董寧函

摘 要 “翻轉(zhuǎn)課堂+微課”是以多媒體技術(shù)、信息技術(shù)為依托而形成的新型開放式教學(xué)模式，相比傳統(tǒng)教學(xué)模式，其更加強(qiáng)調(diào)學(xué)生的自主性和能動(dòng)性，因而在開放大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用更具有實(shí)踐價(jià)值。對(duì)此模式在開放大學(xué)英語教學(xué)中的實(shí)踐有效性展開研究，采用比對(duì)實(shí)驗(yàn)法，從同專業(yè)、同年級(jí)學(xué)生中選取150名入組研究，分組后分別就同課程采用不同教學(xué)方法實(shí)施教學(xué)，對(duì)學(xué)生出入科成績進(jìn)行評(píng)價(jià)和對(duì)比，實(shí)驗(yàn)證明“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”在開放大學(xué)英語教學(xué)有較好的實(shí)踐有效性，具體應(yīng)用建議是：改善網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，建設(shè)微課學(xué)習(xí)平臺(tái);創(chuàng)新教學(xué)設(shè)計(jì)，增加互動(dòng)體驗(yàn)環(huán)節(jié);提高教學(xué)視頻錄制質(zhì)量，調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣。

關(guān)鍵詞 翻轉(zhuǎn)課堂;微課;開放大學(xué);英語教學(xué);有效性

隨著現(xiàn)代科技的發(fā)展，利用網(wǎng)絡(luò)媒體進(jìn)行教學(xué)與學(xué)習(xí)成為常態(tài)，線上課堂、視頻教學(xué)為現(xiàn)代教育提供了新的內(nèi)容和方式。翻轉(zhuǎn)課堂和微課是對(duì)傳統(tǒng)“一言堂”的顛覆，這兩種新興的教學(xué)與學(xué)習(xí)模式更加強(qiáng)調(diào)學(xué)生的自主性和能動(dòng)性，強(qiáng)調(diào)學(xué)生的認(rèn)知能力、探究能力和創(chuàng)新能力，使其可替代傳統(tǒng)教學(xué)或成為傳統(tǒng)教學(xué)的重要補(bǔ)充，在開放大學(xué)英語教學(xué)中大范圍推廣翻轉(zhuǎn)課堂和微課，需要對(duì)其在教學(xué)實(shí)踐中的有效性進(jìn)行評(píng)價(jià)。

一、開放大學(xué)英語教學(xué)的現(xiàn)狀

（一）英語教學(xué)形式較為單一

在開放大學(xué)英語教學(xué)中，傳統(tǒng)教師講、學(xué)生聽的面授課堂教學(xué)方式，主要將英語知識(shí)單向講授給學(xué)生，課堂師生互動(dòng)較少，課堂教學(xué)中僅有的師生互動(dòng)，往往局限在課堂提問，缺少個(gè)性化的語言環(huán)境和會(huì)話交流。英語作為語言類學(xué)科，長時(shí)間采取單一、刻板的教學(xué)方式，忽視語言環(huán)境的創(chuàng)設(shè)，致使張不開口的教學(xué)現(xiàn)象普遍存在，導(dǎo)致學(xué)生對(duì)英語的學(xué)習(xí)興趣降低。傳統(tǒng)英語教學(xué)方式，極易造成學(xué)生對(duì)英語學(xué)習(xí)的抵觸、抗拒心理，也制約教師教學(xué)效率和教學(xué)質(zhì)量的提高。

（二）英語教師綜合能力不足

教育信息化環(huán)境下，開放大學(xué)部分英語教師對(duì)信息技術(shù)應(yīng)用并未達(dá)到熟練掌握的程度，其對(duì)信息技術(shù)相關(guān)應(yīng)用僅限于簡(jiǎn)單應(yīng)用，將信息技術(shù)融入到英語聽、說、讀、寫教學(xué)中存在較大難度[1]。一些教師尚不具備成體系開發(fā)英語課件、獨(dú)立制作微課能力，運(yùn)用信息技術(shù)只是停留在某些特殊課節(jié)，缺少整體設(shè)計(jì)和連續(xù)性。英語教師綜合能力相對(duì)薄弱的問題在一定程度上制約了開放大學(xué)英語教學(xué)創(chuàng)新和學(xué)生英語水平的提高。

二、“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”在開放大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用價(jià)值

