楊娟

（貴州工程應(yīng)用技術(shù)學(xué)院畢節(jié)試驗(yàn)區(qū)研究院，貴州 畢節(jié) 551700）

徐通鏘先生認(rèn)為：“根據(jù)一種語言有定性范疇的特點(diǎn)，我們認(rèn)為漢語語義句法的基本句式是自動(dòng)和使動(dòng)?！盵1]多杰東智也說：“根據(jù)動(dòng)詞和主賓雙方的關(guān)系，動(dòng)詞可以分為使動(dòng)詞和自動(dòng)詞?！盵2]同屬漢藏語系藏緬語族的彝語一樣也有自動(dòng)和使動(dòng)之分，且動(dòng)詞的自動(dòng)和使動(dòng)還是彝族語言的兩種基本語法范疇。所謂動(dòng)詞的自動(dòng)，指的是某一動(dòng)作或行為在不受外力施加或支配的情況下產(chǎn)生，其所表示的是一種自然生成的動(dòng)作變化，在句中通常由主語（施事者或主動(dòng)者）發(fā)出充當(dāng)謂語。

如：?ɑ33?ɑ55（娃娃）b?55（背）：背娃娃；

h?21（房子）?ɑ33（垮）l?33（了）：房子垮了；

mi33to55（火）?u21（燃）l?33（了）：火燃了。

以上三例中動(dòng)詞b?55（背）、?ɑ33（垮）、?u21（燃）的動(dòng)作不是由外力的施加而產(chǎn)生，而是由主語（施事者/主動(dòng)者）直接發(fā)出或通過其自身內(nèi)部的變化而產(chǎn)生，因此是自動(dòng)詞。而動(dòng)詞的使動(dòng)，則指的是某一動(dòng)作或行為通過外力的施加或支配作用而產(chǎn)生，是一個(gè)具有“致使”意義的動(dòng)作變化。使動(dòng)詞可由施事者主語發(fā)出在句中充當(dāng)謂語，這時(shí)的主語常被省略。

如：h?21（房子）?hɑ33（拆）：拆房子（使其垮）；

mi33to55①（火）?u13（燒）：燒火（使其燃）；

也可以由受事者賓語發(fā)出對(duì)其起補(bǔ)充說明的作用充當(dāng)補(bǔ)語。

如：?ɑ33?ɑ55（娃娃）tɑ33（抱）??21（他/她）（使背）：抱娃娃給他/她背（使其背），這里的使動(dòng)詞p?55（使背）由受事者賓語??21（他/她）發(fā)出并對(duì)其起補(bǔ)充說明的作用，意為“使其背孩子”。

以上三例中的使動(dòng)詞?hɑ33（拆：使房垮）、?u13（燒：使火燃）、p?55（背：使孩子被背）都是通過外力的施加使某人或某物的動(dòng)作發(fā)生了變化，并且都與主語和賓語有密切的關(guān)系，要么受其支配，要么受其制約。

通過以上例子發(fā)現(xiàn)，彝語自動(dòng)詞和使動(dòng)詞的區(qū)別不但由它們和主賓雙方的關(guān)系來決定，而且在語音上也體現(xiàn)出明顯的差別，即使動(dòng)詞由通過改變自動(dòng)詞的輔音（聲母）而得，其變化規(guī)律為把自動(dòng)詞的塞擦音聲母（輔音）變?yōu)橥课坏乃蜌庖袈暷福ㄝo音），即采用詞根內(nèi)部的屈折手段。這部分以形態(tài)變化的形式來表示自動(dòng)和使動(dòng)對(duì)立的使動(dòng)詞在句中專表使動(dòng)。在具體運(yùn)用中，除了普遍用分析形式（類似于漢語的“使……”的句法手段）表示使動(dòng)范疇外，還可以用這部分專表使動(dòng)的動(dòng)詞來表示使動(dòng)范疇。

