雷煥貴 何云峰
【摘 要】文化會展的核心價值就是通過會展平臺展示文化在非遺中的魅力,并利用會展的影響力來實現(xiàn)對非遺文化的保護。本文從文化會展的視角闡釋了會展的基本功能及影響因素,進而敘述了非遺文化活態(tài)保護中存在的不足。文化會展的載體為非遺文化的保護提供了新的思路,借助會展的影響力、集聚力、信息資源、傳播媒介等拓展了非遺文化的文化內(nèi)涵,強化了非遺文化的影響力,通過宣傳、推廣等途徑多渠道對非遺文化進行活態(tài)保護。(下文中的非遺均指非物質(zhì)文化遺產(chǎn))
【關(guān)鍵詞】文化會展;非物質(zhì)文化遺產(chǎn);活態(tài)保護
中圖分類號:G122 ? 文獻標(biāo)志碼:A? ? ? ? ? ? ? 文章編號:1007-0125(2020)34-0173-04
近年來,非遺保護與傳承成為眾多學(xué)者研究的前沿課題,也是鄉(xiāng)村振興背景下發(fā)展鄉(xiāng)村旅游的重要項目。如何擴大非遺的影響力?提高非遺的知名度、美譽度,塑造品牌形象,加強非遺活態(tài)保護的有效性是課題組亟待解決的問題。文化會展為非遺保護提供了有效的展示載體,通過會展的區(qū)位展示,加快了非遺文化傳播的速度和影響力,影響范圍隨著展會的頻次和地域的變化逐漸擴大。使區(qū)域文化向廣域文化發(fā)展,為非遺的保護與傳承提供了有力保障。
研究會展文化是學(xué)術(shù)界研究的焦點,學(xué)術(shù)研究積累豐厚。而研究文化會展的學(xué)者較少,文章少有發(fā)表,可見文化會展還處于發(fā)展的初級階段。
首先要區(qū)分文化會展和會展文化的概念。文化會展和會展文化是兩個著力點完全不同的概念,文化會展不能簡單地等同于會展文化,會展文化以文化元素為核心,以會展的歷史脈絡(luò)為紐帶,構(gòu)建文化在會展中的呈現(xiàn),但更重要的是會展精神的體現(xiàn)[1]。文化會展更加注重會展中的文化元素和文化內(nèi)涵,用文化的理念提升展會的影響力,推動會展業(yè)的不斷發(fā)展,反之利用會展的多元載體促進文化交流與發(fā)展。
一、文化會展
會展是指政府、企業(yè)或民間團體圍繞一定主題,定期或不定期舉辦以某種商品或文化為主題進行推介宣傳,提高在公眾心目中的知名度、美譽度,樹立品牌形象而組織的展示展銷活動。文化會展是指在政府或企業(yè)組織舉辦的展示展覽活動中以文化展示為核心的活動,或特指由政府文化部門或協(xié)會等民間組織舉辦的專門的文化展覽展示活動。會展它能夠為參展商提供展示本企業(yè)、本地域文化、經(jīng)濟發(fā)展的平臺,通過會展的傳播力、影響力提高非遺文化的知名度。而文化會展突出文化理念,用文化的視角來解讀展會內(nèi)涵,提升展會品位,用文化來包裝展會,使展會具有濃郁的文化氣息。
(一)文化會展有利于增進彼此間的文化交流
以文化為核心的會展業(yè),為文化的交流與拓展提供了一個思想沖撞的載體。用文化所具有的集聚力、創(chuàng)新力、影響力、思想力打造文化的資本價值,形成具有地方特色的文化資源。通過會展這個面向公眾開放的平臺,展示各種地方文化所具有的特殊文化現(xiàn)象和內(nèi)涵。在展示的過程中相互學(xué)習(xí)、交流、融合,增進彼此間的文化契合度,突出展示各具特色的文化亮點。在交流的過程中開闊視野,互為參照、創(chuàng)新發(fā)展。
(二)文化會展有利于匯聚優(yōu)質(zhì)資源
文化+會展的模式有利于文化優(yōu)質(zhì)資源的匯聚,打破了傳統(tǒng)文化的固有模式,利用會展業(yè)的發(fā)展使得地方文化走出去成為可能,形成了文化資本向價值資本的轉(zhuǎn)變。會展平臺的搭建真正把文化的發(fā)展推向了經(jīng)濟社會發(fā)展的前沿,也為第三產(chǎn)業(yè)的發(fā)展打下了基礎(chǔ)。使得各地的特色文化通過會展平臺,有了展示自我文化的空間,會展的集聚效應(yīng)得到了前所未有的提升,把優(yōu)秀文化遺產(chǎn)聚集到會展的載體上來展示,提升文化遺產(chǎn)的魅力,激活了文化遺產(chǎn)的文化元素。