鑒國內(nèi)外鳥類分類學(xué)研究最新進展，對中國鳥類的名稱、分類、特征、分布進行系統(tǒng)描述，彌補圖書物種不全和內(nèi)容年久未修訂的缺憾;用野外照片直觀展示鳥類形態(tài)，以區(qū)別于手繪標(biāo)本圖或合成圖片類圖書;集科學(xué)性、創(chuàng)新性、實用性、藝術(shù)性于一體，是科學(xué)發(fā)展、生態(tài)文明的具體體現(xiàn)，是我國生物多樣性保護的典型范例，是美麗中國最直觀、最生動的展示。

《中國鳥類圖志》的文字編寫由鄭光美院士主持，各大學(xué)、中國動物學(xué)會鳥類學(xué)分會等單位的相關(guān)專家、教授負責(zé)。該書的圖片部分是重點和難點，其由中國林業(yè)出版社編輯和中國鳥網(wǎng)共同組織策劃、拍攝、征集和整理。在生態(tài)攝影師、鳥類學(xué)方面的專家作者積極參與下，該書最終編撰所收錄的鳥類種數(shù)達到1409種，另603亞種，囊括了近幾年來發(fā)現(xiàn)的40余種中國鳥類分布新記錄[1]。

二、組織實施

《中國鳥類圖志》項目在2012—2017年期間，經(jīng)由編輯的積極組織和統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，5年間共召開了28次項目研討和編撰會議，分別就編寫方案及參與人員、國家項目申報情況、項目推進、樣張討論、文字審核、圖片審核、審閱修改分布圖、問題圖片和稀缺鳥種拍攝、三審三校問題修改、出版方式和時間等方面進行了商議和討論。參與會議的人員，除了編輯、作者，還有來自全國各地優(yōu)秀的鳥類專業(yè)學(xué)者、鳥類愛好者和一線鳥類觀察研究人員，大家集思廣益，為該項目獻計獻策。每一次會議結(jié)束后，編輯都認真記錄和總結(jié)會議討論的議題，做好會議紀(jì)要，發(fā)送給與會人員參閱，積極推進該項目的出版進程。

為高質(zhì)量地完成這一項目，筆者將項目組織實施過程中的經(jīng)驗總結(jié)為以下五個方面。一是科學(xué)的分類系統(tǒng)，二是專業(yè)的文字編撰，三是豐富精美的圖片，四是精準(zhǔn)直觀的分布圖，五是專業(yè)的編校審閱。這五個方面缺一不可，是該書出版過程的核心，也是保證其品質(zhì)和水準(zhǔn)的關(guān)鍵所在。

（一）科學(xué)的分類系統(tǒng)

在策劃《中國鳥類圖志》時，編輯選擇了以中國鳥類學(xué)專家鄭作新院士（已故）和鄭光美院士的鳥類學(xué)分類（1371種）系統(tǒng)為基準(zhǔn)，參考了國內(nèi)外鳥類分類學(xué)研究的最新進展，對中國現(xiàn)有分布的鳥類（本書描述1409種，另603亞種）的科學(xué)名稱、分類、形態(tài)特征、地理分布、種群和資源狀態(tài)等進行了科學(xué)的圖片描述，并以大量珍貴野外生態(tài)照片直觀地展示鳥類不同的形態(tài)（含雌、雄，成、幼，冬、夏等），以使其區(qū)別于過去出版的手繪標(biāo)本圖和合成圖片類的圖書。

（二）專業(yè)的文字編撰

該書的編撰分為文字編寫和圖片拍攝、征集兩部分。文字編寫方面由中國鳥類學(xué)著名專家鄭光美院士主持，并委托北京師范大學(xué)教授、中國動物學(xué)會鳥類學(xué)分會副理事長張正旺負責(zé)，組織一批鳥類學(xué)專家、教授對內(nèi)容進行高質(zhì)量編寫。書稿文字力求精煉簡潔，抓住鳥類的主要識別特征進行精要描述，尤其注重相同鳥種的鑒別。與此同時，編輯超前介入，對書稿的整體結(jié)構(gòu)和具體內(nèi)容提出修改建議，推進文字的編撰進程。最終，作者團隊如期完成了文字內(nèi)容的編撰。

