魏鴻鈞
(閩南師范大學文學院,福建 漳州 363000)
《詩經》的寫作歷經500余年。從十五國風來看,詩人的活動范圍北起今日河北、山西(邶風、唐風),南到江漢一帶、長江中上游(周南、召南),東臨山東中北部(齊風),西至陜西渭水一帶(秦風、豳風)[1]1。從中可以推想這個時期的詩人用韻前后歷時數百年之久,幅員數千里之遙,即便經過樂官改易、孔子刪詩,但在語音上也難免有一些時代、地域上的差異,又或者詩人用韻不嚴謹所造成的出韻。那么,試問什么樣的押韻是規(guī)則的,不規(guī)則的押韻又該如何處理?對此,筆者用數理統(tǒng)計法重新分析《詩經》的用韻,具體做法是:首先,歸納《詩經》的韻段,并將押韻單位由“韻段”拆解成“韻次”及“字次”⑴。其次,以“轍離合指數”歸納韻轍大類;再于各轍內統(tǒng)計“韻離合指數”以及進行“卡方檢驗”,借此分出韻部⑵。最后,討論前人所留下的《詩經》分部課題。這里假設轍離合指數分出來的“轍”包含數種語音相近的韻部;韻離合指數及卡方檢驗分出來的“部”則包含相同的主要元音及韻尾。本文先列出《詩經》韻離合指數所分出來的韻部以及各部所涵蓋的中古韻類,再一一討論分出這些韻部的理由。
結合《詩經》的分部概況,凡兼押兩部者下加橫線,部分用韻字次較少者不列入分部。其中,宵部包含了藥部效攝字;脂部包含了質部止攝字;微部包含了物部止攝和蟹攝字,意味著郭錫良先生《漢字古音手冊》(增訂本)放入藥部、質部、物部的中古去聲字經數理統(tǒng)計檢驗后宜改置陰聲;分出祭部意味著《漢字古音手冊》(增訂本)放到月部的祭泰夬廢具有獨立地位。
之部所涵蓋的韻類為:(1)之部止攝三等(j? 之脂);(2)之部蟹攝一、二等(? 灰咍、r? 皆);(3)之部流攝一、三等([B]? 侯、[B、Kw]j? 尤)。
幽部所涵蓋的韻類為:(1)幽部流攝一、三等((B)u 侯、ju 尤幽);(2)幽部效攝一、二、四等(u 豪、ru 肴、iu蕭);(3)幽部止攝三等([Kw]ju 脂);(4)幽部遇攝三等([B]ju 虞,孚字)。
宵部所涵蓋的韻類為:(1)宵部效攝一、二、三、四等(au 豪、rau 肴、jau 宵、iau 蕭);(2)藥部效攝一、二、三等(au號、rau效、jau宵)。
侯部所涵蓋的韻類為:(1)侯部流攝一等(o侯);(2)侯部遇攝三等(jo虞)。
魚部所涵蓋的韻類為:(1)魚部假攝二、三等(ra 麻、ja 麻);(2)魚部遇攝一、三等(a 模、ja 魚虞)。
支部所涵蓋的韻類為:(1)支部止攝三等(je支);(2)支部蟹攝二、四等(re佳、ie齊)。
脂部所涵蓋的韻類為:(1)脂部止攝三等(ji脂);(2)脂部蟹攝二、四等(ri皆、i齊);(3)質部止攝三等(jit[~ji]至)。
微部所涵蓋的韻類為:(1)微部止攝三等(j?i脂微);(2)微部蟹攝一、二等(?i灰咍、r?i皆);(3)物部止攝三等(j?i至未);(4)物部蟹攝一等(?i隊代)。
歌部所涵蓋的韻類為:(1)歌部果攝一等(ai歌戈);(2)歌部假攝二、三等(rai麻、jai麻);(3)歌部止攝三等(jai支)。
職部所涵蓋的韻類為:(1)職部通攝三等((B)j?k 屋);(2)職部曾攝一、三等(?k 德、j?k 職);(3)職部梗攝二等(r?k 麥)。