如:2004年深圳舉辦首屆非物質(zhì)文化遺產(chǎn)文化會展和中國國際文化產(chǎn)業(yè)博覽交易會。自此,非遺文化不斷出現(xiàn)在各地的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)或文化產(chǎn)業(yè)博覽會上,成為展會的常態(tài)和展會不可或缺的一部分,并催生了具有國際影響力的非遺專門會展——國際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節(jié)和中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)博覽會。2007 年,國際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節(jié)落戶成都,該會展已成為成都的一張文化“名片”,吸引了全世界的非遺愛好者齊聚于此,參加這一盛會。2010年,中國首屆非物質(zhì)文化遺產(chǎn)博覽會落戶山東濟南,成為濟南的又一張具有全國影響力的文化“名片”。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)既具有文化價值,又具有經(jīng)濟價值,是文化價值和經(jīng)濟價值的有機統(tǒng)一,但是從二者之間的關(guān)系來看,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的文化價值高于其經(jīng)濟價值[2]。每次的文化會展都會吸引眾多的文化精英、文化遺產(chǎn)、文化產(chǎn)業(yè)界的人士聚集展會,不僅帶來了豐富的文化產(chǎn)品,而且還帶來了不同的文化理念,通過展會上的交流為繁榮文化市場、提高展會的知名度起到了積極的作用。
(三)會展業(yè)有利于加強文化資源的集聚
會展業(yè)的平臺為各地的文化資源整合提供了可能。會展的功能體現(xiàn)在資源的集聚、專業(yè)人才的集聚、文化資源的集聚、信息資源的集聚等。
文化是在思想不斷碰撞的基礎(chǔ)上孕育并發(fā)展的,各地的文化資源具有本土的地方文化內(nèi)涵和歷史根源。在文化會展業(yè)發(fā)展初期,會展業(yè)的發(fā)展使得文化資源的競爭呈白熱化。歷史名人、文化典籍、民間傳說、非遺文化成為各地文化資源爭奪的焦點。通過會展業(yè)的發(fā)展把那些沒有歷史依據(jù)的一些無根無源的文化摒棄,使得真正的文化光明正大地出現(xiàn)在各種文化會展上,進行展示還原歷史真相,達到資源整合的目的。文化會展開發(fā)凸顯地方文化的特色,具有把分散、細碎、模糊的區(qū)域文化資源進行提煉、整合、排序的功能,以最大的文化凝聚力和整合力對地方特色文化進行挖掘、傳承與保護,克服自然地理等原因?qū)е碌奈幕Y源分散,以及由于歷史與觀念落后等原因?qū)е碌奈幕窍到y(tǒng)性、結(jié)構(gòu)性問題的出現(xiàn)[3]。
(四)文化會展的影響力
影響力是社會組織通過媒體傳播等渠道進行宣傳推廣,以期達到公眾知曉的目的,增強自身在公眾中的影響力。文化是會展的靈魂,它是系統(tǒng)工程。這種會展的理念能夠貫穿到整個過程中,要貫穿在整個會展的靈魂里面,滲透到各個方面[4]。傳播非遺文化要充分利用會展資源、拓展文化傳播平臺、擴大文化影響力。
文化會展是一種影響力比較大的文化活動,它不僅能在短時間內(nèi)聚集眾多人脈資源、專業(yè)人士的廣泛參與,而且還能通過媒體的大量報道增加會展的出鏡率。會展的發(fā)展有助于資本資源、文化資源、旅游資源、技術(shù)資源、人才資源的整合,擴大文化會展的影響力。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在記錄歷史和傳承文化中具有重要價值,已成為學(xué)界的共識。
二、非物質(zhì)文化發(fā)展遇到的問題
(一)保護、傳承、發(fā)展是非遺文化的主要命題