（三）精美豐富的圖片

該書的圖片由出版社編輯與中國鳥網(wǎng)共同組織策劃、拍攝、征集和整理。全國愛鳥護鳥人士積極參與該書圖片的拍攝，參與人數(shù)之多（2000人）、涉及面之廣、拍攝困難之大都是空前的。圖片工作分為拍攝征集組和鑒別審定組兩個組進行。圖片拍攝征集組負責(zé)鳥類圖片的拍攝和征集，并從拍攝征集的10萬張精美的鳥類野外原生態(tài)圖片中精心遴選出6000幅。此類圖片具備明顯的識別特征，分別展示成鳥和雛鳥、繁殖羽和非繁殖羽、冬羽和夏羽等特征，且力求突出鳥類的“三美”，即形態(tài)美、行為美和環(huán)境美。這些精選出的圖片張張精美，幅幅震撼。鑒別審定組由眾多來自各地的鳥類學(xué)專家組成，對所精選出的6000余幅鳥類圖片進行現(xiàn)場審定。通過現(xiàn)場審定，審定組對問題圖片進行替換和補充，甚至個別圖片要求進行重新拍攝。對近幾十種特別珍稀鳥類物種的圖片，各方集結(jié)力量，盡最大努力拍攝與收集，以達成完善該書收錄的鳥類 “全種”要求。此次拍攝，尤其是拍攝到的中國新記錄鳥種的照片，十分珍貴難得。這在一定程度上也體現(xiàn)了該書項目的紀(jì)實性的亮點。此外，該書還呈現(xiàn)了在野外用鏡頭記錄靈動鳥類生物學(xué)特性的全彩圖片，填補了我國長久以來不能用野外實拍圖片準(zhǔn)確、全面展示鳥類生物學(xué)特點的空白。

（四）精準(zhǔn)直觀的分布圖

該書在地理分布圖的繪制方面，以全國鳥類普查為基礎(chǔ)，參考國內(nèi)外最新的鳥類分布資料，針對目前收錄的1409種，另603亞種鳥類的地理分布，進行精準(zhǔn)的繪制，使用不同的顏色標(biāo)注不同類型的鳥類（留鳥、旅鳥、冬候鳥、夏候鳥）的活動和分布狀況。根據(jù)《地圖管理條例》，我國實行地圖審核制度，向社會公開的地圖，應(yīng)當(dāng)報送有審核權(quán)的測繪地理信息行政主管部門審核。該書中出現(xiàn)的鳥類地理分布圖亦屬于此范疇。為此，編輯積極聯(lián)系中國地圖出版社，并提出需求，在取得橫版地圖矢量圖的基礎(chǔ)上繪制相關(guān)分布圖，邀請相關(guān)專家對繪制完成的鳥類地理分布圖的準(zhǔn)確性和科學(xué)性進行審定，并根據(jù)審定意見進行調(diào)整。最后，編輯將所有繪制好的鳥類地理分布圖報送國家測繪地理信息局審查，分布圖順利獲得通過。通過科學(xué)繪制、嚴(yán)格審定、規(guī)定審查，該書的鳥類地理分布圖形象直觀地展示了每種鳥類的分布狀況，彌補了國內(nèi)鳥類分布圖年久未修訂的空白。

（五）專業(yè)的編校審閱

在文字編撰和圖片審定后，該書進入排版設(shè)計環(huán)節(jié)。經(jīng)過編輯與作者、設(shè)計師共同商討，該書的版式確定基本樣張為一頁排版兩個鳥種。在基本樣張的基礎(chǔ)上，靈活調(diào)整版面，對常見種鳥類且圖片較多的，適當(dāng)增加版面;對需重點突出的稀有種鳥類和特有種鳥類，適當(dāng)跨頁，給圖片特寫等。通過這些設(shè)計方法和手段，排版后的圖書賞心悅目，體現(xiàn)整套圖書的藝術(shù)性。

在審校環(huán)節(jié)，編輯發(fā)揮著重要作用，這也是圖書質(zhì)量能否得以保證的關(guān)鍵。三審三校的重點是對文字的編輯加工、體例格式的出版規(guī)范處理及審核是否圖文對應(yīng)等。在審稿過程中，編輯一是處理常識及專業(yè)性等問題，如正文與分布圖的鳥類名稱中英文不一致、分布地區(qū)描述有出入;目統(tǒng)計的鳥科屬種數(shù)量與各科類相加的不相等;鳥種的保護級別與最新出臺的《國家重點保護野生動物名錄》《IUCN紅色名錄》不符;中國特有種的鳥類分布標(biāo)識區(qū)域超出國境等。二是重點審核政治性問題，如臺灣、香港地區(qū)等不應(yīng)與其他國家并列，錫金和印度也不應(yīng)并列提及。針對該書，編輯還提出了制作中英文和拉丁索引的建議，以便讀者查找翻閱。

為保證圖書的科學(xué)性，嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)，把圖書做成真正的國家級精品，編輯與作者、排版人員溝通次數(shù)有10余次，相互協(xié)調(diào)配合對書稿進行修改和調(diào)整。三審三校后，編輯帶書稿清樣拜訪了該項目的主審者，動物學(xué)和鳥類生態(tài)學(xué)家、中國科學(xué)院院士鄭光美先生，聽取了鄭院士的主審專家意見，并根據(jù)鄭院士意見進行修改。如此反復(fù)，該書審核了2遍，增加了3個校次，達到了優(yōu)質(zhì)品標(biāo)準(zhǔn)，并發(fā)印廠印刷。此外，圖志類圖書的圖片調(diào)色至關(guān)重要，為了避免軟件設(shè)計的圖片色彩與印刷廠的圖片色彩出現(xiàn)色差，攝影師兼觀鳥學(xué)家和編輯一起在印廠盯機調(diào)色，反復(fù)調(diào)整修改，以還原該書鳥類最本真的色彩，達到最自然真實的效果。

