亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “有X”“無X”構(gòu)詞不對(duì)稱及其認(rèn)知成因

        2020-06-22 07:26:44
        華文教學(xué)與研究 2020年2期
        關(guān)鍵詞:語素義項(xiàng)詞義

        李 俠

        (鞍山師范學(xué)院國際教育學(xué)院,遼寧,鞍山114007;中央民族大學(xué)文學(xué)院,北京100081)

        0.引言

        肯定與否定是語言對(duì)邏輯判斷定性的重要手段,而“有”“無”是漢語表達(dá)事物存在與否的兩個(gè)重要詞語,二者的對(duì)立不僅表現(xiàn)在意義方面,也體現(xiàn)在句法形式當(dāng)中,甚至存在于詞語內(nèi)部。我們把“有”“無”作為前語素構(gòu)成的詞稱為“有X”詞和“無X”詞,如“有神論”“無神論”“有望”“無望”等。由于這兩類詞形式上具有對(duì)立關(guān)系,因而留學(xué)生在學(xué)習(xí)詞匯時(shí)常會(huì)利用類推機(jī)制由否定類推肯定形式,或由肯定類推否定形式,卻經(jīng)常出現(xiàn)表達(dá)失誤。例如:

        上述例(1)中的“無知”和“有知”用法還可以理解,但“無心”“有心”的語義并不適用于這個(gè)語境。例(2)的“意識(shí)”和“無意識(shí)”不構(gòu)成反義關(guān)系,而且也很少使用“無意識(shí)上”。

        在日常的交談中,還發(fā)現(xiàn)留學(xué)生有如下的表達(dá):

        就語用而言,“有聊”“無數(shù)”一般出現(xiàn)在對(duì)話語境中,即前一說話人提到某個(gè)詞語而后面的說話人對(duì)其進(jìn)行否定,但上面的兩例顯然出現(xiàn)了表達(dá)偏誤。

        偏誤的原因主要是學(xué)習(xí)者利用了構(gòu)詞的反義類推機(jī)制卻未意識(shí)到漢語的“有X”“無X”構(gòu)詞具有不對(duì)稱性??梢?,詞匯層面上的肯定與否定表達(dá)是留學(xué)生學(xué)習(xí)的一個(gè)難點(diǎn),也是漢語教學(xué)的一個(gè)重點(diǎn)。

        對(duì)于漢語中肯定與否定的不對(duì)稱現(xiàn)象,學(xué)者們已經(jīng)做了一些研究,如許德楠(1982)、石毓智(1989)、戴耀晶(2000)、鄭巧斐(2006)、陳艷芳(2011)、呂俞輝(2013)、沈家煊(2015)等。但以往的研究主要關(guān)注語法上的不對(duì)稱,詞匯上的探討不多。本文擬對(duì)“有X”“無X”詞匯層面的不對(duì)稱性進(jìn)行量化考察,并從認(rèn)知上對(duì)其成因加以分析,最后提出一些教學(xué)建議。

        1.“有X”“無X”構(gòu)詞不對(duì)稱的類型

        《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)(以下簡稱《現(xiàn)漢》)收錄了首語素為“有”和“無”的雙音節(jié)、三音節(jié)詞語共200個(gè)。我們重點(diǎn)考察“有”“無”表示[±領(lǐng)有]或[±存在]語素義的詞語。有些詞如“有勞”“有請(qǐng)”中的“有”已經(jīng)虛化為類似詞頭的成分(參見薛宏武、閆夢(mèng)月,2012)?!盁o論”“無奈”“無如”等中的“無”也不具有“領(lǐng)有、存在”義。經(jīng)過篩選后,最終得到186個(gè)詞語。①《現(xiàn)漢》中還收錄了一些四字詞語,這些詞共用同一格式,如“有機(jī)XX”,在統(tǒng)計(jì)時(shí)沒有計(jì)算這些四字詞語,將“有機(jī)”視為1個(gè)詞來計(jì)算。經(jīng)查閱詞典和相關(guān)語料,剔除掉的詞語有:有勞、有請(qǐng)、有如、有理式、有理數(shù)、無及、無論、無乃、無寧、無任、無須、無需、無需乎、無庸、無理式、無理數(shù)等16個(gè)。下面就以這186個(gè)詞語為考察對(duì)象,從形式、意義兩方面來分析其不對(duì)稱的類型。

