周曉秋

內(nèi)容摘要：副詞常限制、修飾動(dòng)詞、形容詞性詞語(yǔ)，表示程度、范圍、時(shí)間等意義。副詞分為程度副詞、范圍副詞、時(shí)間副詞、肯定副詞、否定副詞、情態(tài)副詞、語(yǔ)氣副詞、地點(diǎn)副詞八類(lèi)，而同一個(gè)小類(lèi)的副詞，語(yǔ)義和用法都不一定完全相同，也有著一定的差別。本文將對(duì)程度副詞進(jìn)行淺析，以“非?！焙汀笆帧边@組意義相近的程度副詞為主要研究對(duì)象，對(duì)他們進(jìn)行研究。研究結(jié)果在漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的教學(xué)過(guò)程中具有一定的幫助。

關(guān)鍵詞：程度副詞 非常 十分

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，程度副詞是使用頻率相對(duì)比較高的一類(lèi)副詞。程度副詞是對(duì)一個(gè)形容詞或者副詞在程度上加以限定或修飾的副詞，一般用于被修飾的形容詞或者副詞的前面。

跨語(yǔ)言研究表明，程度性是形容詞的本質(zhì)特征，而性狀的程度是有量級(jí)差別的。量級(jí)的表示，不同的語(yǔ)言采用不同的方式。在印歐語(yǔ)系的大多數(shù)語(yǔ)言里，形容詞有原級(jí)、比較級(jí)、最高級(jí)的句法形態(tài)標(biāo)記。

例如：俄語(yǔ)：трудный 難的（原級(jí)）труднее更難的（比較級(jí)）труднейши

й最難的（最高級(jí)）

漢語(yǔ)缺乏嚴(yán)格意義的形態(tài)變化，程度的量級(jí)主要采用性質(zhì)形容詞前面加程度副詞的方式來(lái)表示。

例如：漢語(yǔ)：大 很大 最大

一.程度副詞具有以下特點(diǎn)

（1）粘著性強(qiáng)。副詞有粘著的傾向（張誼生2000）[1]，但是副詞中有些成員在特定的語(yǔ)境當(dāng)中卻可以單獨(dú)成句。

陸儉明（1982）[2]曾對(duì)486個(gè)常用的副詞進(jìn)行了考察，結(jié)果發(fā)現(xiàn)這里有65副詞是可以單獨(dú)成句的，其中只有一個(gè)（有點(diǎn)）是程度副詞。由此可見(jiàn)，程度副詞的粘著性比其他副詞更強(qiáng)一些。

（2）定位性強(qiáng)。除了“很”、“極”等極少的程度副詞還能夠做補(bǔ)語(yǔ)外，其余的程度副詞永遠(yuǎn)處于是狀中結(jié)構(gòu)前面的直接成分狀語(yǔ)的位置上，而且是非常的固定。這種很強(qiáng)的定位性，還表現(xiàn)在以下兩個(gè)方面：一是程度副詞與其他副詞連用時(shí)，始終緊貼著中心語(yǔ)，處于最內(nèi)層。否則，所組成的句法結(jié)構(gòu)是不能成立。二是在句子的層面上，有些副詞做狀語(yǔ)，位置很靈活，有的可以往前移，有的可以往后置，有的既能夠前移，也能夠后置。

（3）語(yǔ)義指向單一。除了副詞“最”之外，其余程度副詞在充當(dāng)狀語(yǔ)時(shí)，在語(yǔ)義上一般只能指向中心語(yǔ)。

二.范圍

現(xiàn)代漢語(yǔ)程度副詞是一個(gè)數(shù)量有限，基本上能夠列舉出來(lái)的封閉類(lèi)。但是各個(gè)語(yǔ)法論著所列舉的程度副詞卻有多有少：數(shù)量少的有丁聲樹(shù)等所著的《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》共列舉了16個(gè)程度副詞，朱德熙的《語(yǔ)法講義》里列舉了17個(gè)程度副詞，劉月華等編著的《實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法》中常用的程度副詞有27個(gè)，《漢語(yǔ)詞匯大綱》一書(shū)，現(xiàn)代漢語(yǔ)的程度副詞總共有32個(gè)詞;數(shù)量多的有夏齊富在其《程度副詞分類(lèi)試探》一文中列舉了65個(gè)程度副詞，張誼生在《現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究》一書(shū)中共得出89個(gè)程度副詞。