覺部所涵蓋的韻類為:(1)覺部通攝一、三等(uk 沃、juk 屋);(2)覺部梗攝四等(iuk 錫)。
藥部所涵蓋的韻類為:(1)藥部宕攝一、三等(auk 鐸、jauk 藥);(2)藥部江攝二等(rauk 覺);(3)藥部梗攝四等(iauk 錫);(4)藥部通攝一等(auk 沃)。
屋部所涵蓋的韻類為:(1)屋部通攝一、三等(ok 屋、jok 燭);(2)屋部江攝二等(rok 覺)。
鐸部所涵蓋的韻類為:(1)鐸部宕攝一、三等(ak 鐸、jak 藥);(2)鐸部梗攝二、三等(rak 陌麥、jak 陌昔)。
錫部所涵蓋的韻類為:(1)錫部梗攝二、三、四等(rek 麥、jek 昔、iek 錫);(2)錫部蟹攝二、三、四等(rek 佳、jek祭、iek齊)。
質部所涵蓋的韻類為:(1)質部山攝四等(it屑);(2)質部臻攝三等(jit質術櫛);(3)質部止攝三等(jit[~ji]至);(4)質部蟹攝二、四等(rit、rad 怪、it、iad 霽)。
物部所涵蓋的韻類為:(1)物部臻攝一等(?t沒);(2)物部臻攝三等(j?t術物迄)。
月部所涵蓋的韻類為:月部山攝一、二、三、四等(at曷末、rat黠、jat月薛、iat屑)。
祭部所涵蓋的韻類為:(1)月部蟹攝一、二、三、四等(ad 泰、rad 夬怪、jad 祭廢、iad 霽);(2)質部蟹攝二、四等(rit、rad 怪、it、iad 霽)。
葉部所涵蓋的韻類為:葉部咸攝二、三等(rap狎、jap葉業(yè))。
緝部所涵蓋的韻類為:(1)緝部深攝三等(j?p 緝);(2)緝部咸攝一、二等(?p 合、r?p 洽)。
蒸部所涵蓋的韻類為:(1)蒸部通攝三等((B、Kw)j?? 東);(2)蒸部曾攝一、三等(?? 登、j?? 蒸)。
冬部所涵蓋的韻類為:(1)冬部通攝一、三等(u? 冬、ju? 東);(2)冬部江攝二等(ru? 江)。
東部所涵蓋的韻類為:(1)東部通攝一、三等(o? 東、jo? 鐘);(2)東部江攝二等(ro? 江)。
陽部所涵蓋的韻類為:(1)陽部宕攝一、三等(a? 唐、ja? 陽);(2)陽部梗攝二、三等(ra? 庚、ja? 庚)。
耕部所涵蓋的韻類為:耕部梗攝二、三、四等(re?庚耕、je?庚清、ie?青)。
真部所涵蓋的韻類為:(1)真部梗攝三、四等(jin 庚清、in 青,從令得聲字);(2)真部山攝三、四等(in[A 類]仙、in 先);(3)真部臻攝三等(jin 真諄臻)。
文部所涵蓋的韻類為:(1)文部臻攝一、三等(?n 魂、j?n 真諄臻文欣);(2)文部山攝二、三、四等(r?n 山、i?n[A 類]仙、i?n 先)。
元部所涵蓋的韻類為:元部山攝一、二、三、四等(an寒桓、ran刪、jan山、jan元仙、ian先)。
談部所涵蓋的韻類為:談部咸攝一、二、三、四等(am談、ram咸銜、jam鹽嚴、iam添)。
侵部所涵蓋的韻類為:(1)侵部咸攝一、四等(?m 覃談、i?m 添);(2)侵部深攝三等(j?m 侵);(3)侵部通攝三等([B]j?m 東,風字)。
《詩經》的每一個韻字應該被歸入到哪一個韻部,本文以郭錫良《漢字古音手冊》(增訂本)的30個韻部格局為主。各韻部的用韻字次及轍離合指數關系如表1所示。