隨著時代的發(fā)展,國家經(jīng)濟結(jié)構(gòu)的調(diào)整和轉(zhuǎn)型,人民物質(zhì)生活水平已經(jīng)顯著提高的當(dāng)下,時代的發(fā)展已經(jīng)把文化發(fā)展推上了歷史的舞臺,非遺文化作為文化的一種形態(tài),由于它所具有的歷史性、文化性、價值性、資源性備受學(xué)界和公眾的關(guān)注。而在非遺傳承、保護過程中出現(xiàn)了以下幾種情況:1.非遺文化成為一種“表演秀”,非遺申報與政績掛鉤,非遺一旦申報成功,非遺工作就基本停滯,除非上級前來檢查,拿出來表演一番,檢查組一走便束之高閣、無人問津。2.人亡歌息,時有發(fā)生。非遺文化傳承人老齡化現(xiàn)象嚴(yán)重,非遺傳承人大部分年齡在60歲以上,隨著時代的進步,年輕人對非遺缺乏足夠的興趣,面臨后繼無人的境地,非遺保護的本質(zhì)是活態(tài)保護,而這些人一旦離世,再談活態(tài)保護就會失去了意義。3.非遺載體的瓦解,我國的非遺文化是由農(nóng)耕文化延續(xù)而來的,而現(xiàn)狀是大量農(nóng)村空巢化,懷有技藝的傳承人背井離鄉(xiāng)打工謀生,非遺文化失去了生存的環(huán)境,瀕臨失傳的危險。4.非遺文化缺乏科學(xué)保護,非遺作為一項地方文化,長期得不到應(yīng)有的重視,有些口口相傳的和未進行文字記載的非遺文化,沒有及時地記載(錄音錄像)存檔,對現(xiàn)存的非遺活態(tài)保護不夠,致使大量資料缺失。
(二)非遺保護經(jīng)費不足
2011年2月25日,十一屆全國人大常委會第十九次會議審議通過《中華人民共和國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》,同年6月1日起正式實施,第一次從法律上界定了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的范圍,規(guī)范了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的調(diào)查行為[5]。《非遺法》實施以來,非遺保護工作按照“政府主導(dǎo),多方參與,保護第一,合理利用”的工作方針,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護是關(guān)系文化發(fā)展的大事,是社會進步、經(jīng)濟繁榮的階梯,是人類文明的見證。必須要把非遺保護提升到國家發(fā)展的層面、民族興衰的層面來討論研究。
據(jù)調(diào)查,國家每年都會下?lián)芤欢ǖ慕?jīng)費用于非遺的傳承與保護上。以山西為例:據(jù)統(tǒng)計,國家十年時間用于山西省非遺保護專項經(jīng)費共計1.42億元,其中2012-2014年晉中文化生態(tài)保護區(qū)建設(shè)項目就占用資金總量的50%左右。山西省9年累計投入非遺保護資金2030萬元,分發(fā)到國家級非遺項目116項、省級項目403項頭上,但這些仍是杯水車薪,時任山西省文化廳廳長張瑞鵬介紹:當(dāng)前全省每年只有30%的項目,不足22%的保護單位能夠得到較少數(shù)額的資金[6],根本無法滿足非遺項目的需求。同時,對非遺傳承人的資金補助也無法及時到位,中央財政為國家級代表性傳承人每人每年補助1萬元傳承經(jīng)費,平均每月不足千元;省級代表性傳承人因資金總量少,人員基數(shù)大,平均每人每年傳承經(jīng)費只有1000元,市、縣(市、區(qū))級的傳承人幾乎沒有任何補助。資金短缺已成了制約山西省非遺保護的瓶頸[7]。經(jīng)費不足已經(jīng)成為制約非遺發(fā)展的主要因素,如何解決經(jīng)費不足已經(jīng)是學(xué)界常論常新的課題。例如,河北省省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目代表性傳承人,從2012年開始每人每年補助3000元。同年,山西省的規(guī)定是,省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人每人每年的補助為8000元;北京市對市屬的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人的補助為每人每年1萬元。浙江省對列入國家級和省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄項目的代表性傳承人、民間藝術(shù)家和有突出貢獻的民間老藝人實施專項補貼,對年滿65-69周歲的每人每年給予3000元的補貼,年滿70周歲以上的每人每年給予4000元補貼[8]。