明確了程度副詞的大致范圍，就可以對(duì)程度副詞做一個(gè)準(zhǔn)確而細(xì)致的分類(lèi)。王力先生把程度副詞分為兩大類(lèi)：相對(duì)程度副詞和絕對(duì)程度副詞。王先生指出：“凡無(wú)所比較，但泛言程度者，叫絕對(duì)的程度副詞?！薄胺灿兴容^者，叫做相對(duì)的程度副詞。[3]

當(dāng)與客觀的同性質(zhì)的事物相比較而顯現(xiàn)出來(lái)的程度差別就是相對(duì)性差別，而表示相對(duì)性的差別的程度副詞也就是相對(duì)程度副詞。相對(duì)程度副詞重點(diǎn)體現(xiàn)了程度副詞的客觀語(yǔ)義特點(diǎn)。

不和客觀的同性質(zhì)事物相比較，而是和思想上的屬性概念本身即對(duì)概念的經(jīng)驗(yàn)性的主觀理解相比較而顯現(xiàn)出來(lái)的程度差別則是絕對(duì)性的差別，表示絕對(duì)性差別的程度副詞也就是絕對(duì)程度副詞。絕對(duì)程度副詞重點(diǎn)體現(xiàn)了程度副詞的主觀語(yǔ)義特點(diǎn)。絕對(duì)程度副詞并不是說(shuō)完全沒(méi)有比較對(duì)象，只是他的比較對(duì)象是一般性的并非是具體的。而相對(duì)程度副詞的比較對(duì)象則是具體有定的或者是潛在的。

三.程度副詞“十分”和“非常”

程度副詞的基本語(yǔ)義功能是表程度的，其用法也大致相同，但是有一些程度副詞在意義和用法上非常相近，在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中，如何對(duì)這類(lèi)意義和用法都相近的程度副詞進(jìn)行準(zhǔn)確的教學(xué)就變得尤其重要。本文以“非?！焙汀笆帧边@組意義相近的程度副詞為例，對(duì)他們進(jìn)行初步的分析比較。

1.“十分”和“非?！钡墓餐卣?/p>

“十分”與“非?！弊鳛槌潭雀痹~都可以作狀語(yǔ)?？尚揎椥稳菰~、動(dòng)詞、名詞。

（一）表示程度高

程度副詞“十分”和“非常”后面都可以加上動(dòng)詞或者形容詞，來(lái)表示程度高：

a.他的話讓我十分感動(dòng)。 b.今年冬天非常冷。

（二）和形容詞搭配

“十分”和“非?！迸c形容詞搭配程度都非常高，但是并不是所有的形容詞都可以和他們進(jìn)行搭配：

（1）當(dāng)形容詞為性質(zhì)形容詞時(shí)：

a.非常（了）*十分苦。b.非常紅（了）*十分紅。c.十分/非常苦澀（了）。d.十分/非常紅潤(rùn)（了）。從以上幾個(gè)例子我們可以知道“十分”和“非?！倍伎梢院托再|(zhì)形容詞相搭配。但是，由于“十分”往往用于書(shū)面語(yǔ)，所以與它搭配的形容詞大多都是雙音節(jié)的形容詞，所以像“苦”，“紅”這類(lèi)的口語(yǔ)詞一般不用“十分”來(lái)搭配，如果換成是雙音節(jié)的如“苦澀”，“紅潤(rùn)”就可以與“十分”搭配了。由于“非?！钡目谡Z(yǔ)性比較強(qiáng)，所以它所修飾的形容詞是沒(méi)有單雙音節(jié)的區(qū)分的。

（2）當(dāng)形容詞是狀態(tài)形容詞時(shí)：

a.*十分/非常雪白（了）。b.*十分/非?；馃幔耍?。c.*十分/非常筆直（了）。這些例子都是不成立的，因?yàn)闋顟B(tài)形容詞本身就已經(jīng)有表示程度的意義，就無(wú)法再和程度副詞相搭配。

