＞＞＞河北考生

點(diǎn)評(píng)

讀完本文，我們可以“理解”或“猜測(cè)出”該考生想要表達(dá)的意思。但若真讓一名母語為英語的人去讀，就真的難為他了。因?yàn)楸疚挠袃煞N明顯的錯(cuò)誤：一是漢語式的逐字翻譯，二是動(dòng)詞的嚴(yán)重誤用。

先看問題一，比如第二段第一句話，該考生想要說“我寫信是要告訴你”，但逐字翻譯成“I writing this is want to tell you...”，這樣的句子在英語中是完全講不通的。正確的表達(dá)應(yīng)為：The reason why I'm writing this is that I want to tell you...或I'm writing this to tell you...這里提醒同學(xué)們：一定要掌握英語的基本句式，切忌漢語式的逐字翻譯。

再看動(dòng)詞誤用方面，與漢語不同的是，在英語中一定要注意動(dòng)詞的形式變化。比如第一句How is everything go中，因?yàn)榍懊嬗衖s，所以go應(yīng)該用going形式。再如第二行I going study in London應(yīng)改為I'm going to study in London.

另外，單詞拼寫錯(cuò)誤也是本文被扣分的重要原因。例如：beautiful寫成beautifull，writing寫成wrriting，believe寫成belive等。