        1.1 形式上對(duì)稱,意義上也對(duì)稱

        形式上對(duì)稱是指“有X”有對(duì)應(yīng)的“無X”,意義上對(duì)稱是指“有X”“無X”語義上相反或相對(duì)。例如《現(xiàn)漢》對(duì)“有償”“無償”的解釋(省略了釋義之外的信息):

        【有償】有代價(jià)的;有報(bào)酬的。

        【無償】不要代價(jià)的;沒有報(bào)酬的。

        “有償”有對(duì)應(yīng)的形式“無償”,兩個(gè)詞在語義上也相對(duì)。將這些詞放入句中考察其語法功能,可大致分為兩個(gè)小類。

        一類是語法功能基本相同,如“有軌-無軌”“有線-無線”“有神論-無神論”等,這些詞大多具有某種專業(yè)性,“有X”“無X”是同步產(chǎn)生的,表示矛盾對(duì)立的概念,屬于“反義同步構(gòu)詞”(張博,2007),是二分法原則下對(duì)事物或現(xiàn)象的分類。但是語法功能相同的情況很可能只是暫時(shí)的,因?yàn)閷?duì)稱的專業(yè)屬性詞一旦進(jìn)入日常生活語言,語義容易發(fā)生引申導(dǎo)致不對(duì)稱。例如化學(xué)術(shù)語“有機(jī)”“無機(jī)”中的“有機(jī)”就衍生出了“事物之間相互協(xié)調(diào)”的抽象義。例如②文中標(biāo)明作品來源的例句引自北京語言大學(xué)BCC語料庫和北京大學(xué)CCL語料庫。其他沒特殊說明的為自擬例句。:

        另一類是語法功能不同,如“有望-無望”“有效-無效”“有成-無成”等。以“有望”“無望”為例,“無望”能出現(xiàn)在狀語、賓語位置,而“有望”通常不能。例如:

        (7)那些骯臟而又凌亂的筆尖鉛筆墨水瓶,使我想起我生活的。(沈從文《采蕨小說集》)

        語法功能的不對(duì)稱有時(shí)候還呈現(xiàn)出一定的共性。例如:

        上例中“有X”“無X”的差別體現(xiàn)在能否受程度副詞修飾,“有X”在程度量表達(dá)方面要強(qiáng)于“無X”。

        由此可見,即使形式和意義對(duì)稱的詞一旦進(jìn)入句法環(huán)境,也存在不對(duì)稱現(xiàn)象。

        1.2 形式上對(duì)稱,意義上不對(duì)稱

        這類詞語可分為兩種情況。第一種是兩個(gè)詞形式上對(duì)稱,但意義上完全不相關(guān)。例如:

        【有賴】表示一件事要依賴另一件事的幫助促成。

        【無賴】?放刁撒潑,蠻不講理。?游手好閑、品行不端的人。

        “有賴”“無賴”從詞典釋義上看語義并沒有相關(guān)性。但是這兩個(gè)詞中的“賴”如果追本溯源,在語素義上還是相關(guān)的,只是成詞機(jī)制不同,演變路徑也不一致,從而導(dǎo)致了兩詞的整體語義相差較大。

        第二種情況是兩個(gè)詞形式對(duì)稱、語義相關(guān),且至少有一個(gè)義項(xiàng)是對(duì)稱的,但它們?cè)凇冬F(xiàn)漢》中的義項(xiàng)數(shù)量不等。例如:

        【有意】?有做某事的愿望。?指男女間有愛慕之心。?故意。

        【無意】?沒有做某種事的愿望。?不是故意的。

        “有意”“無意”有兩個(gè)義項(xiàng)對(duì)稱,但“有意”比“無意”多了一個(gè)專指“男女之間有愛慕之心”的義項(xiàng),可見“有X”“無X”詞義的發(fā)展不總是同步。

        1.3 形式上不對(duì)稱,意義上也不對(duì)稱

        一般來說,形式上不對(duì)稱意義上也就不對(duì)稱,這一類可分為兩種情況,一種是語義和時(shí)間、數(shù)量、程度等“量”的表達(dá)有關(guān)。例如:

        【有些】有一部分;有的。

        【有日子】?指有好些天。?有確定的日期。

        【無幾】沒有多少;不多。

        【無邊】沒有邊際。

        與量有關(guān)的“無X”如“無邊”“無度”“無條件”等,其中有一部分具有相對(duì)的肯定形式“有X”(例如“有邊”“有度”“有條件”等),只是“有X”語義沒有發(fā)生引申,還只是短語,未被收入詞典。但是幾乎所有與量有關(guān)的“有X”詞卻沒有相對(duì)的否定形式(例如“有些”“有時(shí)”沒有對(duì)應(yīng)的“無X”)。