在遼寧省沈陽市,非遺項目的傳承人每年可領(lǐng)取到200-4000元不等的非遺傳承人補貼。傳承人表示:“雖然經(jīng)費不是很多,但我很知足,因為遼寧省每年還會為我們舉辦兩次非遺展會,我們參展不需要交攤位費,展會每次會持續(xù)兩到三天,在這幾天里,還會為我們參展的工作人員提供快餐及補助”。
(三)地方政府不重視
“保護”強調(diào)的是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的“文化價值”,而利用則強調(diào)的是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的“經(jīng)濟價值”[9]。地方政府在開發(fā)非遺文化產(chǎn)業(yè)時對文化價值保護力度不夠,對利用價值開發(fā)有余,大家往往更注重文化的經(jīng)濟價值。和國外相比,我國在保護文化價值上有一定的差距。
非遺的保護與傳承歸根結(jié)底是要提升自身的“造血”功能,強化生產(chǎn)性非遺保護,打造文化內(nèi)涵、重塑文化形象,提高公眾對非遺文化的熱情,激發(fā)文化價值活力,推動文化價值向市場價值轉(zhuǎn)變,提高文化品牌的知名度,做到保護與開發(fā)、傳承與發(fā)展互動融合,在軟實力上下功夫把品牌文化和非遺文化做大做強。
文化會展由于在同一時空聚集大量人流、物流、資本流和信息流,因而使會展文化具有信息集約性,這種信息集約性大大促進了文化的傳播[10]。為非遺的保護傳承提供了平臺,也為非遺文化的活態(tài)保護提供了可能。
三、文化會展對非遺活態(tài)保護的影響
文化會展作為一種以文化為主的展示活動,非遺文化是其中一部分。通過會展形式來展示非遺文化,以期達到讓公眾了解、知曉非遺活態(tài)保護、傳承的意義所在。大型會展的舉辦往往可以為舉辦地帶來新產(chǎn)品、新技術(shù)、新信息和新觀念,并且通過各種現(xiàn)代科技手段、各種論壇以及其他形式的文化娛樂活動展現(xiàn)出來,這無疑是知識的集中展現(xiàn)和傳播,起到了知識的普及和教育作用[11]。
(一)媒體影響力
2010年,國際展覽局專家卡門·塞雯女士在視察上海世博會時所說,“世博會本身就是一個媒體,國際性的博覽會傳播的內(nèi)容是文化,它在不同國家之間建立某種聯(lián)系,在異質(zhì)文明之間充當(dāng)溝通橋梁,它不僅是各國經(jīng)濟、科技成就集中展示的展臺,同時也是全球最具影響力的跨文化傳播平臺”[12]。文化會展的影響力通過不同的路徑獲得信息流、資源流?,F(xiàn)代社會發(fā)展媒體作為信息傳播的一種渠道,越來越受到世人的關(guān)注,成為大眾生活不可或缺的重要組成部分。傳統(tǒng)媒體和現(xiàn)代媒體格局悄然發(fā)生著變化,由傳統(tǒng)媒體向新媒體發(fā)展,尤其是微博、微信、QQ、互聯(lián)網(wǎng)、移動終端等新興媒體的不斷涌現(xiàn),使得信息無處不在。新媒體時代的網(wǎng)絡(luò)賦權(quán)讓人人都有了麥克風(fēng),但“影響力”成為這個時代最重要的稀缺資源。
文化會展的影響力通過傳統(tǒng)媒體和新興媒體,視頻、圖片和文字的解讀得到迅速傳播和擴散,有效地把文化會展的信息傳播到每個角落。尤其是手機微信的信息精準(zhǔn)傳播,使得關(guān)注文化層面的QQ群和微信好友受到直接的影響。其中的非遺文化自然也會受到媒體的關(guān)注,從而達到使公眾知曉度提高,進而成為潛在的觀光旅游目的地和商品購買的目標(biāo)。為非遺的保護和傳承提高了知名度、擴大了社會影響力,為更好地保護和傳承非遺打下了堅實的基礎(chǔ)。
