摘 要:現(xiàn)如今,日新月異的科技和不斷提升的生產(chǎn)勞動水平,使得人類物質(zhì)生活和精神生活質(zhì)量明顯改善,人們的勞動時間縮減,閑暇時間增多,休閑日益呈現(xiàn)出在人們生活之中的重要性,有關(guān)休閑的問題也日漸凸顯,那么探析休閑思想在馬克思整體理論中的合理性很有必要。盡管這一思想是隱含的,但是不能否認(rèn)它的“在場”,需要用迂回的方式去尋找。文章首先挖掘了這一思想的背景和理論淵源;其次,在唯物史觀的基礎(chǔ)上試圖在馬克思的著作中搜尋有特征的關(guān)鍵詞,為其找尋合理的、對應(yīng)的文本闡釋,厘清它的發(fā)展脈絡(luò);再次,從勞動和休閑的和諧辯證關(guān)系出發(fā),對這一思想的主要內(nèi)容展開分析;然后對這一思想闡發(fā)了哲學(xué)思考,從人的生存維度和價值維度兩個方面進(jìn)行探究,并對休閑的概念進(jìn)行了基本界定;最后討論這一思想對個人、社會的現(xiàn)實(shí)意義。
關(guān)鍵詞:休閑 勞動 自由時間 人的全面發(fā)展
中圖分類號:F224.3;B0-0? 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A
文章編號:1004-4914(2021)04-036-03
一、馬克思休閑思想的時代背景和理論淵源
研究馬克思的休閑思想,不能僅僅只把目光局限于這一思想本身,而是要從他所處的歷史和時代影響中去綜合地、全面地進(jìn)行探索和評價,因?yàn)檎軐W(xué)并不是個人自己空想出來的思考,而是與社會歷史和現(xiàn)實(shí)情況發(fā)展相關(guān)。那么,這一思想的時代背景就是關(guān)鍵,它推動了休閑思想的形成。
(一)馬克思休閑思想的時代背景
首先,從內(nèi)部環(huán)境對馬克思潛移默化的影響中可以發(fā)現(xiàn),他的家庭環(huán)境和學(xué)校教育帶給他不同程度的文化影響,給予他開明、自由和進(jìn)步的思想熏陶。馬克思的中學(xué)畢業(yè)論文便凸顯他在少年時期的崇高志向,在文中他把造福人類與完善自身相結(jié)合,決心為了全人類的幸福而不斷努力奮斗。這時便奠定了他終身所追求的人類解放的志愿,也奠定了他日后的無產(chǎn)階級立場。
其次,從外部大環(huán)境對馬克思的影響中可以發(fā)現(xiàn),在19世紀(jì)初期,西歐和德國面臨著兩大革命時代的交替和大變動,這一時期資本主義制度形成,社會的基本矛盾顯露,無產(chǎn)階級的重要性日漸明朗,對資本主義社會的批判和改造的勢頭愈發(fā)強(qiáng)烈。馬克思在此影響下“想通過批判舊世界發(fā)現(xiàn)新世界”[1],他對資本主義制度進(jìn)行猛烈的批駁,指出在這種制度下雇傭勞動關(guān)系的不合理性,財富和權(quán)力僅為少數(shù)人所擁有,而勞動者的生活普遍苦不堪言,他們受到嚴(yán)重地壓榨,并且他們的的勞動呈現(xiàn)出一種異化的狀態(tài),“工人生產(chǎn)的財富越多,他的生產(chǎn)的影響和規(guī)模越大,他就越貧窮?!盵2]這種制度下的休閑仿佛只屬于那些資本家,而工人們的基本生活幾乎都得不到保障,根本談不上休閑。馬克思同情他們的遭遇,站在他們的立場上關(guān)注他們的生存狀況,批駁這種不公平的社會制度,積極地為他們爭取自由和休閑的權(quán)利。
通過對上述時代背景的分析,能夠發(fā)現(xiàn)馬克思對人的關(guān)注、對無產(chǎn)階級的關(guān)注使得他不自覺的便將休閑納入到了他的研究領(lǐng)域當(dāng)中,為接下來對休閑思想的探究埋下伏筆。
(二)馬克思休閑思想的理論淵源