表1 《詩經》各韻部的用韻字次及轍離合指數關系
傳統(tǒng)古韻學者憑主觀經驗和例證法大致將《詩經》分成30個韻部,但對30個韻部之間的陰入關系(如“之、職”“幽、覺”合韻)及旁轉關系(如“之、幽”“幽、宵”旁轉)分不出親疏遠近。由表1中的統(tǒng)計數字可見轍離合指數>2,且韻次≥3 者共 6 組,分別是“宵藥”6.9、“侯屋”3、“脂微”6.1、“質物”4.7、“蒸侵”4.9、“冬侵”5.5,這幾組的押韻關系較為密切。下面依統(tǒng)計結果將《詩經》30個韻部合并為24轍,其陰、入、陽聲分類見表2。
表2 《詩經》24轍的陰、入、陽聲分類
在表2中,“宵藥”“侯屋”等陰入關系較其他陰入相承更為密切(其余不足2)。值得關注的旁轉有:“脂微”“質物”。 此外,侵部與“冬、蒸”兩部關系密切,其轍離合指數分別是:“冬侵”5.5>“蒸侵”4.9,“蒸、冬、侵”三部糾結的情況需要看韻離合指數?!爸уa”“葉緝”“談侵”等轍離合指數雖>2,但韻次不足3,不合為一轍。
下面依韻離合指數及卡方檢驗法于24轍內部分析《詩經》的用韻。
表3中的“之止”“之流”“之蟹”分別指上古之部內的中古止攝、流攝和蟹攝字;之部臻攝僅“敏”字;之部通攝僅“囿”字。把字次10以下、韻次3以下,且韻離合指數過高等不可靠的情況去掉(下同),整理如下:(1)“之止、之流”的韻離合指數為 100,無差別;(2)從韻離合指數來看,“之止、之蟹”83、“之流、之蟹”83,介于 90 到 50之間,需要進行卡方檢驗??ǚ綑z驗結果:X2值2.1、1.2均小于7.4,故“之止、之蟹”“之流、之蟹”不分部。
表3 之轍的韻離合指數
“幽流、幽效”的韻離合指數為81,卡方檢驗結果:X2值6.5<7.4,毋須分部。幽部擬音為:流攝([B]u侯、ju尤幽)、效攝(u 豪、ru 肴、iu 蕭)、止攝([Kw]ju 脂)、遇攝([B]ju 虞,孚字)。
之轍等于之部,包含相同主要元音及韻尾的平、上、去聲3個韻。之部擬音為:止攝(j?之脂)、蟹攝(?灰咍、r? 皆)、流攝([B]? 侯、[B、Kw]j? 尤)。
表4 幽轍的韻離合指數
由表5可知,“藥宕、藥江”的韻離合指數為118,無差別?!跋?、藥效”的韻離合指數為83,卡方檢驗結果:X2值4.4<7.4,毋須分部。 “宵效、藥宕”的韻離合指數為 17<50,分出“宵效”“藥宕”。
表5 宵藥轍的韻離合指數
綜上所述,宵藥轍分出以下兩部:(1)宵部:宵部效攝(au豪、rau肴、jau宵、iau蕭)、藥部效攝(au豪、rau肴、jau 宵);(2)藥部:宕攝(auk 鐸、jauk 藥)、江攝(rauk 覺)、梗攝(iauk 錫)、通攝(auk 沃)。
宵部效攝、藥部效攝同部意謂“藥部去聲字”宜改置陰聲。從韻段上看,藥部效攝的“暴、樂、蹻、曜、悼”等字主要與宵部效攝字相押。從聲調的數理統(tǒng)計來看,宵部去聲、藥部去聲的韻離合指數為112,也應合為一韻。
由表6可知,“侯流、侯遇”的韻離合指數為75,卡方檢驗結果:X2值2.8<7.4,毋須分部?!昂盍鳌⑽萃ā钡捻嶋x合指數為8、“侯遇、屋通”的韻離合指數為9,遠低于50。因此,侯屋轍分出兩部:(1)侯部:流攝(o侯)、遇攝(jo虞);(2)屋部:通攝(ok 屋、jok 燭)、江攝(rok 覺)。