（一）有助于實(shí)現(xiàn)學(xué)生的主體地位

國家開放大學(xué)為教師和學(xué)生提供國開學(xué)習(xí)網(wǎng)，此平臺(tái)凸顯以學(xué)生為主體的學(xué)習(xí)空間，學(xué)生可以和教師進(jìn)行充分互動(dòng)，基于此原則，構(gòu)建出“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”教學(xué)模式，這一新型教學(xué)模式，具有教學(xué)資源豐富的優(yōu)勢(shì)。實(shí)際教學(xué)中，學(xué)生可擺脫以往面授課程注入式教學(xué)的桎梏，借助微課視頻資源提前預(yù)習(xí)英語知識(shí)，在自主觀看視頻過程中擇選、控制學(xué)習(xí)進(jìn)度。學(xué)生可選擇跳過已經(jīng)掌握或理解的知識(shí)點(diǎn)解析，將重心置于未掌握或未完全理解的語音、語法等知識(shí)點(diǎn)上，利用微課資源重復(fù)播放，利用互聯(lián)網(wǎng)查閱相關(guān)資料進(jìn)行強(qiáng)化并作出標(biāo)記，在師生互動(dòng)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)中尋求進(jìn)一步幫助。通過完整的教學(xué)過程，學(xué)生主體能動(dòng)性得到釋放，高效學(xué)習(xí)得到展現(xiàn)，亦為教師掌握學(xué)生英語學(xué)習(xí)狀態(tài)提供便利。

（二）有助于教師和學(xué)生角色轉(zhuǎn)變

在“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”教學(xué)模式下，教師從課堂教學(xué)主導(dǎo)者、理論知識(shí)傳播者轉(zhuǎn)變?yōu)橛⒄Z課件、微課視頻的開發(fā)和設(shè)計(jì)者。在英語課程教學(xué)前，教師要為學(xué)生們提供本節(jié)課教學(xué)視頻資源，包括知識(shí)點(diǎn)講解視頻、互聯(lián)網(wǎng)資源、多媒體課件與參考書目等教學(xué)準(zhǔn)備。學(xué)生可以獨(dú)立安排學(xué)習(xí)地點(diǎn)與時(shí)間，擇選符合自我接受水平與知識(shí)結(jié)構(gòu)的學(xué)習(xí)方法。教學(xué)過程中，學(xué)生學(xué)習(xí)遇到語音不準(zhǔn)、語法不理解等難點(diǎn)問題，教師可通過面授輔導(dǎo)和網(wǎng)上互動(dòng)答疑予以解析，形成以學(xué)生為主體、教師為輔助的教學(xué)形態(tài)。

（三）有助于英語教學(xué)資源擴(kuò)展

“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”教學(xué)模式的應(yīng)用，充分利用翻轉(zhuǎn)課堂的優(yōu)勢(shì)特征，實(shí)現(xiàn)教學(xué)資源擴(kuò)展[2]。學(xué)生可在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)隨時(shí)觀看教師制作的視頻，閱覽各類長期有效的英語教學(xué)內(nèi)容和學(xué)習(xí)資源，針對(duì)未理解、未聽準(zhǔn)發(fā)音之處進(jìn)行重復(fù)觀看、暫停教師講解等方式來思考重難點(diǎn)內(nèi)容，對(duì)學(xué)生鞏固及復(fù)習(xí)課堂所學(xué)內(nèi)容具有促進(jìn)作用。同時(shí)利用微課展示聽、說、讀、寫，起到補(bǔ)齊語音、語法短板的實(shí)際功效，學(xué)生英語綜合能力得到訓(xùn)練。

三、“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”在開放大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用設(shè)計(jì)及其有效性分析

（一）“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”英語教學(xué)設(shè)計(jì)模型

開放大學(xué)主要有四個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)：自主學(xué)習(xí)、面授輔導(dǎo)、網(wǎng)上實(shí)時(shí)教學(xué)、課程考核，依據(jù)教學(xué)環(huán)節(jié)進(jìn)行“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”英語教學(xué)設(shè)計(jì)，如圖1所示[3]。

（二）“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”英語教學(xué)設(shè)計(jì)的實(shí)驗(yàn)

1.實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)

（1）樣本選擇

開放大學(xué)面向社會(huì)全體進(jìn)行招生，致力于成人教育與繼續(xù)教育，探討“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”在開放大學(xué)英語教學(xué)中的實(shí)踐有效性，采取以下標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行樣本選取：同期于學(xué)校報(bào)名并正式接受開放教育學(xué)生;知曉本課題研究且自愿參與者;需進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化的英語語言教學(xué)與學(xué)習(xí)者;具備相應(yīng)的線上學(xué)習(xí)能力者，包括硬件資源、基礎(chǔ)網(wǎng)絡(luò)素養(yǎng)等。