一、自動(dòng)-使動(dòng)的形態(tài)變化——屈折形式

劉曉林認(rèn)為：“使動(dòng)-自動(dòng)轉(zhuǎn)換是漢藏語系諸語言的一個(gè)本體特點(diǎn)。藏緬語族現(xiàn)在還保留著自動(dòng)（非使動(dòng)）-使動(dòng)的形態(tài)變換?！盵3]屬于漢藏語系藏緬語族的彝語不但有這個(gè)特點(diǎn)，而且還顯得比較突出。通常情況下，彝語動(dòng)詞自動(dòng)-使動(dòng)的形態(tài)變化主要體現(xiàn)在語音上，其變化規(guī)律采用詞根內(nèi)部的屈折手段，即自動(dòng)詞的輔音（聲母）為塞擦音，而與之相對(duì)應(yīng)的使動(dòng)詞輔音（聲母）則為同部位的送氣音（偶爾幾個(gè)還附加有聲調(diào)的變化）。經(jīng)研究發(fā)現(xiàn)，黔西北彝族語言的自動(dòng)-使動(dòng)之間有此對(duì)應(yīng)關(guān)系的大約有40對(duì)，這40個(gè)通過詞根內(nèi)部的屈折形式變化而來的使動(dòng)詞為專表使動(dòng)的動(dòng)詞詞匯。

請(qǐng)看下表：

自動(dòng)b ? 55（背）使動(dòng)p ? 55（使背）自動(dòng)? u 21（燃）使動(dòng)? u 13（使火燃）b i 55（給）p i 55（使捎給）b e 21（掉、落）? ? 55（放）p h e 21（使掉、落）? h ? 13（剮，使脫皮）b u 21（開）p h u 21（使開）? ? 13（脫皮）d ? e 55（掛）t ? h e 55（使掛）p u 55（使?jié)L）b u 33（滾）d ? u 33（斷）t ? h u 33（使斷）b ? 13（漏）d ? ? 55（伸展）p h ? 13（使漏）b ? 13（破）? h ? 55（使放）p h ? 13（捅破）v ? 13（穿）? ? 33（聽到）? ? 33（使聽到）f ? 13（使穿）? ɑ 33（涼）? ɑ 33（晾，使涼）? o 33（長著）? o 33（插起）? o 33（怕）? u 33（吃）t ? u 33（使吃）t ? h ? 55（使展開）? ɑ 33（垮）? h ɑ 33（拆，使垮）? ? 21（滴）? ? 13（使滴/濾水）? ? 13（缺損）? h ? 13（使缺損）? ? 21（剩）? ? 13（使剩/留下）? i 13（睡）d o 13（毒）? o 33（使怕）t o 13（使中毒）? ? 33（梭動(dòng)）? ? 33（使梭動(dòng)）d o 13（燃/亮）t o 13（點(diǎn)燃/亮）ɡ u 55（蓋）d e 33（倒）t h e 33（使倒）ɡ u 55（披）k u 55（使披）t h u 21（使通洞）k u 55（使蓋）d u 21（通洞）ɡ u 21（圓）k h u 21（使環(huán)繞）d i 13（結(jié)）t i 13（使結(jié)）k h o 13（使彎）ɡ o 55（彎）d i 13（穿/戴）t i 13（使穿鞋/戴）ɡ ? 33（關(guān)）n d o 21（喝）t o 21（使喝）ɡ ? 55（涉水）k ? 55（使渡過）k ? 33（使關(guān)）l ? 33（動(dòng)）? ? 33（使搖動(dòng)）ɡ ? 33（斷）? ? 13（使睡）k h ? 33（扯，使斷）

二、使動(dòng)范疇在句中的運(yùn)用——分析形式

彝語動(dòng)詞使動(dòng)范疇的分析形式相當(dāng)于漢語的“使……”，是一個(gè)含有“致使”意義的動(dòng)詞詞匯。這種含有“致使”語義詞匯的句子構(gòu)成彝族語言的使動(dòng)句。在漢語中，判斷一個(gè)句子是否為使動(dòng)用法，即是否為使動(dòng)句，“主要根據(jù)它的動(dòng)作行為是由誰發(fā)出的。如果其動(dòng)作行為由賓語發(fā)出，且受主語支配，則必為使動(dòng)用法，是使動(dòng)句；如果其動(dòng)作行為是由主語發(fā)出的，賓語只是其動(dòng)作行為涉及的對(duì)象，那么，它就是一般動(dòng)詞”[4]。黔西北彝語的使動(dòng)用法也和主賓雙方有密切關(guān)系，但其判斷方法與漢語有所區(qū)別，即彝語使動(dòng)句的動(dòng)作行為既可以由施事者主語發(fā)出，這時(shí)賓語只是其動(dòng)作行為所涉及的對(duì)象；如：??21（我）mu55（被）??21（他）le55（被）ndu21（打），意為“我被他打了（他使我被打了）”。這里用來表使動(dòng)的固定詞組“……mu55……le55……”相當(dāng)于漢語的“……使……做什么/怎么樣了”。且含有使動(dòng)語義的動(dòng)作行為“ndu21（打）”由主語“??21（他）”發(fā)出，賓語“??21（我）”則是動(dòng)作行為所涉及的對(duì)象；也可以由受事者賓語發(fā)出，如上例?ɑ33?ɑ55（娃娃）tɑ33（抱）??21（他/她）（使背）中的使動(dòng)詞p?55（使背），此時(shí)其用法跟漢語一致。