縱觀馬克思的思想理論,確實(shí)沒有關(guān)于他對休閑問題的專門論述,他也沒有明確地使用過“休閑”這一概念,好像我們無從下手,但是這不能夠否認(rèn)這一思想的存在,它擁有前人的相關(guān)思想作為有力的理論支撐。從理論淵源進(jìn)行分析,為休閑思想尋求有力佐證。
1.亞里士多德對休閑觀念的論述。關(guān)于休閑的論述最早可追溯至亞里士多德,他對休閑問題進(jìn)行了認(rèn)識和探討。在《政治學(xué)》中他認(rèn)為,“必須大家都有‘閑暇’,不要因?yàn)槿粘I钏瓒K身忙碌不已?!盵3]并強(qiáng)調(diào)“我們?nèi)可畹哪康膽?yīng)是操持閑暇”[3],點(diǎn)明休閑的重要性。在《尼各馬可倫理學(xué)》中,他進(jìn)一步提出了“我們忙碌是為著獲得閑暇”[4],并且還指出休息是為了更好地工作。在《形而上學(xué)》中他也提及了休閑,認(rèn)為“知識最先出現(xiàn)于人們開始有閑暇的地方”[5]。亞里士多德對休閑的相關(guān)討論非常經(jīng)典,為休閑思想的形成打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
2.黑格爾對勞動思想的闡發(fā)。在資本主義制度下,直觀呈現(xiàn)給馬克思的便是勞動,他注重對勞動生活的分析,從勞動入手去研究休閑很是關(guān)鍵。值得注意的是,休閑不是與勞動相對立的,而是交織在勞動展開的過程中,那么談及馬克思有關(guān)勞動的思想,應(yīng)首要分析黑格爾給他帶來的影響。
勞動在社會中雖具有普遍性,但是在相當(dāng)長一段的時期內(nèi)人們都沒有對于勞動的科學(xué)性認(rèn)識。最先用理性的眼光看待勞動的是英國的經(jīng)濟(jì)學(xué)家,他們對勞動思想的闡發(fā)主要在于勞動價值論。他們把對勞動的研究從流通領(lǐng)域轉(zhuǎn)向了生產(chǎn)關(guān)系領(lǐng)域,但是他們普遍把資本主義生產(chǎn)方式當(dāng)作天然合理、不加思考便能接受的前提,無法理解勞動的本質(zhì)。
黑格爾的有關(guān)勞動的理解主要來自于政治經(jīng)濟(jì)學(xué),這推動他從哲學(xué)視角轉(zhuǎn)向經(jīng)濟(jì)學(xué)視角去理解勞動。他認(rèn)為勞動是人的本質(zhì)活動,而勞動的本質(zhì)是創(chuàng)造性的,是人有目的并加以實(shí)現(xiàn)的活動,他看到了勞動的積極性所在。但是“黑格爾唯一知道并承認(rèn)的勞動是抽象的精神的勞動”[2],而且他站在國民經(jīng)濟(jì)學(xué)的立場上,也認(rèn)為資本主義是既成的,所以他也沒有達(dá)到對勞動本質(zhì)的真正把握。
上述思想家的勞動論題極大程度上啟發(fā)了馬克思,他沒有將資本主義當(dāng)作給定的前提,而是對其進(jìn)行批判,并且看到了社會關(guān)系中勞動的異化狀態(tài),這推動他構(gòu)建合理的勞動框架,形成科學(xué)的勞動觀念。從他的勞動觀出發(fā),我們能更好地把握休閑與勞動的關(guān)系,推開休閑思想的大門。
3.空想社會主義對休閑思想的啟示??障肷鐣髁x是休閑思想較為直觀的來源,雖然它空想成分居多,不能夠提供實(shí)際的指導(dǎo),但它啟發(fā)了馬克思,并使他推動社會主義由空想變?yōu)榭茖W(xué)。