(二)地域影響力
文化遺產(chǎn)作為地域文化的一部分,凝結(jié)著前人的智慧、歷史的脈絡(luò),具有深厚的文化積淀,是區(qū)域內(nèi)的文化歷史見證,保護傳承好文化遺產(chǎn)是我們義不容辭的歷史責(zé)任。文化遺產(chǎn)具有地域?qū)傩?,是一個地區(qū)的活化石。文化會展集聚了當(dāng)?shù)貍鞒邢聛淼木哂袣v史價值的文化遺產(chǎn),并進行集中展示,為區(qū)域文化的構(gòu)筑搭建了可行性平臺,為區(qū)域文化的交流創(chuàng)造了條件,文化會展的舉辦對區(qū)域文化、經(jīng)濟的發(fā)展將帶來深遠的影響。會展是政府組織為了擴大商品的影響力、知名度,增加社會認知度而舉辦的展示活動,目的是把商品更好地推向市場。非遺作為一種地域文化要獲得保護與發(fā)展,它既是一種非遺文化,也是一種市場文化。為了更好地保護與傳承就需要與市場接軌,形成文化產(chǎn)業(yè)鏈經(jīng)濟,擴大非遺的影響力,會展為非遺的品牌塑造提供了展示的平臺。通過在各地舉辦的會展活動,為展現(xiàn)非遺文化的魅力,擴大非遺的知名度起到了積極的宣傳作用。不僅為當(dāng)?shù)貛斫?jīng)濟收入,也為非遺的發(fā)展創(chuàng)造了條件。
(三)為非遺保護提供經(jīng)濟支撐
隨著舉辦文化會展的規(guī)模、知名度、影響力的增加,非遺作為旅游產(chǎn)業(yè)的一部分也獲得了相當(dāng)?shù)年P(guān)注度,成為人們旅游觀光必去的景點,為非遺的保護提供了經(jīng)濟保障。
當(dāng)前,旅游已經(jīng)成為一種時尚,文化游成為人們旅游的首選。非遺文化作為具有深厚文化底蘊的旅游項目,得到了廣大旅游愛好者的認同。在發(fā)展旅游的同時,也帶動了當(dāng)?shù)貐^(qū)域經(jīng)濟的發(fā)展。非遺作為既具有文化價值,又具有經(jīng)濟價值的項目,不僅推動了酒店、餐飲、工藝品等行業(yè)的快速發(fā)展,還為保護非遺文化提供了可靠的經(jīng)濟保障。
文化會展為宣傳展示區(qū)域非遺文化起到了橋梁和紐帶的作用,成為文化傳播不可或缺的一環(huán)。隨著文化會展在不同地區(qū)不同國家的舉辦,對不同文化不同民族不同地區(qū)的文化進行有效傳播,使非遺文化得到更多人的認同,并參與到保護、傳承非遺文化的行列中來。
(四)樹立區(qū)域非遺品牌,強化非遺知名度
美國廣告研究專家萊利·萊特曾闡述到:“未來的營銷是品牌的戰(zhàn)爭——品牌互爭短長的競爭。商界與投資者將認清品牌是公司寶貴的資產(chǎn),擁有市場比擁有工廠更重要,唯一擁有市場的途徑就是擁有具有市場優(yōu)勢的品牌”。
非遺作為一種文化形態(tài),樹立品牌形象對于非遺的發(fā)展起著至關(guān)重要的作用。非遺作為一種文化具有地域性特征,代表著區(qū)域內(nèi)一定的文化內(nèi)涵和文化屬性,具有強烈的地方特色。非遺作為一種文化象征和文化符號,它的知名度不言而喻。在歷史長河中經(jīng)過了歲月的洗禮與考驗,直到今天還能屹立不倒,可見品牌的價值。深厚的文化積淀,為品牌的樹立打下了良好的基礎(chǔ)。德國知名的會展品牌如法蘭克福國際汽車博覽會、柏林旅游國際展覽會、紐倫堡國際玩具博覽會等,都體現(xiàn)著品牌對于會展傳播的推動力。這些知名品牌都凝聚了德國的會展文化,促進了德國會展業(yè)的發(fā)展[13]。
(五)文化會展對非遺的保護驅(qū)動