（三）和動(dòng)詞搭配

“十分“和”非?！八揎椀膭?dòng)詞，大多數(shù)是心理動(dòng)詞、能愿動(dòng)詞或者是帶有心理動(dòng)詞或能愿動(dòng)詞的動(dòng)詞結(jié)構(gòu)。

（1）心理動(dòng)詞

a.十分/非常想。b.十分/非常討厭。c.十分/非常喜歡。

由此可以看出“十分”和“非?！焙竺娑伎梢约由闲睦韯?dòng)詞。

（2）能愿動(dòng)詞

程度副詞“十分”和“非?！倍寄軌蛐揎棻硎灸軇?dòng)意愿的動(dòng)詞，例如“能”“可能”“敢”“會(huì)”等。其中“能”“可能”“會(huì)”等是表示人的主觀能力的大小，而“敢”“敢于”表示人有膽量做某事，這些表示主觀量的能愿動(dòng)詞可以在程度上加以修飾。

（四）和名詞搭配

原本“副+名”這樣的搭配在嚴(yán)格的語(yǔ)法概念里是不成立的，但是隨著社會(huì)的發(fā)展，現(xiàn)在“副+名”現(xiàn)象已經(jīng)是一種非常普遍的語(yǔ)言現(xiàn)象，這種結(jié)構(gòu)組合己經(jīng)廣泛地運(yùn)用到口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)當(dāng)中，并且在交際中發(fā)揮著非常重要的作用。

a.十分/非常女人。b.十分/非常淑女。

2.“十分”和“非常”的差異

上一部分是“十分”和“非?！弊鳡钫Z(yǔ)時(shí)的共同的句法特征，但“十分”和“非?！痹谟梅ㄉ弦灿幸恍┬⌒〉牟町?。分別體現(xiàn)在：

（一）“非?！蹦軌蜃鳛槌潭妊a(bǔ)語(yǔ)，而“十分”則不能

在現(xiàn)代漢語(yǔ)里，程度副詞“十分”是不可以作補(bǔ)語(yǔ)的。“非?！背洚?dāng)補(bǔ)語(yǔ)時(shí)修飾的是謂詞性成分，謂詞性成分可以是形容詞也可以是動(dòng)詞;有的時(shí)候會(huì)有“得”字作補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記。

（二）作狀語(yǔ)時(shí)“十分”和“非常”的差異

（1）“十分”還可以修飾一些一般動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)，而“非?！辈豢梢浴?/p>

a.她很大方地替她兄弟道歉，并沒(méi)十分留他。

（2）當(dāng)與否定詞“不”連用時(shí)?！笆帧奔瓤梢苑旁凇安弧扒懊妫部梢苑旁凇辈弧昂竺?，“十分不～”“不十分～”，而非常只可以放在”不“前面“非常不～”，我們一般不會(huì)說(shuō)“不非常～”，如果必須對(duì)“非?！边M(jìn)行否定的時(shí)候，我們通常說(shuō)“不是非?！?。

（3）“十分”和“非常”重疊形式的差異性?！胺浅！笨梢灾丿B使用，而“十分”則不可以。

以上內(nèi)容對(duì)程度副詞概括的還不夠具體，全面，但是對(duì)漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的教學(xué)還是有一定作用的。以“十分”和“非常”為研究對(duì)象，從具體的搭配出發(fā)來(lái)分析這兩個(gè)程度副詞的相同之處和差異，使?jié)h語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者了解他們的用法，以及在各種不同的語(yǔ)境下，應(yīng)該使用哪個(gè)副詞，如何的表達(dá)才能夠更加的準(zhǔn)確。通過(guò)本文的初步分析，也能夠使以漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)者更加全面地了解程度副詞，也能夠更準(zhǔn)確更豐富地運(yùn)用程度副詞，從而進(jìn)一步的提高自己的漢語(yǔ)水平。

參考文獻(xiàn)

[1]張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究【M】.上海：學(xué)林出版社.2000

[2]陸儉明，馬直.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞散論【M】.北京：北京大學(xué)出版社

[2]王力中國(guó)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法【M】.北京：商務(wù)印書(shū)館，1985

（作者單位：吉林師范大學(xué)文學(xué)院）