        另一種是語義和量沒有直接關(guān)系,主要表示事物或現(xiàn)象。例如:

        【有喜】指婦女懷孕。

        【有染】?(和某些壞人或壞事)有關(guān)系。?指男女間有不正當(dāng)關(guān)系。

        【無題】詩文等有用“無題”做題目的,表示沒有適當(dāng)?shù)念}目或者不愿意標(biāo)題目。

        【無底洞】永遠(yuǎn)填不滿的洞,比喻永遠(yuǎn)難以滿足的欲望、要求等。

        由上面例子不難看出,這些詞語所表達(dá)的內(nèi)容不具有常規(guī)性,都是特殊的事物或狀態(tài),而相對(duì)的肯定或否定形式則往往具有常規(guī)性,如“有喜”是女人的一種特殊生理狀態(tài),“無題”也是詩文中比較少見的詩題形式。

        以上對(duì)三大類6個(gè)小類的特點(diǎn)進(jìn)行了例釋分析,下面將這些類別進(jìn)行數(shù)量統(tǒng)計(jì)(為便于論述將6小類分別稱為A~F類),列表如下①186個(gè)詞具體所屬類別詳見附錄。:

        表1:“有X”“無X”對(duì)稱性分類統(tǒng)計(jì)表

        從表1數(shù)據(jù)可知,“有X”“無X”形式上對(duì)稱的僅為少數(shù),形式上對(duì)稱的30組中,意義上對(duì)稱的僅占一半,形式與意義都對(duì)稱的15組中,語法功能仍有47%存在差異。A-F這六類中,形式、意義和功能完全對(duì)稱的只有A類,占總數(shù)(186個(gè)詞語)的8.6%,因此“有X”“無X”詞語的不對(duì)稱是普遍現(xiàn)象。

        2.“有X”“無X”構(gòu)詞不對(duì)稱的成因

        語言與人類的認(rèn)知活動(dòng)具有密切關(guān)系。任何詞的產(chǎn)生都是人們對(duì)客觀事物進(jìn)行認(rèn)識(shí)和思維的結(jié)果。(葛本儀,2014:56)在具有不對(duì)稱性的五類中,B類、E類主要受到邏輯思維的影響,C類、D類跟詞義演變相關(guān),F(xiàn)類則主要是認(rèn)知凸顯因素造成的,見表2。

        表2:B~F類不對(duì)稱成因統(tǒng)計(jì)表

        2.1 受邏輯思維決定的數(shù)量選擇

        B類“有X”“無X”語法功能不同,主要表現(xiàn)在“有X”能受“很”修飾,而“無X”不能,它們?cè)诒磉_(dá)程度量上有差異。E類詞語語義與“量”有關(guān)。這兩類都受到邏輯思維“量”的肯定否定規(guī)律制約。

        邏輯是思維的規(guī)律和規(guī)則,是對(duì)思維過程的抽象,而思維和語言具有密切的關(guān)系,因而語言和邏輯具有一些共同的規(guī)律。郭銳(2006:16)認(rèn)為邏輯對(duì)語言具有限制力,語法、語用要受到邏輯的制約。雖然詞法具有相對(duì)的約定性,周遍性不如句法,但是“今天的詞法就是昨天的句法”(Givón,1971),詞法也會(huì)受到邏輯的制約。

        在邏輯思維的量概念中,有全稱量詞和特稱量詞之分。在“有”和“無”做聯(lián)項(xiàng)的參與下,“有”和“無”對(duì)后面的賓項(xiàng)也就有了部分肯定與全部否定的區(qū)別。例如“有人”意味著“至少有一個(gè)人在,或者是多數(shù)人在”?!盁o人”則意味著“所有人都不在”。因此,“有X”“無X”中的“有”或“無”分別表示對(duì)其后面的“X”進(jìn)行了特稱肯定和全稱否定,也就是說在外延上“有X”后面的“X”是不周延的,而“無X”后面的“X”是周延的,這實(shí)際是邏輯思維投射到語言符號(hào)的結(jié)果。