需要說明的是，這里的動(dòng)詞ndu21（打）為非使動(dòng)詞，因?yàn)槠涫箘?dòng)語義不是通過屈折形式來區(qū)分，而是通過分析形式而得出。在現(xiàn)代彝語中，此類使動(dòng)句已成為彝族語言的一種基本句型結(jié)構(gòu)，因?yàn)閹缀跛刑厥忸愋偷氖箘?dòng)句都可以套用此類句型進(jìn)行同義句轉(zhuǎn)換。比如上文的使動(dòng)句h?21（房子）?hɑ33（拆）就可以轉(zhuǎn)換成：h?21（房子）mu55（被）??21（我）le55（被）?hɑ33（拆），意為“房子被我拆（我使房子被拆）”。這里的主語??21（我）可以替換成任意的名詞或代詞。

從以上例子可以看出，使動(dòng)句不僅是彝族語言的一種基本句型結(jié)構(gòu)，而且還是彝族語言的一種重要句型結(jié)構(gòu)，因?yàn)橐驼Z除了有專表使動(dòng)的動(dòng)詞詞匯即使動(dòng)詞外，還有固定的使動(dòng)句句型結(jié)構(gòu)。從這個(gè)意義上講，彝語是一種使動(dòng)性結(jié)構(gòu)較強(qiáng)的語言。

在具體運(yùn)用中，黔西北彝族語言的使動(dòng)句通常有以下兩大類型：

（一）基本類型

前已述及，彝族語言的使動(dòng)句通常由固定詞組“……mu55……le55……”構(gòu)成，相當(dāng)于漢語的“……被/著/讓/給……怎么樣了/做什么”，其構(gòu)成形式通常為：O（受事者）+mu55（表使動(dòng)介詞）+S（施事者）+le55（表使動(dòng)副詞）+V（施事者發(fā)出），有時(shí)根據(jù)語境的需要，句末附有表程度的副詞或詞組起補(bǔ)充說明的作用充當(dāng)補(bǔ)語C。其中動(dòng)詞V既可以是使動(dòng)詞，也可以是非使動(dòng)詞，在句中充當(dāng)謂語。只是當(dāng)動(dòng)詞V為非使動(dòng)詞時(shí)，其使動(dòng)語義由表使動(dòng)的固定詞組“……mu55……le55……”來體現(xiàn)。在口語中，表使動(dòng)的詞組“……mu55……le55……”有時(shí)可以被省去。如：

（1）??21mu55??21le55ndu21（非使動(dòng)詞）。

O我 被（介詞）S他/她 被（副詞）V打 我被他打了。

（2）??21mu55he13?h?33le55to13（使動(dòng)詞）。

O他/她 被（介詞）S藥 被（副詞）V毒 他/她中毒了。

（3）?ɑ33?ɑ55mu55??21le55t?h?13（非使動(dòng)詞）pie21x?33。

O孩子 被（介詞）S它被（副詞）V冷 C很了

孩子被冷很了（天氣等使孩子被冷很了）。

（4）vɑ13??21mu55??21le55t?ɑ13（非使動(dòng)詞）pie21x?33。

O豬食 被（介詞）S它 被（副詞）V煮 C很了

豬食被煮很了（火使豬食被煮很了）。

以上例子中含有使動(dòng)語義的動(dòng)詞ndu21（打）、to13（毒）、t?h?13（冷）、t?ɑ13（煮）均由主語??21（他/她/它）或he13?h?33（藥）發(fā)出或產(chǎn)生，賓語??21（我）、??21（他/她/它）、?ɑ33?ɑ55（孩子）、vɑ13??21（豬食）只是其所涉及的對(duì)象。其中例（2）的動(dòng)詞to13（毒）為使動(dòng)詞，其使動(dòng)語義較為明顯，其它三例中的動(dòng)詞均為非使動(dòng)詞，其使動(dòng)語義通過分析句義而得出。在口語中，例（3）、（4）的固定詞組“……mu55……le55……”通常被省去，但例（1）、（2）中兩者均不能省。