空想社會主義的思想家們非常重視勞動,認(rèn)為勞動是普遍的,主張人人都要勞動。與此同時,他們又很注重勞逸結(jié)合,認(rèn)為人們的物質(zhì)生活得到保證后,精神生活也很有必要得到滿足。所以,一方面他們主張通過減少工作、勞動的時間,來幫助人們爭取更多自由地屬于自己的時間;另一方面,他們又關(guān)注人們對這一段自由的時間的支配,并倡導(dǎo)積極地利用這段時間去發(fā)展自身。其中,圣西門的實(shí)業(yè)制度歐文對關(guān)注人們對不工作時間的利用,傅立葉的“短時工作”制等都體現(xiàn)了他們對于勞動和休閑統(tǒng)一關(guān)系的看待??障肷鐣髁x對于人們生活時間的分配,尤其是他們減少工作時間、增加閑暇時間的想法是探索休閑思想的一把鑰匙。
二、馬克思休閑思想的發(fā)展脈絡(luò)
我們在馬克思的著述中的確找不到“休閑”二字,但處處都隱含著休閑的意味,它是有線索的。他更多運(yùn)用的是例如“自由時間”“閑暇時間”“勞動”“人的全面發(fā)展”等與休閑相關(guān)的關(guān)鍵詞進(jìn)行表述。那么就需要立足于唯物史觀,在馬克思的經(jīng)典文本中找到這樣的關(guān)鍵詞,厘清這一思想的發(fā)展脈絡(luò),確立它的合法性。
首先,在《1844年經(jīng)濟(jì)學(xué)哲學(xué)手稿》中,他對勞動進(jìn)行了大量的論述,并提出了異化勞動經(jīng)典理論,他看到了在資本主義制度下,工人困苦的生存狀態(tài)和他們呈現(xiàn)出的異化的勞動狀態(tài)。他認(rèn)為“勞動是為每個人設(shè)定的天職”[2],是一切發(fā)展的基礎(chǔ),本應(yīng)該是“自由的有意識的活動”[2]。但是,在那樣不公平的制度下,工人在勞動中“不是自由地發(fā)揮自己的體力和智力”[2],勞動變成了強(qiáng)制的、維持生活的手段,這里為他對人的自由全面發(fā)展和工作日的探究埋下伏筆。這個時期的休閑很抽象,主要是在他對勞動的研究中去把握。
其次,在《德意志意識形態(tài)》中,他對于分工問題進(jìn)行深入的分析,提出消滅分工,打破限制人們的“特殊的活動范圍”[2]。并對未來的共產(chǎn)主義社會進(jìn)行美好暢想,在那里人們的發(fā)展不受限,可以自由地分配個人時間,“因而使我有可能隨自己的興趣今天干這事,明天干那事,上午打獵,下午捕魚,傍晚從事畜牧,晚飯后從事批判,這樣就不會使我老是一個獵人、漁夫、牧人或批判者?!盵2]唯物史觀也在這個時期誕生,他以現(xiàn)實(shí)的個人及其活動作為這一偉大發(fā)現(xiàn)的前提,而休閑立于這個前提上,使勞動的人轉(zhuǎn)向休閑的人成為可能。這個時期的休閑逐漸從抽象到具體,休閑思想得以形成和確立。
再次,在《1857—1858年經(jīng)濟(jì)學(xué)手稿》中,他通過對經(jīng)濟(jì)學(xué)的研究和對資本的分析,初步區(qū)分了剩余勞動和必要勞動,并指出活動是以時間為考量的,進(jìn)而劃分出剩余勞動時間和必要勞動時間。他還認(rèn)為,“創(chuàng)造出可以自由支配的時間是財富整個發(fā)展的基礎(chǔ)?!盵7]那么要縮減必要勞動時間,增加個人能夠自由分配的時間,“給所有的人騰出了時間和創(chuàng)造了手段,個人會在藝術(shù)、科學(xué)等等方面得到發(fā)展?!盵7]而個人得到了充分的發(fā)展之后又能反之促進(jìn)社會生產(chǎn)的發(fā)展。這時期馬克思對通過對勞動性質(zhì)及其時間的劃分上,探究了自由時間和人的全面發(fā)展,休閑思想逐漸發(fā)展起來。
最后,在《資本論》中,他深入地對于兩種勞動進(jìn)行了論述,他指出資本家為了追求利益,通過減少必要勞動時間、延長剩余勞動時間,在他們所謂的工作日內(nèi)最大限度地開發(fā)和使用勞動力,無情的榨取工人的剩余價值和生活時間,他們連吃飯和休息的時間幾乎都被占據(jù)。所以他提出為工人爭取正常的工作日,認(rèn)為人在一天之中不能連續(xù)工作,需要有一部分時間用于身體需要,還需要有一部分時間用于“滿足精神需要和社會需要”[8]。并將自由時間明確分為“個人受教育的時間,發(fā)展智力的時間,履行社會職能的時間,進(jìn)行社交活動的時間,自由運(yùn)用體力和智力的時間,以至于星期日的休息時間”[8],深入論述了人的全面發(fā)展。這個時期,馬克思通過對社會勞動時間的研究,進(jìn)一步分析了自由時間和人的全面發(fā)展,推進(jìn)休閑思想深入發(fā)展。