        2.1.1 全稱否定與“無X”的極性程度義

        E類中的“無X”有20個(gè)詞語具有極性程度義,極性程度義的產(chǎn)生與全稱否定有關(guān)。當(dāng)“X”的語義和邊界、量度、條件有關(guān)時(shí),“無”是對(duì)存在的邊界、量度等的全稱否定,例如“無邊、無度、無際、無價(jià)、無間”等。有的“無X”詞中,“無”不是對(duì)“X”進(jìn)行否定,被否定的對(duì)象隱含在詞義中,如“無比、無前”表示“沒有什么能比、沒有什么或誰在前”。“無X”的全稱否定意義,能夠引申出極性程度義。比如“無價(jià)”是對(duì)存在價(jià)格進(jìn)行否定,意味著“所有的價(jià)格都不存在”。由此意義進(jìn)一步推理:沒有任何價(jià)格的物品就是錢買不到的,買不到的一定是主人不舍得出售的、非常珍貴的。因此“無價(jià)”就衍生出了“極其珍貴”的語義來。其過程如下:

        沒有價(jià)格(否定存在)→沒有任何價(jià)格(全量否定)→買不到→極其珍貴(極性程度)

        “無價(jià)”這一類詞的詞義引申與否定的衍推有關(guān),而且詞義的衍推往往傾向于極量。①參見郭銳(2006)關(guān)于語用量級(jí)和語用衍推的論述。與“無價(jià)”相比,“有價(jià)”只具有部分量的存在義,語義沒有進(jìn)一步引申,仍然是短語的形式。其他的“有”與標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)量、條件組合時(shí)也是如此,如有期、有價(jià)、有邊、有條件。①“有X”也可由存在義引申為表示多量義,但與這些表示邊界、數(shù)量、條件的成分結(jié)合時(shí),往往不表示多量義。當(dāng)然,此類中的“無X”也不都是全稱否定,其中有3個(gè)詞表示“差等否定”(石毓智,2001:27):無雙、無幾、無何。此時(shí)“無”隱含“少于、不及”的意思,受衍推規(guī)律影響,“無”要求后面的“X”為具有“小量義”的語言成分,表示“大量義”的成分不能參與構(gòu)成“無X”,因此這3個(gè)詞也沒有對(duì)應(yīng)的“有X”形式。

        2.1.2 特稱肯定與“有X”的部分量義

        E類中“有X”(如“有的”“有時(shí)”“有些”)表達(dá)“有+部分量”的語義,它們沒有對(duì)應(yīng)的“無X”形式,這同樣是由邏輯的量級(jí)否定規(guī)律所決定的。以“有些”為例,“些”表示“一些、部分”(即邏輯上的特稱量項(xiàng)),“有些”表達(dá)的是部分量的存在,它既不表示量大也不表示量小。從下面句子的比較中可以體會(huì)出來:

        (9)a.這次試題很難,少數(shù)同學(xué)通過了考試。

        b.*這次試題很難,有些同學(xué)通過了考試。

        c.*這次試題很簡單,有些同學(xué)通過了考試。

        d.這次試題很簡單,多數(shù)同學(xué)通過了考試。

        例(9)中a和d是完全可以接受的,b完全不可接受,c如果可接受,需要特殊的預(yù)設(shè),只有在“以往的考試都非常難,這次的簡單一些”這種語境下才能成立。也就是說“有些”本身不具有數(shù)量多少的主觀性傾向,它只是客觀地表示存在。正因?yàn)椤坝行笔欠谴蠓切〉闹虚g量,表示一部分,而且對(duì)部分量的否定仍然是部分量,所以“有些”與“無些”在語義值上是一樣的。語義值相同的情況下,“無些”的表達(dá)就失去了實(shí)際的語用價(jià)值,因此漢語中也沒必要出現(xiàn)“無些”這一形式。

        在語用推理的作用下,“有X”的部分量義還能引申表示多量。當(dāng)“有X”后的“X”為時(shí)間、數(shù)量時(shí),“有X”往往表示時(shí)間長、數(shù)量大,如“有會(huì)子、有年、有傾、有日子”等。這一點(diǎn)與“無X”正相反,“無X”傾向表示時(shí)間短、數(shù)量少。然而無論是量多還是量少,這個(gè)“量”都具有一定的主觀性,是邏輯推理的結(jié)果。同時(shí),“有”“無”要求“X”必須有量的傾向性,“無X”中的“X”能夠表達(dá)主觀小量,而“有X”中的“X”能夠表達(dá)主觀大量。這種限制條件造成了表少量、多量的“無X”“有X”不對(duì)稱現(xiàn)象。

