翟宜文 熊麗

摘要：在當今經濟的高速發(fā)展中帶來的是商業(yè)的創(chuàng)新?？缇畴娚淌墙陙黼S著互聯(lián)網和電商的迅速發(fā)展而新興的一種國際商業(yè)發(fā)展的方式。跨境電商突破了國家之間的限制，為境內與境外的商業(yè)活動提供了正規(guī)的平臺，也為交易雙方提供了便利?？缇畴娚套鳛樾屡d的交易形式具有良好的前景。這給予了每一位大學生啟發(fā)，同時也成為我們運用已有的英語專業(yè)知識去探索世界萬象的創(chuàng)新動力。本學期以來，在英語老師的啟迪與指導下，我們團隊創(chuàng)立了“淘譯淘APP——多語言淘寶掌中寶APP設計”這一項目，淘譯淘APP是不同于市場的翻譯APP是專注于商業(yè)的購物型APP，主要功能是針對不同語言淘寶商客服和買家之間進行無障礙快捷的溝通交流，促進交易完成，解決語言不通問題，節(jié)省雙方時間，為雙方帶來更多的便利。

關鍵詞：英語專業(yè);商業(yè)型APP;國際化多語言;創(chuàng)新

在當今經濟的高速發(fā)展帶來的是商業(yè)的創(chuàng)新?？缇畴娚淌墙陙黼S著互聯(lián)網和電商的迅速發(fā)展而新興的一種國際商業(yè)發(fā)展的方式?？缇畴娚掏黄屏藝抑g的限制，為境內與境外的商業(yè)活動提供了正規(guī)的平臺，也為交易雙方提供了便利。跨境電商作為新興的交易形式具有良好的前景。這給予了每一位大學生啟發(fā)，同時也成為我們運用已有的英語專業(yè)知識去探索世界萬象的創(chuàng)新動力。本學期以來，在英語老師的啟迪與指導下，我們團隊創(chuàng)立了“淘譯淘APP——多語言淘寶掌中寶APP設計”這一項目，淘譯淘APP是不同于市場的翻譯APP是專注于商業(yè)的購物型APP，主要功能是針對不同語言淘寶商客服和買家之間進行無障礙快捷的溝通交流，促進交易完成，解決語言不通問題，節(jié)省雙方時間，為雙方帶來更多的便利。我們將不斷將深入交易過程，總結交易過程中的問題，并針對這些問題提出解決方案和更好的創(chuàng)意：

一、更國際——多語言多元文化

跨境電商作為新興的交易形式具有良好的前景。但基于交易雙方語言文化差異，在商品交易過程中難免存在著溝通問題，使得國際商業(yè)活動的展開受到限制。淘譯淘app的核心就在于“譯”字。在淘譯淘app中，存在多種語言界面，商家和買家可以根據自己的需要，切換不同的語言板塊，溝通中選擇自己的母語，輔助商家和買家更快捷的完成交易過程。

二、更便利——交易無溝通障礙

跨境電商是近年來隨著互聯(lián)網和電商的迅速發(fā)展而新興的一種國際商業(yè)發(fā)展的方式。但基于交易雙方語言文化差異，在商品交易過程中難免存在著溝通障礙，使得商業(yè)活動的展開受到限制。我們淘譯淘APP就主要是針對不同語言淘寶商客服和買家之間，進行無障礙便利的溝通交流，促進交易完成，解決語言不通問題，節(jié)省雙方時間，為雙方帶來更多的便利。在此背景下，更加便利、專業(yè)的APP的存在就顯得尤其重要。

三、更快捷——節(jié)省交易時間

我們的APP致力于幫助買家能夠充分理解商品。使得交流更加暢通，大大縮短交易中因語言文化差異而伴隨的溝通問題所花費的時間。我們設想在阿里巴巴公司旗下，借助淘寶平臺，提供多種語言服務，解決因為語言而產生的一些問題，最大限度為淘寶交易節(jié)省時間，特別是針對其他國家的客戶，為其提供優(yōu)質貼心的翻譯導購工作，促進中外經濟往來，將網購在群球范圍內進一步推廣，特別是很多發(fā)展中國家，存在巨大購買力，是潛在的巨大網購客戶，淘譯淘APP的存在，將會用優(yōu)質的語言板塊服務吸引更多的商家入駐網購平臺，更會吸引更多的國內外客戶前往平臺購買自己想要的商品。我們想讓世界愛上網購。

四、更貼心——快捷翻譯? 貼心服務

淘譯淘APP結合淘寶，擁有多語言界面，并且可以為不同語言的淘寶商和買家之間提供實時、地道商業(yè)化的翻譯，這與市場上已有翻譯型APP截然不同，是更方便、快捷、有效、專業(yè)的翻譯購物型APP。能使賣家能夠更好地理解客戶需求，從而提供更貼心的服務和更適合的商品。使買家能夠充分理解商品。使得交流更加暢通，大大縮短交易中因語言文化差異溝通問題所花費的時間，降低購物時間和運營成本，提高購物體驗，從而擴大消費人群。

五、淘譯淘APP的初衷和預期未來

近年來，以習總書記為核心的黨中央積極推動“一帶一路”經濟帶建設，武漢東湖學院外國語言文學學院向來積極落實黨中央思想，建立應用型外語專業(yè)。在大家的學習和生活中，網購的發(fā)展趨勢正在發(fā)生巨大的變化，怎樣創(chuàng)造更好、更全面的平臺是值得思考的?；谶@些正在發(fā)生的巨大變化我們作為青年大學生更應該帶頭響應黨組織號召，堅定不移跟黨走，讓購物更便利快捷，人人可使用母語購物——這便是我們設計淘譯淘APP的初衷。未來淘譯淘APP將會讓網購能更好的服務大眾，讓網購在世界范圍內更便利，同時促進中外貿易往來，推動世界范圍內的經濟文化交流。

參考文獻

[1]方佳音 商務英語專業(yè)跨境電商課程體系構建研究[J];大慶社會科學;2019年第003期

[2]盤耘嘉，盧素芬，魯韓玉，郭蕾 英語專業(yè)生在跨境電商中的優(yōu)勢研究[J];環(huán)球市場;2019年第002期

[3]徐鑫鑫，邢元平 跨境電商視閾下商務英語人才核心競爭力的構建[J];消費導刊;2019年第009期

[4]薛凡，周佳靈，齊銘鑫 大學生跨境電商創(chuàng)業(yè)實踐的調查與思考[J];浙江青年專修學院學報 2018年第003期

[5]葉夢 大學生跨境電商創(chuàng)業(yè)實踐問題研究[J];福建質量管理;2019年第010期

基金項目：湖北高校2019省級大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃項目，項目編號：S201911798011