三、項目遇到的困難

《中國鳥類圖志》具有很高的學(xué)術(shù)和文化價值，是鳥類文化中的“本草綱目”，也是我國出版領(lǐng)域非常典型的案例。在該項目的出版過程中，編輯出版遇到的困難及其解決的經(jīng)驗，具有借鑒價值，可供未來國家級出版項目參考。

（一）圖片拍攝難度大

《中國鳥類圖志》圖書出版項目于2012年11月啟動，歷時5年。截至2015年年初，其已拍攝、收集涉及1280種鳥類的近10萬幅圖片，攻堅難點在于再補全彩圖的10%，且欠缺幾十種特別珍稀鳥種的圖片。這需要集結(jié)各方力量進一步拍攝和收集。而鳥類靈動的生物學(xué)特性決定了野外照片的拍攝非常不易，需要在特定時間、特定季節(jié)、特定地點用特定設(shè)備進行拍攝，可遇而不可求，時間和時機難以把握，拍攝難度遠超預(yù)期。

為確保取得高質(zhì)量圖片，該書項目加大人力、物力及經(jīng)費的投入，擴大收集范圍，積極支持?jǐn)z影師拍攝照片，并向主管部門提出圖書延期出版的申請。

（二）分布圖繪制難度大

隨著全球氣候變化和人類活動影響，近年來鳥類生存環(huán)境及其分布地發(fā)生很大變化。以往的相關(guān)參考資料所描述的鳥類分布發(fā)生改變，亟須修訂，其已經(jīng)不足以為該書的鳥類分布圖的重新繪制提供有效參考。為了繪制更為準(zhǔn)確的鳥類地理分布圖，減少誤差，該書在分布圖繪制上幾經(jīng)修改和調(diào)整。

鑒于該書的圖片拍攝及分布圖繪制難度大，編輯經(jīng)出版社向國家出版基金辦公室申請并獲得允許，該書項目的出版日期由2015年11月延期至2016年10月出版。這第一次延遲出版是為了完善書稿。

（三）圖片著作權(quán)過度保護

該書項目涉及大量的鳥類珍貴圖片，而圖片作者及著作權(quán)代理人出于對所拍攝的鳥類珍貴圖片著作權(quán)的過度保護，不將圖片原稿交付出版社，而是直接交付印廠，并與印廠私自達成協(xié)議，導(dǎo)致該書正常的出版程序受到影響，項目被迫再次暫停。對這種做法，編輯認為，圖片作者及其著作權(quán)代理人未履行已簽署的出版合同和按期完成國家項目的承諾，而與印廠私自簽署協(xié)議，侵犯了出版社的專有出版權(quán)，阻礙了國家重點項目的執(zhí)行。印廠未履行與出版社簽署的委托印制合同，且在出版社已經(jīng)完成印前所有流程的情況下，阻礙國家重點圖書按時出版。

由此，編輯及時向出版社匯報有關(guān)情況，出版社依法向圖片作者及其著作權(quán)代理人、印廠發(fā)出嚴(yán)正聲明。至此，該書項目第二次延期出版。最后，在國家出版基金辦公室的支持下，經(jīng)過各方持續(xù)溝通協(xié)調(diào)，2017年2月，出版社、圖片作者方及印廠達成共識，并在藍樣上簽字;2017年4月，該項目圖書印刷，完成正式出版。

四、結(jié)語

在國家級出版項目中，編輯無時無刻不在發(fā)揮著主觀能動性。在該書項目的策劃和申報過程中，如果沒有編輯對國家出版項目政策的深刻理解和深入市場調(diào)研，就沒有該書項目的完成。在項目的執(zhí)行過程中，如果沒有編輯積極統(tǒng)籌推進，溝通、協(xié)調(diào)項目各方成員，就不可能完成如此浩大艱巨的工作。在圖書的撰稿及圖片收集過程中，如果沒有編輯的專業(yè)意見，沒有編輯的認真審校，就不可能高質(zhì)量地完成該書項目。遇到困難時，如果沒有編輯發(fā)揮主觀能動性，堅持原則，運用法律武器維護國家項目出版的嚴(yán)肅性，該書項目就無法出版。

面對出版工作中的復(fù)雜局面，編輯需要具備鍥而不舍的品質(zhì)、團隊協(xié)作的精神、良好的溝通協(xié)調(diào)能力、專業(yè)的出版知識和過硬的業(yè)務(wù)能力，才能順利圓滿地完成國家級出版項目。

【參考文獻】

[1]段文科，張正旺.中國鳥類圖志[M].北京：中國林業(yè)出版社，2017.

[2]鄭光美.中國鳥類分類與分布名錄（第二版）[M].北京：科學(xué)出版社，2011.

[3][英]約翰·馬敬能，卡倫·菲利普斯.中國鳥類野外手冊[M].盧和芬，何芬奇，解焱，譯.長沙：湖南教育出版社，2000.