表6 侯屋轍的韻離合指數
屋部江攝押韻雖僅7字次,但全押屋部通攝,應并入屋部。屋部遇攝押韻僅3字次,統(tǒng)計數字上無法討論,從韻段上看兼押陰入;從諧聲及歷代反切也可以看出屋部遇攝的“?!薄榜[”兩字兼賅去入,如“?!弊?,《廣韻》羊戍切(去聲);從“谷”聲,古祿切(入聲);“馵”字,《廣韻》之戍切(去聲);《集韻》朱欲切,音燭(入聲);《詩經》的寫作時期應已有異讀層次(ok>ok、o)。
從韻離合指數看,“魚假、魚遇”為81,其卡方檢驗結果:X2值12.948,魚轍應分出魚部假攝和魚部遇攝。在魚轍“字次充足”的前提下,我們再依中古206韻在《詩經》內的相關情況作進一步統(tǒng)計,統(tǒng)計結果見表7。
表7 魚轍的韻離合指數
表7中韻離合指數后加T意謂經卡方檢驗合為一韻;加B則否。依韻類聯(lián)系的方式可合并為一部,具有相同的主要元音。魚部擬音為:假攝(ra麻、ja麻)、遇攝(a模、ja魚虞)。
表8中“支止、支蟹”的韻離合指數為51,其卡方檢驗結果:X2值2.9<7.4,毋須分部。支部擬音為:蟹攝(re佳、ie 齊)、止攝(je 支)。
表8 支轍的韻離合指數
表9中,“脂止、脂蟹”的韻離合指數為117、“微止、微蟹”的韻離合指數為99,無差別?!爸?、微止”的韻離合指數為61,卡方檢驗結果:X2值9.6>7.4,分出“脂止”和“微止”。“脂止、微蟹”的韻離合指數為9、“脂蟹、微止”的韻離合指數為 46<50,應分部。 因此,脂微轍分出兩部:(1)脂部:止攝(ji脂)、蟹攝(ri皆、i齊);(2)微部:止攝(j?i脂微)、蟹攝(?i灰咍、r?i皆)。
表9 脂微轍的韻離合指數
由表10可知,“歌止、歌假”的韻離合指數為92,無差別。“歌止、歌果”的韻離合指數為84、“歌果、歌假”的韻離合指數為80,其卡方檢驗結果:X2值1.6、0.8均小于7.4,毋須分部。
韻離合指數及卡方檢驗結果表明:歌轍內毋須分部。歌部擬音為:止攝(jai支)、果攝(ai歌戈)、假攝(rai麻、jai麻)。
表10 歌轍的韻離合指數
由表11可知,“職梗、職曾”的韻離合指數為93、“職梗、職通”的韻離合指數為230、“職曾、職通”的韻離合指數為 98,可合并為職部。 職部擬音為:通攝([B]j?k 屋)、曾攝(?k 德、j?k 職)、梗攝(r?k 麥)。
表11 職轍的韻離合指數
“職部止攝”“職部流攝(富)”“職部蟹攝”是郭錫良《漢字古音手冊》(增訂本)歸到職部的去聲字,筆者將其重新與“之部”分調后作韻離合指數分析,見表12。
表12 之、職兩部分調后的韻離合指數
由表12可知,“之去、職去”的韻離合指數為67T,可合并為一韻。從韻段來看,職部去聲字往往兼押陰入,處于“由入轉去”的語音過渡階段。
表13中,覺部效攝僅2字次無判讀必要;覺部梗攝3韻次全押覺部通攝,可合并為一部。覺部擬音為:通攝(uk 沃、juk 屋)、梗攝(iuk 錫)。
表13 覺轍的韻離合指數