從同專業(yè)、同學(xué)年學(xué)生中選取150名學(xué)生入組研究，并結(jié)合實(shí)際情況后分為兩組。其中A組70名學(xué)生，為單純面授教學(xué)，記為常規(guī)對(duì)照組;B組80名學(xué)生為“面授教學(xué)+翻轉(zhuǎn)課堂+微課”教學(xué)組，記為實(shí)驗(yàn)研究組。分組后，就兩組學(xué)生英語能力進(jìn)行評(píng)價(jià)，結(jié)果顯示兩組學(xué)生入組前英語學(xué)習(xí)能力、英語語言能力、英語應(yīng)用能力未見顯著差異（P>0.05），可排除基礎(chǔ)英語素養(yǎng)差異對(duì)結(jié)果的影響。

（2）實(shí)驗(yàn)方法

兩組學(xué)生均連續(xù)授課30d，課時(shí)一致，授課內(nèi)容一致，僅在教學(xué)方法上存在差異。一是對(duì)兩組學(xué)生出入科成績進(jìn)行評(píng)價(jià)和對(duì)比。入科成績?yōu)橛⒄Z教學(xué)開始前學(xué)生英語素養(yǎng)綜合評(píng)價(jià)結(jié)果，出科成績?yōu)檫B續(xù)教學(xué)30d后英語素養(yǎng)綜合評(píng)價(jià)結(jié)果，英語素養(yǎng)綜合評(píng)價(jià)包含三項(xiàng)，分別是英語學(xué)習(xí)能力、英語語言能力和英語應(yīng)用能力。二是對(duì)兩種教學(xué)方案的差異進(jìn)行分析和總結(jié)。三是以學(xué)生成績?yōu)橐罁?jù)評(píng)估“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”在開放大學(xué)英語教學(xué)中的實(shí)踐有效性。

（3）統(tǒng)計(jì)方法

研究相關(guān)數(shù)據(jù)均經(jīng)SPSS19.0軟件進(jìn)行統(tǒng)計(jì)學(xué)處理，計(jì)量資料采用平均數(shù)±標(biāo)準(zhǔn)差表示，計(jì)數(shù)資料均轉(zhuǎn)化為率表示，組間對(duì)比項(xiàng)目分別經(jīng)t檢驗(yàn)或卡方檢驗(yàn)，檢驗(yàn)值P<0.05為差異具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義。

2.具體教學(xué)方法

（1）常規(guī)面授輔導(dǎo)式教學(xué)

常規(guī)面授輔導(dǎo)式教學(xué)為傳統(tǒng)開放大學(xué)基本教學(xué)形式，教師和學(xué)生在課堂上共同完成教學(xué)活動(dòng)。任課教師掌握著教學(xué)的整體節(jié)奏，授課形式為教師講授、學(xué)生聽取，教師在面對(duì)面狀態(tài)下完成知識(shí)與技能的傳授與學(xué)習(xí)[4]。師生互動(dòng)也主要局限于課堂之上，通過案例、問題等進(jìn)行預(yù)習(xí)、導(dǎo)學(xué)與復(fù)習(xí)指導(dǎo)，教師和學(xué)生保持電話、微信、QQ、郵箱等課后互動(dòng)渠道，課堂上教學(xué)活動(dòng)的主導(dǎo)是任課教師，課堂之外師生互動(dòng)取決于學(xué)生的主動(dòng)性。

（2）翻轉(zhuǎn)課堂

根據(jù)教材編排順序，在特定場(chǎng)所內(nèi)完成視頻錄制，并將學(xué)習(xí)視頻上傳至國開學(xué)習(xí)網(wǎng)等學(xué)習(xí)平臺(tái)，同時(shí)為學(xué)生進(jìn)行注冊(cè)并開放學(xué)習(xí)權(quán)限，便于學(xué)生隨時(shí)隨地進(jìn)行觀看和學(xué)習(xí)。視頻時(shí)長與常規(guī)面授式教學(xué)單課時(shí)時(shí)長保持一致，課程容量以教材內(nèi)容為參考，總課時(shí)與面授式教學(xué)保持一致，確保兩種教學(xué)形式在內(nèi)容和教學(xué)進(jìn)度上具有一致性。在每一個(gè)學(xué)習(xí)視頻最后，教師應(yīng)當(dāng)提出隨堂問題或布置相應(yīng)作業(yè)。結(jié)合學(xué)習(xí)視頻內(nèi)容對(duì)整個(gè)英語學(xué)習(xí)進(jìn)行階段劃分，整體上以一周為一個(gè)學(xué)習(xí)階段，每階段結(jié)束后安排學(xué)生進(jìn)行課堂面對(duì)面交流并提交作業(yè)。