        當(dāng)“X”不表示時(shí)間、數(shù)量,而是其他名詞性成分時(shí),“有X”引申表示程度量,可以受程度副詞“很”修飾②關(guān)于“有X”結(jié)構(gòu)程度義的相關(guān)討論很多,有董秀芳(2014)、束定芳(2018)等,本文不再詳細(xì)分析。,如“有效、有益”等。而相對(duì)的否定形式語義引申后獲得的是極性程度,在量幅上不具有延展性,與程度副詞“很”組合受到限制。這是B類不對(duì)稱的原因。

        2.2 受認(rèn)知凸顯影響的事物描述

        F類中有95.7%的詞語不對(duì)稱現(xiàn)象是受到人類認(rèn)知凸顯的影響。人們所生活的外在世界具有不對(duì)稱性,這種不對(duì)稱造成了人們觀察認(rèn)識(shí)事物時(shí)的不對(duì)稱。從人的角度來說,人們對(duì)事物的注意程度不同;從事物的角度來看,事物的凸顯性存在差異。注意力和凸顯性的不對(duì)稱會(huì)造成語言表達(dá)的不對(duì)稱。認(rèn)知過程中凸顯的事物常被視為圖形,而不凸顯的事物被視為背景?!爱?dāng)我們看所處環(huán)境中的一個(gè)物體時(shí),我們將它作為從背景中凸顯出來的一個(gè)主體來看待。在語言結(jié)構(gòu)中這種凸顯原則同樣起作用?!保║ngerer&Schmid,2006:163)“但凡被選定之物,相對(duì)于未選定之物均具有突顯性;前景相對(duì)于背景具有突顯性?!保ㄌm艾克,2016:117)“有X”和“無X”也是如此,二者表達(dá)某事物是否存在,具有認(rèn)知凸顯性的事物現(xiàn)象更容易被注意,從而在語言中被優(yōu)先表述。F類詞語因?yàn)橥癸@度不同而造成了不對(duì)稱。

        以F類中“無花果”“無影燈”為例,當(dāng)人們看到普通的果實(shí)時(shí),只稱其為“果”或“果實(shí)”,而“無花果”具有獨(dú)特性,其他果實(shí)是先開花后結(jié)果,但“無花果”不同。這種獨(dú)特性自然會(huì)吸引人們的注意,于是就用“無花果”來特別指稱它。假設(shè)所有的花都是不開花就結(jié)果,那么“先開花后結(jié)果”的現(xiàn)象就將與眾不同,人們就會(huì)用“有花果”來指稱它。無花果是自然物,人造物“無影燈”更是如此。一般的燈都是有影子的,人們?yōu)榱耸中g(shù)時(shí)視線好而造出了無影的燈,由于這種燈有別于普通的燈,因此人們就稱之為“無影燈”。有影的燈是普遍的,所以而只稱為“燈”。

        這種“果實(shí)-無花果”“燈-有影燈”的對(duì)立,體現(xiàn)出構(gòu)詞的標(biāo)記現(xiàn)象?!坝小薄盁o”作為標(biāo)記出現(xiàn)具有不平衡性,“無”出現(xiàn)的頻率更高,這種標(biāo)記不對(duì)稱是受客觀世界影響的。如果是普遍的現(xiàn)象特征則不要標(biāo)記,若是特殊的現(xiàn)象就需要標(biāo)記,例如“有染”用“有”來標(biāo)記就是因?yàn)椤坝腥尽钡那闆r具有特殊性。劉丹青(2011)認(rèn)為“有”所表示的領(lǐng)有關(guān)系一般是超乎尋常的,因?yàn)閼?yīng)有之物一般是無須明說的常識(shí)。正因?yàn)槿绱?,F(xiàn)類中“無X”數(shù)量才遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于“有X”。

        圖形和背景的轉(zhuǎn)換受注意力的調(diào)控,注意力能夠影響事物的凸顯度,這種注意力和人的目的、動(dòng)機(jī)有關(guān)。客觀上某種事物或現(xiàn)象并不夠凸顯,但人的主觀能動(dòng)性發(fā)揮了作用,出于某種原因或目的就會(huì)對(duì)這一事物格外關(guān)注,這樣它就凸顯出來,進(jìn)而被作為認(rèn)知的焦點(diǎn)。例如,“無產(chǎn)階級(jí)”并不比有產(chǎn)階級(jí)凸顯,因?yàn)闊o產(chǎn)階級(jí)占大多數(shù),但人們出于政治、經(jīng)濟(jì)目的欲使這部分人團(tuán)結(jié)起來,“無產(chǎn)階級(jí)”就在語言表達(dá)層面得到了凸顯,優(yōu)先得到指稱?!盁o煙”也是同理,人們認(rèn)識(shí)到吸煙有害健康,禁止在某些場(chǎng)所吸煙,所以“無煙”就得到了凸顯,產(chǎn)生了“無煙醫(yī)院”“無煙餐廳”“無煙校園”之類的標(biāo)語,相對(duì)而言“有產(chǎn)階級(jí)”“有煙”卻仍是短語形式。