由此可見，在此類使動(dòng)句中，如果受事者賓語為代詞（通常為人稱代詞）時(shí)表使動(dòng)的固定詞組“……mu55……le55……”不能省，但如果受事者賓語為名詞時(shí)則可以省去。表程度的副詞詞組pie21（很）x?33（了）則可用可不用，根據(jù)說話者的需要而定。

值得一提的是，這種類型中表使動(dòng)語義的動(dòng)詞如為使動(dòng)詞，則通常用使動(dòng)詞，但有少數(shù)特殊的仍然用與使動(dòng)詞相對(duì)應(yīng)的自動(dòng)詞，但這種類型并不多，通常由習(xí)慣法的約定俗成來決定。如：?ɑ33?ɑ55（孩子）mu55（被）??21（他/她）le55（被）b?55（背）?i55?y13（醫(yī)院）dɑ33（上）l?33（了），意為“孩子被他/她背上醫(yī)院去了”。這里表使動(dòng)語義的詞為自動(dòng)詞b?55（背），而非與之相對(duì)應(yīng)的使動(dòng)詞p?55（使背）。同理，s?33（樹）thɑ21（一）vi21（背）mu55（被）??21他/她le55（被）bi55（背）??21（他/她）b?55（家）l?55（去）l?33（了），意為“一背柴被他/她背到他/她家去了”中表使動(dòng)語義的動(dòng)詞bi55（背）亦然，并非用與之對(duì)應(yīng)的使動(dòng)詞pi55（使背）。

（二）特殊類型

除以上所舉的構(gòu)成彝語使動(dòng)句的基本句型外，黔西北彝族語言的使動(dòng)用法還有以下幾種特殊類型：

1.兼語式

這種類型的使動(dòng)句通常有兩個(gè)受事者，因此有兩個(gè)賓語和兩個(gè)動(dòng)詞。其中O2既是整個(gè)句子的賓語，又是受事者2的動(dòng)作V2的發(fā)出者即為其主語，動(dòng)詞V2通常為使動(dòng)詞，但也可以是非使動(dòng)詞，由受事者賓語O2發(fā)出并對(duì)其起補(bǔ)充說明的作用在句中充當(dāng)補(bǔ)語C。其句型結(jié)構(gòu)為：O1（受事者1）+V1（施事者主語發(fā)出）+O2（受事者2）+C（由受事者賓語O2發(fā)出的使動(dòng)詞V2），此類使動(dòng)句通常為無主句。特別需要說明的是，這里的動(dòng)詞V1由施事者主語（常被省略）發(fā)出，是一般動(dòng)詞，在句中充當(dāng)謂語，無使動(dòng)語義。如：

（1）?ɑ33?ɑ55tɑ33??21p?55（使動(dòng)詞V2）。

O1娃娃 V1抱 O2他/她 C背 抱娃娃給他/她背。

（2）?hu21?h?33?ɑ33??21pi55（使動(dòng)詞V2）。

O1錢 V1拿 O2他/她 C背（帶給××）請(qǐng)他帶錢給××。

（3）vɑ13??21tɑ33??21t?u33（使動(dòng)詞V2）。

O1豬食 V1抬 O2它 C吃 抬豬食給它（使其）吃。

當(dāng)然，根據(jù)使動(dòng)句的同義句轉(zhuǎn)換原理，此類型的使動(dòng)句都可以套用基本類型的固定結(jié)構(gòu)“……mu55……le55……”進(jìn)行同義句轉(zhuǎn)換。如上例（1）可轉(zhuǎn)換成：?ɑ33?ɑ55（孩子）mu55（被）??21我le55（被）tɑ33（抱）??21（他/她）p?55（背），意為“孩子被我抱給他/她背（我抱孩子給他/她使其被背）”，這里的施事者主語??21（我）可以換為任意人稱代詞。