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)會展活態(tài)保護模式的形成,是由于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)自身的特點以及會展這種新業(yè)態(tài)所表現(xiàn)出來的優(yōu)勢所決定的[14]。非遺文化的展示有靜態(tài)展示和動態(tài)展示兩種形式,靜態(tài)展示是展示一些以圖片為主的非遺發(fā)展歷程和當(dāng)前的非遺保護現(xiàn)狀,另一種是以一定比例制作的非遺模型展示,立體感強與實物區(qū)別不大,以更直觀的形態(tài)呈現(xiàn)在公眾面前,突出非遺的藝術(shù)美感,應(yīng)用聲、光、電、視頻、模擬場景等現(xiàn)代科技手段再現(xiàn)古老文化遺產(chǎn)的魅力,給人以身臨其境的感覺。還舉辦其他娛樂活動,如民歌節(jié)、運動會、美食節(jié)等,形成文化統(tǒng)一體。通過文化會展的宣傳和演出,以及圖書、音像制品、美術(shù)作品等媒介,在廣泛宣傳這些特色文化的同時,加強市場化運作力度,并通過文化市場的運作反哺特色文化的培育和開發(fā)[15]。其次,增加產(chǎn)品的文化附加值,將特色文化融入產(chǎn)品的設(shè)計理念之中。動態(tài)展示是把非遺傳承人請到現(xiàn)場進行非遺文化的表演,觀眾可現(xiàn)場看到非遺文化的展示過程,以活態(tài)展示為主更具說服力。
參考文獻:
[1]秦寶瑩.關(guān)于會展文化對提升中國——東盟博覽會吸引力的研究報告[J].廣西大學(xué)學(xué)報,2017,(06):12-14.
[2]唐月民.文化會展:非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護和利用的新嘗試[J].山東藝術(shù)學(xué)院學(xué)報,2016,(4):10-13.
[3]聶堅.文化會展對古鎮(zhèn)文化傳承與保護作用探究[J].現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè),2013,(12):65-66.
[4]袁俊杰.國際展覽局主席吳建民在會展文化節(jié)上發(fā)表演講[N].青島日報,2005-7-14.
[5]諶強.<非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法>實施[N].光明日報,2011-12-19.
[6]董文達.我省非遺保護要加把勁[N].山西農(nóng)民報,2016-6.
[7]傅明.非遺糊涂賬.時代周報[N],2015-04-16.
[8]山西省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的現(xiàn)狀和未來出路黃河新聞網(wǎng)[OL].http://www.mzb.com.cn/html/report/1603266161-1.htm.
[9]覃文煥.走進世博會[M].上海:上??茖W(xué)技術(shù)文獻出版社,2007.
[10]唐月民.文化會展:非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護和利用的新嘗試[J].齊魯藝苑,2016,(4):10-13.
[11]譚志國.土家族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)會展活態(tài)保護新模式探析[J].廣西民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),2011,(3).
[12]李紅波.會展的文化影響力探析[J].廣西大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),2015,(12):85-89.
[13] 非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護工作的幾點思考[OL],http://www.lunwenstudy.com/xingzhengfasx/51685.html.
[14]李紅波.會展的影響力探析[J].廣州大學(xué)學(xué)報(社科版),2015,(11):85-89.
[15]賈彥靜.大型國際會展的文化傳播功能探討[D].山東大學(xué),2013.