郝悅名

當(dāng)下，新媒體發(fā)展迅速，訂閱者對(duì)表達(dá)的審美水平也在不斷提升。因此，出現(xiàn)了新聞?wù)Z言逐漸吸收文學(xué)表述方式的趨勢(shì)，不再局限于客觀事實(shí)的機(jī)械表達(dá)，使新聞報(bào)道增添社會(huì)溫度。

一、新聞?wù)Z言與文學(xué)語言的特點(diǎn)

1.新聞?wù)Z言的特點(diǎn)

第一點(diǎn)是精準(zhǔn)性。真實(shí)是對(duì)新聞報(bào)道最底線的要求，它不僅是為受眾負(fù)責(zé)，更重要的是考驗(yàn)新聞工作者所具備的職業(yè)道德。新聞報(bào)道的事件必須是客觀真實(shí)的，作為從業(yè)人員應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)確真實(shí)的記錄時(shí)間發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)及程度，杜絕模棱兩可、易生分歧的詞句在新聞報(bào)道中出現(xiàn)，這就要求新聞工作者磨礪自己表達(dá)能力并培養(yǎng)觀察新聞事件的能力。第二點(diǎn)是形象性。即新聞從業(yè)者，要借助語言對(duì)新聞事件進(jìn)行描述，完成信息的對(duì)外傳播。形象性要求工作人員具備扎實(shí)的文字功底，多一句影響真實(shí)性，少一句影響精準(zhǔn)性，只有表達(dá)的恰到好處，才能使靜態(tài)的新聞事件立體化的呈現(xiàn)在觀眾眼前。

2.文學(xué)語言的特點(diǎn)

第一點(diǎn)是結(jié)構(gòu)性，文學(xué)語言是建立在一定感情框架內(nèi)的表達(dá)。任何一部小說在創(chuàng)作前，都需要作者對(duì)文章的基本架構(gòu)進(jìn)行思考，只有完成結(jié)構(gòu)的搭建，才能作用文學(xué)語言對(duì)具體內(nèi)容進(jìn)行填充。在整個(gè)創(chuàng)作過程中，不僅能體現(xiàn)出作者對(duì)于作品的整體構(gòu)思，也能體會(huì)到語言對(duì)文章情節(jié)的推動(dòng)。第二點(diǎn)是創(chuàng)造性。文學(xué)語言不再單純是對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的描述，而是將客觀事實(shí)進(jìn)行藝術(shù)化的處理，進(jìn)而進(jìn)行提煉和改造。所以，要善于把握現(xiàn)實(shí)生活中的線索，以此為基礎(chǔ)虛構(gòu)出文學(xué)形象，以幫助作者進(jìn)行情感表達(dá)。第三點(diǎn)是藝術(shù)性。文學(xué)語言最大的魅力就在于其所傳遞出的藝術(shù)美感，筆頭仿佛化身畫筆，描繪出一幅幅或清秀、或婉約、或壯麗的圖卷。

二、新聞?wù)Z言與文學(xué)語言的審美差異

1.本質(zhì)上的差異

對(duì)于新聞，它的本質(zhì)是真實(shí)再現(xiàn)客觀事實(shí)，而文學(xué)作品卻是以客觀事實(shí)為基礎(chǔ)，以時(shí)代感情為內(nèi)容的一種虛構(gòu)性表達(dá)。因此，新聞?wù)Z言最重要的是確保表述的真實(shí)性，而文學(xué)語言卻要求傳遞作者的內(nèi)心感情，以期與作者產(chǎn)生共鳴。所以說，由于二者存在不同的表達(dá)目的，語言的特點(diǎn)也有所差異。

2.文章結(jié)構(gòu)上的差異

相較而言，新聞報(bào)道所采用的結(jié)構(gòu)較為簡(jiǎn)單，尤其是在社會(huì)類新聞中，首先對(duì)新聞事件進(jìn)行概括總結(jié)，將其作為文章主題，然后在導(dǎo)語中論述事件的主要內(nèi)容，隨后在正文中進(jìn)行細(xì)節(jié)性的描述。這種結(jié)構(gòu)又被稱為“倒三角式”，事實(shí)上這是最符合新聞表達(dá)需求的一種敘事結(jié)構(gòu)，能夠讓受眾快速抓住文章重點(diǎn)。而文學(xué)作品則不提倡平鋪直敘，更青睞情節(jié)的戲劇性，便于吸引讀者的注意力，因此往往會(huì)使用倒敘、插敘、白描等一系列的寫作手法進(jìn)行渲染，充分增強(qiáng)文章的藝術(shù)性。

3.表達(dá)方式上的差異

正是由于新聞所具備的真實(shí)性，他要求作者只能采用敘事的方法，來描述事件的起因、經(jīng)過和結(jié)果，還原事件的真相，避免不必要的修飾。雖然在敘述過程中可以采用設(shè)問、反問等藝術(shù)手法，但絕對(duì)不能對(duì)內(nèi)容的真實(shí)性產(chǎn)生影響。但是對(duì)于文學(xué)作品，則必須采用多種表現(xiàn)方法，避免作品的平淡性，必要的“添油加醋”更能為文章增添色彩。

4.社會(huì)功能上的差異

新聞報(bào)道與文學(xué)作品均產(chǎn)生在特定的社會(huì)環(huán)境中，就不可避免的承擔(dān)社會(huì)功能，但功能上的差異會(huì)使二者的規(guī)范語言也有所差別。比如，新聞報(bào)道為了起到使受眾了解社會(huì)事件的目的，必須嚴(yán)格限制語言的表述，確保傳播內(nèi)容的真實(shí)性。文學(xué)則承擔(dān)著陶冶情操的社會(huì)功能，這就要求文學(xué)語言必須有藝術(shù)性的表達(dá)，以渲染情緒、營造氛圍。

綜上，新聞?wù)Z言和文學(xué)語言存在著本質(zhì)性的不同，這一點(diǎn)在基本特點(diǎn)中就有所顯現(xiàn)，在對(duì)二者進(jìn)行區(qū)別時(shí)，要重視對(duì)社會(huì)功能的考量，同時(shí)也應(yīng)當(dāng)注意新聞?wù)Z言對(duì)文學(xué)語言的借鑒，事實(shí)上，在不違反真實(shí)性的本質(zhì)要求下，也并非壞事。