從數理統(tǒng)計來看,“鐸宕、鐸?!钡捻嶋x合指數同為98,合為一部。鐸部擬音為:宕攝(ak鐸、jak藥)、梗攝(rak陌麥、jak陌昔)。從韻段上分析,鐸部假攝、遇攝往往兼押陰入,沒有獨立地位。從韻段上看,鐸部假攝、遇攝字兼押陰入,處于“由入轉去”的語音過渡階段。把鐸部假攝、遇攝和魚部分調后作韻離合指數分析,其結果鐸部去聲、魚部去聲的韻離合指數為73T,可合并為一韻。
表14 鐸轍的韻離合指數
表15中“錫梗、錫蟹”的韻離合指數為96,毋須分部。錫部擬音為:梗攝(rek麥、jek昔、iek錫)、蟹攝(rek佳、jek祭、iek齊)。從韻段上看,錫部止攝、蟹攝“刺揥解帝”等字收-k尾押入聲字。
表15 錫轍的韻離合指數
“質、物”的轍離合指數為4.7,可合并為一轍?!百|、物”同月部看起來也有些關系(質月1.4,物月0.7),并在一起作韻離合指數分析,見表16。
表16 質物轍、月轍的韻離合指數
由表16可知,“質山、質臻”的韻離合指數為114、“物止、物蟹”的韻離合指數為113,無差別?!百|止、物止”的韻離合指數為59<90,其卡方檢驗結果:X2值2.4,毋須分部。
質物轍、月轍大致可分為 5 部:(1)質部:山攝(it屑)、臻攝(jit質術櫛);(2)物部去(微部去):止攝(j?i至未)、蟹攝(?i隊代);(3)物部入:臻攝(?t沒、j?t術物迄);(4)祭部:蟹攝(ad 泰、rad 夬怪、jad 祭廢、iad 霽);(5)月部:山攝(at曷末、rat黠、jat月薛、iat屑)。
分出“祭部”意謂中古“祭泰夬廢”在《詩經》用韻中具有獨立地位,擬作ad。但從部分“祭泰廢”押月部字的韻段來看,少數-d尾應清音化讀作-t尾。
質部止攝押質部僅限于“至”字,其余如“至四畀閟”押脂部字,“穗季棄肄悸”押物部去聲字(微部去)。筆者認為《詩經》中的“至”字具有陰、入兩讀,所以《鹿鳴之什·杕杜》《東山》押入聲;《甫田之什·賓之初筵》押陰聲。至于質部止攝“四畀閟”應改入脂部(jit>ji)。 “穗季棄肄悸”一是其來自物部去聲(j?i>ji);二是其同韻段物部止攝的韻腳字“醉寐塈遂”具有游移性質(j?i>j?i(~ji)),到了三國、西晉并入脂部,不論是哪一種,音變方向皆同。
質部蟹攝與各部的韻離合指數均<50,從韻段上看“惠戾屆”與質部字、月部字相押;“戾”又與脂部字相押。因此質部蟹攝字一是讀同質部it;二是t尾丟失讀同脂部i;三是具有低元音層次(ad)同祭部字相押。不論哪一種都沒有獨立地位。
表17中的葉轍、緝轍可分出兩部:(1)葉部:咸攝(rap 狎、jap 葉業(yè))。 (2)緝部:深攝(j?p 緝)、咸攝(?p 合、r?p 洽)。
表17 葉轍、緝轍的韻離合指數
由表1可知,蒸冬侵與談轍的轍離合指數分別是:“蒸侵”4.9、“冬侵”5.5、“談侵”3.3,均>2,合并作韻離合指數分析。“蒸通、蒸曾”的韻離合指數為91、“侵咸、侵深”的韻離合指數為116,毋須分部?!岸ā⒄勏獭钡捻嶋x合指數<50,可獨立為一部。
綜上所述,“蒸冬談侵”可分出 4 部:(1)蒸部:通攝([B、Kw]j?? 東)、曾攝(?? 登、j?? 蒸);(2)侵部:咸攝(?m 覃談、i?m 添)、深攝(j?m 侵)、通攝([B]j?m 東,風字);(3)冬部:通攝(u? 冬、 ju? 東)、江攝(ru? 江);(4)談部:咸攝(am談、ram咸銜、jam鹽嚴、iam添)。