        2.3 受“認(rèn)知過程”驅(qū)使的詞義演變

        漢語中互相依存的語言形式,往往有不同的發(fā)展路徑和組合性格。(崔希亮,2009)“有”“無”在概念上相互依存,但二者與其他語素組合時(shí)在不同的認(rèn)知?jiǎng)右蛑戮涂赡茏呱喜煌脑~義發(fā)展方向。通過對(duì)C類、D類共15組詞語進(jìn)行考察,可以發(fā)現(xiàn)“有X”“無X”發(fā)展路徑同中有異。

        C類為形式上對(duì)稱,意義上不相關(guān)的類別,只有“有賴”“無賴”1對(duì)。下面對(duì)它們進(jìn)行歷時(shí)考察,簡要分析其詞義的不對(duì)稱是如何受到認(rèn)知影響的。

        “賴”的本義為利益,好處?!墩f文》:“賴,贏也,從貝,刺聲?!?/p>

        上面“君得其賴”是說君主得到它的好處,韋昭注:“賴,利也?!痹摾摹百嚒迸c“利”在文中同現(xiàn),“賴”表示“利益”。利益是被施予或獲取的,獲利往往需要借助外力,于是“賴”就引申出了“依靠”的意義。而“有賴”,正是取“賴”的“依靠”義。例如:

        劉瑞明(1995)認(rèn)為“無賴”的本義為“無正當(dāng)職業(yè),無依靠”。例如:

        一個(gè)人如果生活沒有依靠,無正當(dāng)?shù)穆殬I(yè)就容易有不良行為,因此“無賴”后來又引申出“品行不端,蠻不講理”的意義。例如:

        “無賴”的這個(gè)意義后來又轉(zhuǎn)指具有該品行的人。例如:

        綜合以上分析,“有賴”“無賴”的語義變化如圖1所示。

        圖1中,“有”“無”最初與“賴”相結(jié)合時(shí)“賴”都是“依靠”之義,但“有賴”在成為動(dòng)詞后語義一直沒發(fā)生變化,而“無賴”經(jīng)過了兩次轉(zhuǎn)喻——先由事件(沒有依靠,無正當(dāng)職業(yè))轉(zhuǎn)喻表示事件的結(jié)果(品行不端),又由特征(品行不端)轉(zhuǎn)指具有該特征(品行不端)的人。誠如蔣紹愚(2015:179)所言,以“隱喻”和“轉(zhuǎn)喻”為基礎(chǔ)的引申是詞義演變中最常見的一條途經(jīng)。人們對(duì)事物的認(rèn)知使人們將相似或相關(guān)的現(xiàn)象聯(lián)系到了一起,促使詞的使用環(huán)境發(fā)生變化,語義也隨之改變。雖然“有”“無”在概念上具有依存關(guān)系,但在與相同語素結(jié)合成詞后語義演變路徑卻不相同。

        圖1:“有賴”“無賴”語義變化

        D類在形式上對(duì)稱,但義項(xiàng)數(shù)不同。同C類一樣,也是演變路徑不同造成了語義的不對(duì)稱。但與C類不同的是,C類義項(xiàng)之間沒有關(guān)聯(lián),而D類中至少有一個(gè)義項(xiàng)是對(duì)稱的(一個(gè)義項(xiàng)對(duì)稱的有12組,兩個(gè)義項(xiàng)對(duì)稱的有2組)。D類詞的義項(xiàng)之間既有“異”又有“同”,詞義演變過程中既有分離又有交叉。下面依托《漢語大詞典》中的釋例(釋例缺少時(shí)檢索北京大學(xué)古代漢語語料庫),來追溯D類詞語《現(xiàn)漢》中對(duì)稱和不對(duì)稱義項(xiàng)的大致產(chǎn)生時(shí)代。見表3:

        表3:D類詞語《現(xiàn)漢》中各義項(xiàng)產(chǎn)生時(shí)代考察表

        觀察表3,有56%的對(duì)稱義項(xiàng)是在同一歷史時(shí)期產(chǎn)生的,而且D類詞語各義項(xiàng)的演變大體上遵循著由對(duì)稱到不對(duì)稱的發(fā)展過程,也就是往往對(duì)稱的義項(xiàng)先產(chǎn)生,不對(duì)稱的情況后出現(xiàn),有79%的D類詞語屬于這種情況(除有期/無期、有聲/無聲、有為/無為之外)。造成義項(xiàng)不對(duì)稱的主要有兩個(gè)原因:一是不對(duì)稱義項(xiàng)的增加,二是對(duì)稱義項(xiàng)的減少。不對(duì)稱義項(xiàng)增加是指肯定或否定形式中的一方產(chǎn)生了新義,而另一方?jīng)]有產(chǎn)生。例如“無形”在現(xiàn)代增加了表示“無形之中”的語義,從而造成了“無形”比“有形”多了1個(gè)義項(xiàng)。屬于這種情況的有11組。義項(xiàng)增加造成的不對(duì)稱,在原因上與C類相似。對(duì)稱義項(xiàng)減少是指肯定和否定形式原本有對(duì)稱的義項(xiàng),但隨時(shí)間發(fā)展,其中一方的義項(xiàng)消失了,而另一方的仍存在,從而造成了義項(xiàng)不對(duì)稱,如“有關(guān)-無關(guān)”等。

        以上論述了不對(duì)稱的三個(gè)主要成因,這些成因之間并不是涇渭分明的,邏輯推理可以導(dǎo)致詞義的演變,詞義演變與認(rèn)知凸顯也有一定的關(guān)系,經(jīng)常是多種原因共同發(fā)揮作用導(dǎo)致了“有X”“無X”詞語的不對(duì)稱性。

        3.“有X”“無X”構(gòu)詞不對(duì)稱的教學(xué)思考

        “有X”“無X”詞語的不對(duì)稱是一種普遍現(xiàn)象。在漢語詞匯教學(xué)中,教師常會(huì)使用正反對(duì)舉的方法來講解一些詞匯,諸如“大-小”“多-少”“有-無”等,對(duì)于單音反義詞而言,這是一種比較有效的詞匯擴(kuò)展方式,但對(duì)于由反義語素構(gòu)成的詞卻不一定適用。通過前文對(duì)“有X”“無X”詞的分析可以看出,這兩類詞在形式、語義、句法方面完全對(duì)應(yīng)的情況只占少數(shù),語素對(duì)應(yīng)不等于詞義對(duì)應(yīng),而詞義對(duì)應(yīng)也不等于句法功能對(duì)應(yīng)。利用語素對(duì)應(yīng)來釋義可能會(huì)使學(xué)生對(duì)詞義和用法感到迷惑,甚至導(dǎo)致偏誤發(fā)生。因此,教師在教學(xué)過程中對(duì)這類詞進(jìn)行釋義或講解時(shí),應(yīng)盡量不借助語素上的對(duì)應(yīng),而是讓學(xué)生整體理解詞義。

        學(xué)生在語言習(xí)得的過程中具有對(duì)稱性理解的心理,而語言事實(shí)卻存在著不對(duì)稱性,因此調(diào)和這一矛盾的較好方法就是發(fā)揮學(xué)生的認(rèn)知能動(dòng)性,多從人類語言的共性出發(fā)認(rèn)識(shí)語言中的不對(duì)稱現(xiàn)象。漢語中的不對(duì)稱現(xiàn)象,很多也是人類語言的共性,因?yàn)檫壿嬐评?、認(rèn)知凸顯是人的共同能力。詞匯層面的不對(duì)稱現(xiàn)象比對(duì)稱更加普遍,只要學(xué)生對(duì)此有充分意識(shí)并利用人類的共同認(rèn)知學(xué)習(xí)理解,就能在一定程度上減少使用偏誤。這是提高漢語詞匯教學(xué)效果的途徑之一。

        附錄:“有X”“無X”詞表

        一、形式對(duì)稱、語義對(duì)稱

        A類(語法功能相同)8組:

        有償-無償有方-無方有軌-無軌有神論-無神論有線-無線有性-無性有氧-無氧有意識(shí)-無意識(shí)

        B類(語法功能不同)7組:

        有成-無成有理-無理有數(shù)-無數(shù)有損-無損有望-無望有效-無效有益-無益

        二、形式對(duì)稱、語義不對(duì)稱

        C類(語義不相關(guān))1組:

        有賴-無賴

        D類(義項(xiàng)數(shù)不同)14組:

        有關(guān)-無關(guān)有機(jī)-無機(jī)有力-無力有名-無名有期-無期有聲-無聲有為-無為有限-無限有心-無心有形-無形有意-無意有用功-無用功有余-無余 有緣-無緣

        三、形式不對(duì)稱、語義不對(duì)稱

        E類(與“量”有關(guān))32個(gè):有的、有的是、有點(diǎn)兒、有會(huì)子、有年、有傾、有日子、有時(shí)、有些、無比、無邊、無不、無度、無非、無何、無幾、無際、無價(jià)、無間、無疆、無盡、無量、無前、無窮、無日、無上、無雙、無條件、無暇、無已、無藝、無垠

        F類(與“量”無關(guān))94個(gè):

        有礙、有差、有待、有得、有底、有感、有恒、有勁、有舊、有救、有禮、有利、有零、有門兒、有盼兒、有譜兒、有趣、有染、有色、有身子、有生、有司、有喜、有戲、有心人、有幸、有序、有意思、有著(zhe)、有致、有種、無補(bǔ)、無產(chǎn)、無常、無恥、無從、無敵、無底洞、無端、無法、無妨、無紡布、無風(fēng)、無干、無告、無辜、無故、無怪、無怪乎、無花果、無華、無悔、無稽、無可、無愧、無厘頭、無良、無聊、無聊賴、無奈、無奈何、無能、無情、無缺、無如、無視、無霜期、無私、無所謂、無題、無頭案、無味、無畏、無謂、無物、無誤、無瑕、無懈、無行、無形中、無煙、無恙、無業(yè)、無遺、無疑、無異、無翼鳥、無影燈、無由、無語、無援、無知、無著(zhuó)、無阻

        猜你喜歡
        語素義項(xiàng)詞義
        “玄”“懸”二字含義不同
        鄉(xiāng)音(2024年12期)2024-12-31 00:00:00
        《最低入門等級(jí)音節(jié)、漢字、詞匯表》語素和語素義分析
        多義語素識(shí)別及教學(xué)探討
        ——針對(duì)對(duì)外漢語語素教學(xué)構(gòu)想
        長江叢刊(2020年30期)2020-11-19 09:48:13
        西夏語“頭項(xiàng)”詞義考
        西夏研究(2020年1期)2020-04-01 11:54:26
        語素的判定、分類及語法單位關(guān)系研究述評(píng)
        因果復(fù)合詞
        詞義辨別小妙招——看圖辨詞
        小心兩用成語中的冷義項(xiàng)
        兩用成語中的冷義項(xiàng)
        知識(shí)窗(2015年1期)2015-05-14 09:08:17
        字意與詞義
        語言與翻譯(2014年3期)2014-07-12 10:31:59
        国产一级内射视频在线观看| 99国产精品无码专区| 国产综合一区二区三区av| 久久中文字幕一区二区| 亚洲欧美牲交| 区二区欧美性插b在线视频网站| 国产福利97精品一区二区| va精品人妻一区二区三区| 亚洲爆乳无码专区www| 国产色a在线观看| 97色综合| 极品夫妻一区二区三区| 国产强被迫伦姧在线观看无码| 最近中文字幕完整版| 无码中文字幕av免费放| 精品老熟女一区二区三区在线| 日韩日韩日韩日韩日韩日韩| 久久久久亚洲av无码观看| 亚洲天堂无码AV一二三四区 | 夜夜揉揉日日人人青青| jizz国产精品免费麻豆| 日本精品人妻一区二区三区| 免费在线观看视频播放| 伊伊人成亚洲综合人网香| 中文乱码字幕高清在线观看| 亚洲一区二区av天堂| 亚洲av无一区二区三区久久| 这里有精品可以观看| 精品少妇人妻久久免费| 中文字幕在线乱码一区| 久久久久久好爽爽久久| 国产精品高潮av有码久久| 三级国产自拍在线观看| av无码av天天av天天爽| 伊人久久中文大香线蕉综合| 免费国产自拍视频在线观看| 人人妻人人澡人人爽人人dvd| 精品国产av 无码一区二区三区 | 91久久国产露脸国语对白| 在线观看特色大片免费视频| 美女扒开内裤让男生桶|