三、馬克思休閑思想的主要內(nèi)容
為了找到休閑思想“空場的在場”[9],我們主要從“勞動”“自由時間”和“人的全面發(fā)展”進(jìn)行分析,但無論是“自由時間”還是“人的全面發(fā)展”都需要以“勞動”為前提,它是最為根本的因素。所以,勞動是探索這一思想的重點(diǎn),在他有關(guān)勞動理論的框架下看休閑,闡明勞動與休閑的和諧辯證關(guān)系才能達(dá)到對這一思想的真正理解。
不同階級的人們站在不同的角度對待勞動的看法不同,對于休閑的理解和休閑的主體也不同,所以要就三種不同社會階段下的勞動及其與休閑的關(guān)系進(jìn)行具體的分析:
首先,在原始社會中,生產(chǎn)力發(fā)展遲緩,人們致力于獲得衣食住行等滿足而無更多復(fù)雜的需求,這時人們的欲望簡單,沒有私有的概念,此時的勞動與休閑還沒有分化,混在一起,所以沒有什么明顯的差異,“勞動中經(jīng)常摻雜娛樂的因素或環(huán)節(jié),而休閑娛樂方式也往往是勞動生活內(nèi)容的形式化和藝術(shù)化”[9]。
其次,在資本主義社會中,生產(chǎn)力發(fā)展得不充分,并由此出現(xiàn)了私有制、分工和階級對立。此時的勞動受到人們厭惡,是一種迫于生計的謀生手段,它沒有為工人們帶來財富,反而加劇了他們的困苦。一直到馬克思以前,勞動都被認(rèn)為是低賤的、受人排斥的,沒有被重視起來。而馬克思則認(rèn)為勞動是一切人類生活的基本條件,是“自由的有意識的活動”[2],是積極的、創(chuàng)造性的活動,是促進(jìn)人的全面發(fā)展的活動,并將勞動提到了一個很高的地位。此時的勞動與休閑被割裂開來,并相互對立。這個階段的休閑是屬于有閑階級也就是資本家的,而作為無閑階級的勞苦工人,他們的生命時間幾乎都被統(tǒng)治者占據(jù),沒有多余的自由時間供休閑,也沒有休閑的權(quán)利。馬克思提出在勞動之余,需要重視他們的休閑生活和精神財富的創(chuàng)造。
最終,在共產(chǎn)主義社會中,生產(chǎn)力充分發(fā)展,物質(zhì)財富極大提高,注重精神層面的提升。勞動變成了人們生活的首要因素,人們不再逃避它,從維持生計的手段變成了生活的目的。人們自由且自愿地勞動,并且人人都享有休閑。這個階段,勞動與休閑之間的對立逐漸消失,界限也變得模糊,兩者交織在一起,呈現(xiàn)出勞動的休閑化和休閑的勞動相互轉(zhuǎn)換的趨勢,為人提供現(xiàn)實(shí)的全面發(fā)展的空間。
勞動與休閑的關(guān)系不應(yīng)是對立的,而是應(yīng)辯證統(tǒng)一地看待。休閑是勞動的另一種狀態(tài)和解讀,它隨著勞動的發(fā)展而發(fā)展,豐富勞動的內(nèi)容,能更好地闡釋勞動。它與勞動相互影響,勞動為休閑提供物質(zhì)基礎(chǔ)和自由時間,人們不能閑而不勞;而休閑帶來新的生產(chǎn)力,創(chuàng)造新的生活需要,推動生產(chǎn)力的發(fā)展和進(jìn)步。人們也不能勞而不閑,兩者應(yīng)是和諧的辯證關(guān)系,在將來,休閑會愈發(fā)受到關(guān)注。
四、馬克思休閑思想的哲學(xué)思考
對休閑思想的探析不能僅停留在理論層面,還要體會它深層的哲學(xué)意味,探索它在人的生存維度和價值維度上的意義,關(guān)注人本身,考察休閑的可能性,并對它進(jìn)行基本界定。