（3）微課

微課是對(duì)翻轉(zhuǎn)課堂的補(bǔ)充，以短小精悍的知識(shí)點(diǎn)講解為主，內(nèi)容不一定要依照教材編排順序，依據(jù)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和學(xué)生學(xué)習(xí)情況，評(píng)估每個(gè)知識(shí)點(diǎn)的難易度和重點(diǎn)，將難度較高、講解必要性較強(qiáng)的知識(shí)點(diǎn)或問題單獨(dú)提出并錄制成學(xué)習(xí)視頻。單節(jié)微課保持在5～10分鐘，錄制完成的微課視頻也上傳至國開學(xué)習(xí)網(wǎng)或者其他教學(xué)平臺(tái)供學(xué)生學(xué)習(xí)。

3.實(shí)驗(yàn)結(jié)果和結(jié)論

根據(jù)表1統(tǒng)計(jì)結(jié)果，入科時(shí)兩組學(xué)生英語學(xué)習(xí)能力、英語語言能力、英語應(yīng)用能力對(duì)比差異不大，差異不具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P>0.05），而出科時(shí)兩組學(xué)生英語學(xué)習(xí)能力、英語語言能力、英語應(yīng)用能力均有所提高，與入科時(shí)對(duì)比差異顯著，差異具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P<0.05），同時(shí)B組學(xué)生對(duì)應(yīng)英語素養(yǎng)評(píng)價(jià)遠(yuǎn)優(yōu)于A組，差異具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P<0.05），這提示在相同時(shí)間內(nèi)B組學(xué)生學(xué)習(xí)效率更高、教學(xué)質(zhì)量更優(yōu)。

根據(jù)表2統(tǒng)計(jì)結(jié)果，150名學(xué)生對(duì)常規(guī)線上教學(xué)的贊同率為68.67%，“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”的贊同率為87.33%，差異具有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P<0.05），提示相較于常規(guī)面授式教學(xué)“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”的可接受程度更高，學(xué)生更喜歡“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”教學(xué)模式。

實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”在開放大學(xué)英語教學(xué)中具有較好的實(shí)踐有效性，可有效提高學(xué)生英語學(xué)習(xí)效率，促進(jìn)學(xué)生英語素養(yǎng)提高。

四、“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”在開放大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用建議

（一）改善網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，建設(shè)微課學(xué)習(xí)平臺(tái)

近些年，開放大學(xué)始終致力于校園信息化工程建設(shè)，在軟件與硬件教學(xué)設(shè)施建設(shè)方面已見成效[5]。教育信息化環(huán)境下，“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”模式在英語教學(xué)中的有效應(yīng)用，必要條件是建設(shè)微課學(xué)習(xí)平臺(tái)與微課資源庫。國開學(xué)習(xí)網(wǎng)所具備的微課資源發(fā)布、線上檢測(cè)、成果評(píng)估與相關(guān)統(tǒng)計(jì)等功能，可以滿足英語教師日常教學(xué)所需的數(shù)據(jù)信息。微課資源建設(shè)可采取自建為主、共建和購買服務(wù)為輔的方式，在此過程中，開放大學(xué)應(yīng)加強(qiáng)英語教師團(tuán)隊(duì)信息技術(shù)應(yīng)用能力的培養(yǎng)，建立教師自建英語微課資源研發(fā)激勵(lì)機(jī)制，促進(jìn)系統(tǒng)性英語微課資源的形成。

（二）創(chuàng)新英語翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)設(shè)計(jì)，增加互動(dòng)體驗(yàn)環(huán)節(jié)