“冬通、侵咸”的韻離合指數為10、“冬通、侵深”的韻離合指數為21,意謂侵部合口字的?元音唇化為u;韻尾-m舌根化為-?,獨立出來成為冬部(u?m>u?),僅少數韻段保留雙唇-m尾。
表19中“東通、東江”的韻離合指數為112,無差別。 東部擬音為:通攝(o?東、jo?鐘)、江攝(ro?江)。
表18 蒸冬侵與談轍的韻離合指數
表19 東轍的韻離合指數
表20中“陽宕、陽?!钡捻嶋x合指數為 97,無差別。陽部擬音為:宕攝(a?唐、ja?陽)、梗攝(ra?庚、ja?庚)。
表20 陽轍的韻離合指數
“耕部梗攝”獨立為一部,其擬音為:梗攝(re?庚耕、je?庚清、ie?青)。
由表21可知,“真山、真?!钡捻嶋x合指數為144、“真山、真臻”的韻離合指數113>90,毋須分部。“真梗、真臻”的韻離合指數為62<90,其卡方檢驗結果:X2值6.2<7.4,毋須分部。真部擬音為:梗攝(jin庚清、in青,從令得聲字)、山攝(in(A 類)仙、in 先)、臻攝(jin 真諄臻)。
表21 真轍的韻離合指數
表22中“文臻、文山”的韻離合指數為98,毋須分部。文部擬音為:臻攝(?n魂、j?n真諄臻文欣)、山攝(r?n山、i?n[A 類]仙、i?n 先)。
表22 文轍的韻離合指數
表23中元部山攝獨立為一部。元部擬音為:山攝(an寒桓、ran刪、jan山、jan元仙、ian先)。
表23 元轍的韻離合指數
關于“脂微”的分部問題,王力先生一方面說:“如果談古音者主張遵用王氏或章氏的古韻學說,不把脂微分開,我并不反對?!绷硪环矫嬗终f:“我所堅持的一點,乃在乎上古脂微兩部的韻母并不相同?!盵2]123其立論依據是在段玉裁《六書音均表》的110個韻段中,脂微分用有84個,約占全數的75%;脂微合用有26個,不及全數的25%。筆者以相同方式統(tǒng)計王力1980年出版的《詩經韻讀》《楚辭韻讀》,結論是《詩經》《楚辭》“脂微合韻”的百分比分別是28.7%及33.3%,看起來超過25%,甚至達33.3%,這樣高的百分比究竟該不該合并?這是“算術統(tǒng)計法”無法解決的問題。從“數理統(tǒng)計”上看,《詩經》脂部“止攝”與“蟹攝”的韻離合指數為117、微部“止攝”與“蟹攝”的韻離合指數為99;脂部“止攝”與微部“蟹攝”的韻離合指數為9,脂部“蟹攝”與微部“止攝”的韻離合指數為46,可以明顯看出兩部具有不同的韻母。
《詩經》“質物月”經數理統(tǒng)計后分出“質”“物去”(微去)“物入”“祭”“月”五部,其中質部“止攝”和“蟹攝”的歸部需要調整。從韻段上看,質部“止攝”押入聲僅限于“至”字,其余或押脂部字或與物部去聲字(微部去)相押。質部“蟹攝”一是讀同質部it;二是t尾丟失讀同脂部i;三是具有低元音層次(ad)同祭部字相押。不論哪一種都沒有獨立地位。