2.連動(dòng)式

這種類型的使動(dòng)句有兩個(gè)連續(xù)性動(dòng)作，其中第一個(gè)動(dòng)作由施事者發(fā)出，充當(dāng)句子的謂語。第二個(gè)動(dòng)作由受事者發(fā)出，通常由表使動(dòng)的前綴詞ko33+使動(dòng)詞構(gòu)成，表示受事者隨第一動(dòng)作的影響而發(fā)生的動(dòng)作變化，在句中充當(dāng)伴隨方式狀語。其構(gòu)成形式為：O（受事者）+V1（施事者發(fā)出）+A（使動(dòng)詞前綴詞ko33+使動(dòng)詞V2），其中使動(dòng)詞V2由受事者賓語發(fā)出。如：

（1）?ɑ33?ɑ55tɑ33ko33??13。 抱孩子（使其）睡起。

O孩子 V抱V1A使睡起ko33+V2

（2）t?ho33ze33thɑ13ko33?o33。 打籬笆樁（使其）插起。

O籬笆樁 V1打 A使插起ko33+V2

同理，此類使動(dòng)句也可以用基本句型結(jié)構(gòu)進(jìn)行同義句轉(zhuǎn)換。如上例（1）?ɑ33?ɑ55（孩子）tɑ33（抱）ko33??13（睡起）（把孩子抱睡起）可說成?ɑ33?ɑ55（孩子）mu55（表被動(dòng)介詞）??21（他/她）le55（表被動(dòng)副詞）tɑ33（抱）ko33??13（使睡起），意為“孩子被他/她抱睡起”。

3.表完成的使動(dòng)用法

這種類型實(shí)際也是連動(dòng)式的一種，這里的兩個(gè)連續(xù)性動(dòng)作同樣分別由施事者和受事者發(fā)出。只是這兩個(gè)動(dòng)詞都表使動(dòng)。句末通常加后綴詞ɡ?13（完）、x?33（了）等表完成。其構(gòu)成形式為：O（受事者）+S（施事者）+V（施事者發(fā)出V1）+C（受事者發(fā)出V2+ɡ?13完/x?33了）。需要特別說明的是，此類使動(dòng)句的動(dòng)詞既可以是使動(dòng)詞，也可以是非使動(dòng)詞。通常情況下，句中含有使動(dòng)語義的動(dòng)詞如果具備了自動(dòng)-使動(dòng)的屈折變化規(guī)律的就用其專表使動(dòng)的使動(dòng)詞。請(qǐng)看下面的例子:

（1）vɑ13??21??21t?ɑ13（非使動(dòng)詞）me21（非使動(dòng)詞）ɡ?13。O豬食 S他/她 V被煮V1C熟V2了豬食被他/她煮熟了（他/她使豬食被煮熟了）。

（2）khe21??21kh?33（使動(dòng)詞）ɡ?33（非使動(dòng)詞）x?33。O線 S他/她 V扯V1C斷V2了線被他/她扯斷了（被他/她扯使線斷了）。

（3）s?33??21mu33（非使動(dòng)詞）t?hu33（使動(dòng)詞）x?33。O樹 S它 V吹V1C斷V2了樹被（風(fēng)）吹斷了（風(fēng)吹使樹斷了）。

（4）?ɑ33ndo55??21nd?33（非使動(dòng)詞）b?13（非使動(dòng)詞）x?33。

O雞蛋 S他/她 V打V1C破V2了

雞蛋被他/她打破了（被他/她打使雞蛋破了）。

同樣，以上例子皆可用使動(dòng)句的基本句型進(jìn)行轉(zhuǎn)換，如上例（1）就可轉(zhuǎn)換成：vɑ13??21（O豬食）mu55（表被動(dòng)介詞）??21（S他/她）le55（表被動(dòng)副詞）t?ɑ13（V煮V1：非使動(dòng)詞）me21（C熟V2+ɡ?13完）。

特別值得一提的是，此類型中，如果受事者賓語為名詞而非人稱代詞時(shí)，構(gòu)成使動(dòng)句固定結(jié)構(gòu)的“……mu55……le55……”中介詞mu55（被）可省而副詞le55（被）不能省。