(一)關(guān)于休閑概念的基本界定
關(guān)于休閑概念的界定,國內(nèi)外學(xué)者眾說紛紜,大致從自由、時間、存在、心理和情感體驗(yàn)、活動和生活等角度看待休閑,或者干脆將休閑與勞動對立起來。他們只把握了休閑在某一階段的特征,而沒有對于休閑形成一個整體的視角,所以他們關(guān)于休閑的觀點(diǎn)都是片面的,對其界定是不清晰的。而休閑是一個連續(xù)性的、由多方面因素構(gòu)成的復(fù)雜過程,所以要打破他們對休閑片面看法的限制,尋找一個可能的領(lǐng)域去定義休閑。那么“生活”可以成為界定休閑概念的一個可能方向,把休閑放于其中比較合適。休閑與生活相關(guān),是個人的生活狀態(tài)和生活方式。定義休閑不是一件容易的事情,本文初步將它理解為:休閑不是真的“閑”,不是不作為,那樣只會感到無盡的空虛,它需要的是在這個過程中以積極的方式自由選擇滿足身心發(fā)展的一種生活。
(二)休閑思想在人的生存維度和價值維度上的探討
在生存維度上探索休閑思想,有助于為人的本質(zhì)的理解和反思提供新視角。首先,休閑是人們生活中不可缺少的環(huán)節(jié)。人們的生活時間可以分為衣食住行的生存時間、滿足人們基本生活需要的勞動時間、還有自由的閑暇時間,而休閑生活則交織于這三種時間中,它既能滿足人們身體和精神上的需要,又能推動促進(jìn)人的全面發(fā)展,是人們生活世界結(jié)構(gòu)中的一部分。其次,休閑是人不可分割的生存狀態(tài)。它是人的一種存在狀態(tài),是一種生命體驗(yàn),誰也不能夠脫離它,人生在世,就必須休閑。再次,休閑推動人們向自身回歸,不斷地完善自我。最后,休閑激發(fā)人們的創(chuàng)造活力,帶來新的生存和生活條件,推動生活世界的不斷更新。
在價值維度上分析休閑思想非常重要,有助于幫助人們建立正確的價值導(dǎo)向,重視休閑的利用方式,促進(jìn)人的自由全面發(fā)展。第一,休閑是人們生活的重要方式和內(nèi)容,與勞動一起同為人們的基本需求;第二,休閑可以對人們的心理狀態(tài)進(jìn)行調(diào)節(jié),能夠?qū)μ嵘说淖晕艺J(rèn)知、塑造品格等,并且與人們的身體和心理健康密切相連;第三,休閑對人們的生存狀態(tài)起改變的作用,它可以拓展生活領(lǐng)域,探尋更多實(shí)現(xiàn)自我的可能性;第四,選擇“好”的休閑,進(jìn)行正確的價值選擇,采取積極的休閑方式,推動實(shí)現(xiàn)個人價值。
五、馬克思休閑思想的現(xiàn)實(shí)意義
馬克思休閑思想不僅帶來思想上的啟發(fā),為我們研究他的思想體系提供新的角度,并且它還能為現(xiàn)實(shí)問題的解決提供幫助和指導(dǎo)。
(一)為個人的休閑生活提供理論指引
隨著當(dāng)代人們工作時間減少,自由時間增多,休閑愈發(fā)受關(guān)注。雖然人們的閑暇時間增多了,但是大多數(shù)人沒有積極地利用這一時間去進(jìn)行自身的完善和發(fā)展,而是選擇消極的閑暇填充方式,休閑呈現(xiàn)泛娛樂化的趨勢,這并不是休閑本身的立意,并且也與馬克思所提到的對自由時間的積極利用相違背。這樣看來,人們似乎沒有樹立正確的休閑觀念,不會合理地運(yùn)用閑暇時間去發(fā)展和完善自己。所以,探析馬克思的休閑思想很有必要,它能夠指引人們對于休閑生活形成正確的認(rèn)識,樹立正確的休閑觀念和價值追求,利用積極的休閑方式,過好休閑生活,獲得自由全面的發(fā)展。
(二)為社會中休閑問題的解決提供經(jīng)驗(yàn)借鑒
休閑不僅是個人的事情,還是社會和國家的事情,個人面臨休閑的難題,社會同樣也是,這就需要休閑思想為這些問題的解決提供經(jīng)驗(yàn)上的借鑒。