從韻部結構上看,李方桂先生認為“歌”“祭”同配元部,其中歌部沒有相配的入聲[3],祭部則包含祭去(ad)、祭入(at)兩類。祭部缺平上,歌部缺入,在韻部格局上形成了空檔。有學者批評“兩陰配一陽”違反了韻部相配只能有一個主要元音的原則[4]。王力先生主張古無去聲,故將“祭去”合并于“祭入”(月部),以與歌、元相配[5]34。鄭張尚芳曾批評:“對去聲的產生,王力以長短入來解釋。但如果帶塞音韻尾的元音分長短,那么帶鼻音韻尾的元音也應分長短,這是通例?!盵6]215數理統(tǒng)計分出“祭泰夬廢”同李方桂陰陽不對稱的分部系統(tǒng),而與王力“歌-月-元”格局捍格不入。從周秦以后的音變來看,歌部一、二等復元音單化轉入魚部(ai>a);三等元音高化入支部(jai>je)。 祭部如同月部 at,可能的音變,一是入歌部去聲(at>ai),二是丟失韻尾入魚部去聲(at>a),但從漢后的音變來看,祭部不同歌部字音變平行,也不與魚部字相押。由此可見祭部的獨立特質,本文擬作ad,中古音變?yōu)閍i。由于發(fā)音各部位器官受到生理條件的限制,協(xié)同發(fā)音的能力并不一致,因此不論何種語言,總有些不對稱的結構。耿振生先生說:“單純用內部擬測法,總是盡量把擬測對象做成更加規(guī)整的系統(tǒng),其中必定有脫離實際、不合乎自然語言本相的內容?!盵7]何九盈先生也說:“所謂‘空格理論’問題,也是到了該反思的時候了。有人批評王力、李方桂的上古元音系統(tǒng)留下了若干‘空格’,說是不勻稱,不整齊,于是一一為之填滿。這也使我大惑不解。所謂語言越古就越勻稱,我根本就不相信這個理論具有科學性。就算這個理論是正確的,事實果真如此,難道《詩經》時代的漢語就是最古老的漢語了嗎?我們把《詩經》的元音系統(tǒng)填得滿滿的,殷商時代的元音系統(tǒng)又該如何處置?夏代的元音系統(tǒng)又該如何處理?事物的對稱與不對稱總是相對而言的,填空格必須將歷時系統(tǒng)與共時系統(tǒng)的關系搞清楚,必須有足夠的材料為證?!盵8]可見,與其相信聯(lián)系《詩經》韻腳能建立出一個“理想”“對稱”“內部和諧一致”的音韻格局,毋寧相信實際上從韻腳所歸納出的結果。一味追求整齊,只怕走入形式主義的死胡同。
王力先生主張《詩經》冬侵合一,到了戰(zhàn)國時期分化成“開口侵部”及“合口冬部”(異化作用)[5]67。從韻離合指數來看,“冬通”與“侵咸”為 10、“冬通”與“侵深”為 21,意謂《詩經》已獨立出冬部(u?m>u?),僅在部分韻段中保留雙唇尾。
史存直先生并不贊成“冬東”分部,他說:“顧炎武、江永、戴震、段玉裁、朱駿聲是主張不分的?!庇终f:“照現在一般人的想法,總容易相信古音的研究是‘后出轉精’,因而就相信‘東、冬’兩部應該分立?!盵9]史存直統(tǒng)計“冬東”獨用、合用的數據為:“東”部獨用例《詩經》49、《楚辭》10,合計 59;“冬”部獨用例《詩經》11、《楚辭》6,合計 17;東冬合韻例《詩經》5、《楚辭》2,合計 7。“東冬合韻”與“冬部獨用”的比例是 7∶17,高達 41%。他的幾個“東冬”通押例子除了《離騷》《九辯》可信外,其余皆非“冬東”同用,見表24。
表24 史存直統(tǒng)計的“東冬”合用韻段
扣掉這些韻段,本文統(tǒng)計《詩經》“冬東”轍離合指數僅為1.2,沒有合并的必要。