如上例（3）就可以說成s?33（O樹）mu55（被）mi33h?33（S風(fēng)）le55（被）mu33（V1吹）t?hu33（C斷：使動(dòng)詞V2+x?33了），意為“樹被風(fēng)吹斷了（風(fēng)使樹被吹斷了）”。這里的使動(dòng)詞“t?hu33（斷）”在口語中有時(shí)也用非使動(dòng)詞“d?u33（斷）”）代替，即可以說成s?33（樹）mu55（被）mi33h?33（風(fēng)）le55（被）mu33（V1吹）d?u33（C斷：使動(dòng)詞V2+x?33了）。

4.無施事者主語的使動(dòng)句

這種類型只強(qiáng)調(diào)受事者賓語，并不關(guān)心施事者是誰。表使動(dòng)語義的動(dòng)詞既可以是使動(dòng)詞，也可以是非使動(dòng)詞，通常在句末加后綴詞ɡ?13（完）/x?33（了）表完成。其構(gòu)成形式為：O（受事者）+V（使動(dòng)詞/非使動(dòng)詞）+ɡ?13（完）/x?33（了）以表完成。如：

（1）t?ho33ze33?o33（使動(dòng)詞）ɡ?13。

O籬笆樁 V插 了

籬笆樁插了（使籬笆樁被插了）。

（2）vɑ13??21t?u33（使動(dòng)詞）ɡ?13。

O豬食 V喂 了 豬喂過了（使豬被喂過了）。

（3）?ɑ21m?21xu33（非使動(dòng)詞）x?33。

O母雞 V殺 了 母雞殺了（使母雞被殺了）。

同樣，以上例子均可用使動(dòng)句的基本句型進(jìn)行同義句轉(zhuǎn)換。如上例（1）就可轉(zhuǎn)換成：t?ho33ze33（O籬笆樁）mu55（表被動(dòng)介詞）??21（S他/她）le55（表被動(dòng)副詞）?o33（插：使動(dòng)詞V）ɡ?13（完）。

5.強(qiáng)調(diào)施事者主語的使動(dòng)句

這種類型同樣表完成，兼有類型3和類型4的特點(diǎn)。它和類型3的區(qū)別是只有一個(gè)動(dòng)作行為的變化，即無連動(dòng)式，和類型4的區(qū)別是增加了施事者主語。這里的動(dòng)詞同樣既可以是使動(dòng)動(dòng)詞，也可以是非使動(dòng)詞。其構(gòu)成形式為：O（受事者）+S（施事者）+V（使動(dòng)詞/非使動(dòng)詞）+ɡ?13（完）/x?33（了）。如：

（1）vɑ13??21??21t?u33（使動(dòng)詞）ɡ?13。

O豬食 S他/她 V喂 完豬被他喂過了（他/她使豬被喂過了）。

（2）t?ho33ze33??21?o33（使動(dòng)詞）ɡ?13。O籬笆樁 S我 V插 了籬笆樁被我插了（我使籬笆樁被插了）。

（3）mi13??21ndu33（非使動(dòng)詞）ɡ?13。O地 S他/她 V挖 了地被他/她挖了（他/她使地被挖了）。

（4）p?33ku55??21t?ho33（非使動(dòng)詞）ɡ?13。O包谷 S他/她 V薅 了包谷被他/她薅了（他/她使包谷被薅了）。

同理，此類使動(dòng)句依然可用其基本句型進(jìn)行同義句轉(zhuǎn)換。如上例（1）可轉(zhuǎn)換成vɑ13??21（O豬食）mu55（表被動(dòng)介詞）??21（S他/她）le55（表被動(dòng)副詞）t?u33（V喂：使動(dòng)詞）ɡ?13（完）：豬食被他/她喂了。

6.表進(jìn)行的使動(dòng)用法

這種類型中表使動(dòng)語義的動(dòng)詞既可以為使動(dòng)詞，也可以為非使動(dòng)詞。其進(jìn)行語義通常由狀態(tài)副詞ko35（在）來體現(xiàn)，狀態(tài)副詞ko35在句中充當(dāng)狀語。這種類型同樣只有一個(gè)施事者主語和一個(gè)受事者賓語，其構(gòu)成形式為：S（施事者）+A（狀態(tài)副詞ko35：在）+O（受事者）+V（使動(dòng)詞）。如：