首先,社會要強(qiáng)化對人們的休閑教育,幫助人們樹立正確的休閑理念。現(xiàn)如今,伴隨著科技和生產(chǎn)力的迅猛發(fā)展,消費(fèi)主義、享樂主義盛行,人們的休閑生活變得消極且沒有意義。這就需要重視休閑教育,為大眾樹立正確的休閑意識和價值取向提供援助,為個人自身價值的實(shí)現(xiàn)和全面發(fā)展提供更多可能的空間。
其次,社會要建立休閑制度,完善休閑設(shè)施。建立合理的休閑制度,維護(hù)人們的休閑權(quán)利,制定相關(guān)政策,充分調(diào)動人們的積極性,規(guī)范人們的休閑生活。堅(jiān)決打擊“灰色”休閑方式,凈化社會大氛圍。完善相關(guān)的休閑設(shè)施,建設(shè)免費(fèi)閱讀的報刊亭、組織有意義的旅游觀光和社區(qū)活動等引導(dǎo)人們選擇正確的休閑生活,豐富人們的精神生活。
最后,休閑的經(jīng)濟(jì)價值不容忽視。要正確地把握休閑文化、休閑經(jīng)濟(jì)與休閑產(chǎn)業(yè)的關(guān)系,加強(qiáng)休閑教育,建立休閑制度,完善休閑設(shè)施,能夠促進(jìn)休閑文化的發(fā)展,從而推進(jìn)休閑經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步發(fā)展;休閑經(jīng)濟(jì)的進(jìn)步能夠帶動新的消費(fèi),改善基礎(chǔ)設(shè)施,并推進(jìn)休閑產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)生和發(fā)展;而休閑產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)生和發(fā)展又能增加社會財富,催生新興的職業(yè),帶動就業(yè),并給休閑文化的發(fā)展注入新的活力。這是一個良好的循環(huán),三者相互促進(jìn),共同推動社會經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和進(jìn)步,構(gòu)建和諧社會的美好明天。
參考文獻(xiàn):
[1] 馬克思,恩格斯.馬克思恩格斯文集:第10卷[M].北京:人民出版社,2009
[2] 馬克思,恩格斯.馬克思恩格斯文集:第1卷[M].北京:人民出版社,2009
[3] [古希臘]亞里士多德.政治學(xué)[M].吳壽彭譯.北京:商務(wù)印書館,1997
[4] [古希臘]亞里士多德.尼各馬可倫理學(xué)[M].廖申白譯.北京:商務(wù)印書館,2003
[5] [古希臘]亞里士多德.形而上學(xué)[M].吳壽彭譯.北京:商務(wù)印書館,1995
[6] 孫伯鍨,侯惠勤.馬克思主義哲學(xué)的歷史和現(xiàn)狀:上卷[M].南京:南京大學(xué)出版社,2004
[7] 馬克思,恩格斯.馬克思恩格斯文集:第8卷[M].北京:人民出版社,2009
[8] 馬克思,恩格斯.馬克思恩格斯文集:第5卷[M].北京:人民出版社,2009
[9] 劉晨曄.休閑:解讀馬克思思想的一項(xiàng)嘗試[M].北京:中國社會科學(xué)出版社,2006
[10] 吳文新.唯物史觀視域中的休閑:享受和發(fā)展[M].北京:中國農(nóng)業(yè)大學(xué)出版社;北京大學(xué)出版社,2013
[11] 龐學(xué)銓.轉(zhuǎn)換休閑研究的思維范式[J].哲學(xué)研究,2019(2):107-120
(作者單位:黑龍江大學(xué)哲學(xué)學(xué)院 黑龍江哈爾濱 150080)
[作者簡介:李悅,女,漢族,陜西人,黑龍江大學(xué)哲學(xué)學(xué)院在讀碩士研究生。]
(責(zé)編:若佳)