并不是每位學者都主張真文分部,史存直先生指出自從段玉裁把“真”“文”兩部分開以后,古音學家雖多數跟著把這兩部分開,但是也有不分的,如孔廣森和嚴可均。史先生進一步說:我們參考古韻文中的“真文合韻”現象覺得倒是把“真”“文”兩部合并起來更好些[10]。 他統(tǒng)計“真”“文”獨用、合用的數據為:“真”“文”獨用例《詩經》73(-6)(括號內的數字是奇數句押韻的例子,下同)、《楚辭》4,合計 77(-6);“文”部獨用例《詩經》29(-1)、《楚辭》10,合計 39(-1);“真”“文”合韻例《詩經》5(-2)、《楚辭》8,合計 13(-2)?!罢妗薄拔摹焙享崒Α拔摹辈开氂玫谋壤?3∶39,高達33%。減去奇數句押韻是11∶38,約合29%。他的幾個“真”“文”通押的例子除了《楚辭》可信外,其余皆非“真”“文”同用。
表25 史存統(tǒng)計的“真”“文”合用韻段
扣掉這些韻段,筆者統(tǒng)計《詩經》“真”“文”轍離合指數僅為0.7,沒有合并的必要。
古韻分部自黃侃以來,多將中古去聲字歸到上古入聲。王力先生說:“江氏(江永)、戴氏(戴震)所了解的上古入聲韻部,跟今天我們所了解的上古入聲韻部大不相同。當時他們是把《廣韻》去聲至未霽祭泰怪夬隊廢等韻歸到陰聲韻去,而我們今天卻把這些韻基本上歸到入聲韻部里來?!盵11]這些“中古去”是否歸到“上古入”所依據的標準是看同聲符的字屬平、上聲還是入聲,如“視”從示聲,而示聲中有“祁”(平聲),可見“視”屬陰聲韻;又如“致”從至聲,而至聲有室(入聲),可見“致”屬入聲韻[2]118。如果沒有聲符就看韻文押平、上還是入聲,如“吠”字沒有聲符,《詩經·召南·野有死麕》以“吠”葉“脫”“帨”,顯然是個入聲字[12]。
從韻離合指數來看,《詩經》“職部去聲、之部去聲”67T,“藥部去聲、宵部去聲”112,“鐸部去聲、魚部去聲”73T,顯示這些中古去聲字應歸入上古去聲一類;“物部去聲”(物部止攝、物部蟹攝)獨立一類,則填補微部去聲空檔。從韻段上看,“職部去聲”“屋部去聲”“鐸部去聲”“質部去聲”部分字兼有去入兩種異讀層次,處于“由入轉去”的語音過渡階段,僅“錫部去聲”全押入聲字。
注釋:
⑴所謂“韻次”,即“以相鄰的2韻腳相押一次作為1韻次”,如《周南·關雎》:“關關雎(鳩),在河之(洲)。窈窕淑女,君子好(逑)?!薄傍F洲逑”3個韻字可依相鄰的情況拆解成“鳩洲”“洲逑”2韻次。所謂“字次”,即“1個韻腳每押1韻次,即說它出現1字次”,如“鳩洲”“洲逑”2韻次,“鳩、逑”各押1字次,“洲”押2字次,總計為4字次。這樣做的好處在于:既能夠辨別“短詩中少數幾個韻腳”和“長詩中一大串韻腳”在數字上的不同,也能夠區(qū)分“10個A部字夾雜1個B部字”和“10個A部字夾雜10個B部字”在統(tǒng)計數字上的差異。
⑵“數理統(tǒng)計法”較早見于朱曉農《證北宋豫魯地區(qū)十八轍三十四組》(1982),至今研究成果不少。礙于篇幅所限,詳細計算方式見朱曉農《北宋中原韻轍考—一項數理統(tǒng)計研究》,收錄于《音韻研究》(北京:商務印書館,2006:188-300)。麥耘《隋代押韻材料的數理分析》(《語言研究》1999年第2期:112-128)。麥耘《用卡方計算分析隋代押韻材料》(收錄于《語言文字學論壇》第1輯,北京:中國社會科學出版社,2002)。在做“轍離合指數”“韻離合指數”“卡方檢驗法”計算時,筆者所使用的是麥耘、麥廣煒所設計的統(tǒng)計軟件。