（1）??21ko35vɑ13??21t?u33（使動(dòng)詞）。S他/她 A在 O豬食 V喂他/她在喂豬（他/她在使豬被喂）。

（2）??21ko35mi33to55?u13（使動(dòng)詞）。S我 A在 O火 V燒我在燒火（我在使火被燒）。

（3）??21ko35?hu21??33t?he55（使動(dòng)詞）。S他/她 A在 O紙 V掛他/她在掛紙（他/她在使紙掛起）。

（4）??21ko35??33??13（非使動(dòng)詞）。S我 A在 O麥子V割我在割麥子（我在使麥子被割）。

（5）??21ko35?hu21?h?33?y21（非使動(dòng)詞）。S他/她 A在 O錢 V數(shù)他/她在數(shù)錢（他/她在使錢被數(shù)）。

同樣，此類使動(dòng)句完全符合運(yùn)用其基本句型進(jìn)行同義句轉(zhuǎn)換的規(guī)律。如上例（5）就可轉(zhuǎn)換成?hu21?h?33（錢）mu55（表被動(dòng)介詞）??21（他/她）le55（表被動(dòng)副詞）?ɑ33（拿）ko35（在）?y21（數(shù)：非使動(dòng)詞）：錢被他/她在數(shù)。只是此類句型轉(zhuǎn)換后有兩個(gè)明顯的變化：

一是施事者主語和受事者賓語的位置要交換。

二是附加了表進(jìn)行的動(dòng)副詞組?ɑ33（拿）ko35（在）：正在被……。

7.用于祈使句的使動(dòng)用法

這種類型通常用于否定祈使句。表使動(dòng)語義的動(dòng)詞既可以為使動(dòng)詞，也可以為非使動(dòng)詞。常常省去施事者主語，有時(shí)連受事者賓語也被省去。其構(gòu)成形式通常有兩種：

一是由施事者主語發(fā)出的動(dòng)作V1（非使動(dòng)詞）+C（否定詞thɑ21+使動(dòng)詞V2）結(jié)構(gòu)。

二是由受事者賓語O+C（否定詞thɑ21+使動(dòng)詞V2）結(jié)構(gòu)。特別需要指出的是，這種類型不能用使動(dòng)句的基本類型進(jìn)行同義句轉(zhuǎn)換，原因是基本句型表示的是肯定語義的使動(dòng)句，而此類型表示的是否定句，意思不同，自然無法轉(zhuǎn)換，但由于使動(dòng)詞的被運(yùn)用，決定了它依然是一種很特殊的使動(dòng)句。如：

（1）?ɑ33thɑ21phe21（使動(dòng)詞）。

V1拿 C不要掉/落V2

不要拿掉/落（使……不要被拿掉/落）。

（2）h?21?ɡo33thɑ21phu21（使動(dòng)詞）。

O門 C不要開V 不要開門（使門不要被打開）。

（3）lo21po13thɑ21pu55（非使動(dòng)詞）。

O耳朵 C不要吵V 不要吵耳朵（不要使耳朵被吵）。

（4）?ɑ33?ɑ55thɑ21xe55（非使動(dòng)詞）。

O孩子 C不要帶V 不要帶孩子（不要使孩子被帶）。

8.含有責(zé)怪語氣的使動(dòng)用法

這種類型的使動(dòng)句通常用來表示譴責(zé)，兼有使動(dòng)句的基本類型和特殊類型中連動(dòng)式的特點(diǎn)，表使動(dòng)語義的動(dòng)詞既可以是使動(dòng)詞，也可以是非使動(dòng)詞。

因此，這種類型實(shí)際上是使動(dòng)句基本類型的不完全形式，是在基本類型的基礎(chǔ)上省去了受事者賓語和表使動(dòng)介詞mu55所得，完全能用使動(dòng)句的基本句型結(jié)構(gòu)輕松地進(jìn)行同義句轉(zhuǎn)換，在口語中，表使動(dòng)副詞le55常被省去。