英語“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”是集課內(nèi)、課外和線上、線下于一體的多元化教學(xué)模式，其設(shè)計(jì)理念是調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)熱情與創(chuàng)造力發(fā)展[6]。借助翻轉(zhuǎn)課堂實(shí)施開放大學(xué)英語教學(xué)工作，設(shè)計(jì)多樣性的課前預(yù)習(xí)與課堂教學(xué)情境演繹等活動(dòng)，依托于學(xué)生個(gè)體參與的形式，促進(jìn)英語開放式教學(xué)順利開展，使學(xué)生在接受英語知識(shí)、獲得學(xué)習(xí)體驗(yàn)的同時(shí)，重構(gòu)英語學(xué)習(xí)吸引力。與此同時(shí)，開放大學(xué)學(xué)生獨(dú)立學(xué)習(xí)、合作探討及交流反饋過程，是線上線下知識(shí)學(xué)習(xí)不斷深化的互動(dòng)體驗(yàn)。這種互動(dòng)體驗(yàn)映射到英語教學(xué)則最為直接，其微課視頻類別多，涵蓋課前預(yù)習(xí)、情境重現(xiàn)、課中強(qiáng)化、知識(shí)延伸以及課后訓(xùn)練等環(huán)節(jié)，教師精心選擇典型、優(yōu)質(zhì)的教學(xué)案例，最大限度調(diào)動(dòng)學(xué)生英語學(xué)習(xí)熱情[7]。例如，在商務(wù)英語專業(yè)的“翻轉(zhuǎn)課堂+微課”具體教學(xué)中，英語教師可以每個(gè)合作小組為單位，在課前錄制本組飛機(jī)票模擬訂購的微視頻，并經(jīng)過課堂呈現(xiàn)和探討交流等形式，明確要求學(xué)生們掌握飛機(jī)票訂購具體流程與正確的語言表達(dá)方式。在這一教學(xué)活動(dòng)中，多數(shù)學(xué)生均積極參與并反響強(qiáng)烈，教學(xué)活動(dòng)參與度及反饋度明顯高于以往開放英語課堂，這不但可激發(fā)學(xué)生英語學(xué)習(xí)意識(shí)，而且還可鍛煉其語言實(shí)踐表達(dá)能力[8]。

（三）提高教學(xué)視頻錄制質(zhì)量，調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣

教學(xué)視頻整體錄制效果對(duì)教育成效具有直接影響，教學(xué)視頻中的場(chǎng)景設(shè)置、知識(shí)講析和信息傳播的匹配程度、教師教學(xué)設(shè)計(jì)的清晰度，以及視頻影像清晰度等元素，往往與學(xué)生學(xué)習(xí)效果成正比，較為清晰、簡(jiǎn)潔、實(shí)用的視頻錄制可以在較大程度上激發(fā)學(xué)生興趣，使其專心投入到具體教學(xué)情境當(dāng)中[9]。若視頻錄制效果并未達(dá)到預(yù)期，學(xué)生則容易受到視頻內(nèi)容中無關(guān)因素影響，從而降低英語學(xué)習(xí)效率。因此，開放大學(xué)英語教師必須提升信息技術(shù)應(yīng)用基本能力和實(shí)際操作能力，并在視頻錄制后通過技術(shù)手段加以編輯加工，為學(xué)生設(shè)計(jì)制作精品教學(xué)視頻，力求實(shí)現(xiàn)最佳教學(xué)效果。

參考文獻(xiàn)

[1]田美燕，徐蔡花.基于微課的翻轉(zhuǎn)課堂在開放教育韓語教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2018（12）：33-34.

[2]蘇曉俐，劉姍姍，馬武林.國內(nèi)基于翻轉(zhuǎn)課堂的大學(xué)英語教學(xué)研究評(píng)述[J].外國語文，2019（1）：142-148+155.

[3]王娜，張敬源.基于“SPOC+小課堂”的大學(xué)英語翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式設(shè)計(jì)研究[J].中國大學(xué)教學(xué)，2016（9）：57-63.

[4]劉艷芹.基于微課的“翻轉(zhuǎn)課堂”模式在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用[J].湖北開放職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2020（1）：164-165.

[5]劉榮.“翻轉(zhuǎn)課堂”：學(xué)與教的革命[J].基礎(chǔ)教育課程，2012（12）：28.

[6]姜楊，萬連增.基于實(shí)證視角的翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)思考—以連云港開放大學(xué)建筑工程專業(yè)“大學(xué)英語”課程為例[J].淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2018（5）：137-140.

[7]孫雁冰，馬浩原.“翻轉(zhuǎn)課堂”理念在開放大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用—以江蘇開放大學(xué)為例[J].廈門廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2017（1）：1-5.

[8]黃芳.認(rèn)知負(fù)荷理論視域下高職大學(xué)英語翻轉(zhuǎn)課堂網(wǎng)絡(luò)視頻開放課程的開發(fā)探究[J].四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2015（3）：129-132.

[9]唐靜.翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用[J].空中美語，2020（2）：65.