另外，此類使動(dòng)句主要強(qiáng)調(diào)“施事者主語把……怎么樣了”，故常常在句末加語氣詞x?33（了），用來增強(qiáng)說話者譴責(zé)的語氣。其構(gòu)成形式為：S（施事者）+表使動(dòng)副詞le55（常被省去）+V（施事者發(fā)出V1）+C（使動(dòng)詞V2：受事者發(fā)出）+x?33（了）。需要特別指出的是，此類使動(dòng)句也有不省受事者賓語的情況，這時(shí)的受事者賓語通常被置于句首，且表使動(dòng)介詞mu55常被省去，如下例（4）和（5）。

（1）nɑ21le55?ɑ33phe21（使動(dòng)詞）x?33。

S你被（副詞）V拿 C掉/落 了

……被你拿掉/落了（……你使它被拿掉/落）了。

（2）nɑ21le55thu55l?33（非使動(dòng)詞）x?33。

S你被（副詞）V觸碰 C動(dòng) 了

被你碰動(dòng)了（你的觸碰使……動(dòng)了）。

（3）nɑ21le55h?55??21（非使動(dòng)詞）x?33。

S你 被（副詞）V講 C對(duì) 了

被你講對(duì)了（使你講的對(duì)了）。

（4）vɑ13nɑ21le55?ɑ33??ɑ13（非使動(dòng)詞）x?33。

O豬S你被（副詞）V拿 C滑脫 了

豬被你拿滑脫了（你使豬滑脫了）。

（5）s?33nɑ21le55tho33t?hu33（使動(dòng)詞）x?33。

O樹S你被（副詞）V砍 C斷 了

樹被你砍斷了（你使樹被砍斷了）。

三、結(jié)語

綜上所述，自動(dòng)和使動(dòng)是彝族語言的兩種基本語法范疇。表示彝語動(dòng)詞自動(dòng)和使動(dòng)范疇的語法形式主要有分析形式和屈折形式兩種。在具體運(yùn)用中，除了普遍用分析形式表示使動(dòng)范疇外，還有一部分動(dòng)詞是以形態(tài)變化的形式來表示自動(dòng)和使動(dòng)的對(duì)立。在黔西北彝族語言中，這部分通過自動(dòng)-使動(dòng)的形態(tài)變化手段得來的使動(dòng)詞大約有40個(gè)。在分析形式的運(yùn)用中，彝族語言的使動(dòng)用法通常有基本類型和特殊類型兩大類。

通過梳理，特殊類型中主要有兼語式、連動(dòng)式、完成式、無施事者主語式、強(qiáng)調(diào)施事者主語式、進(jìn)行式、用于祈使句形式以及含有責(zé)怪語氣形式等8種類型。其中除了第7種用于否定祈使句的情況外，其余7種特殊類型的使動(dòng)句均可用基本類型中的固定結(jié)構(gòu)“……mu55……le55……”進(jìn)行同義句轉(zhuǎn)換。

同時(shí)，根據(jù)需要，含有使動(dòng)語義的動(dòng)詞（包括使動(dòng)詞和非使動(dòng)詞）在句中可作謂語、狀語及補(bǔ)語。由于彝族語言中有專表使動(dòng)的動(dòng)詞詞匯，使動(dòng)用法在彝語中又被廣泛使用，成為彝語語義句法的一種重要句式。

因此，可以說，彝語是一種使動(dòng)性結(jié)構(gòu)較強(qiáng)的語言。了解彝語動(dòng)詞的自動(dòng)和使動(dòng)，并進(jìn)一步弄清楚它們之間的復(fù)雜關(guān)系，將有助于彝語動(dòng)詞詞性的深入研究，有助于發(fā)掘整個(gè)彝語動(dòng)詞的共性與個(gè)性。

注釋：

①文中輔音（聲母）下劃線“p?55”、“phe21”……表示自動(dòng)變使動(dòng)后聲母（輔音）的變化標(biāo)注，起著突出重點(diǎn)和提示的作用。又如“mu55”、“l(fā)e55”……等加了刪除線則表示在句中可用可不用，即可以刪除。有些詞如“mi33to55（火）?u21”等加了雙橫線、單橫線或波浪線等下劃線的則表示這些詞匯在句中所充當(dāng)?shù)木渥映煞?，即雙橫線表示主語，單橫線表示謂語，波浪線表示賓語。