應(yīng)帆

（一）

這些日子，紀(jì)冰不知道自己怎么挨過(guò)來(lái)的。這一個(gè)周末，她找了嘉漁無(wú)數(shù)次，微信、電話、電郵，可是他卻杳無(wú)信息。一直到星期天夜里，他才回了話，說(shuō)是周五晚上被朋友一起拉出去到雁蕩山那邊玩，山里信號(hào)不好，拍照片又耗電池，后來(lái)就索性關(guān)了手機(jī)，所以錯(cuò)過(guò)了紀(jì)冰的問(wèn)詢。紀(jì)冰看到他的回復(fù)已經(jīng)是紐約的早上。

她匆忙洗漱出門，等地鐵的時(shí)候，想回一句“知道了”，終還是忍了。往下城開(kāi)的六號(hào)線很快呼嘯著進(jìn)站了。到辦公室，忙定一早事務(wù)，她拿出手機(jī)，猶豫了一刻，消除了“知道了”三個(gè)字，卻打了一句：“我們還是分手吧?！?/p>

打完了，她停頓和注視了許久，一直猶豫著要不要發(fā)出去。后來(lái)有個(gè)同事來(lái)找她，她狠了狠心，按了“發(fā)送”鍵。剎那間，有一股痛苦的快感隨著血液全身流竄，讓她不能自已，甚至不知道、也不記得自己和同事講了些什么。同事離開(kāi)后，她迫不及待地再看手機(jī)，就看到了兩個(gè)字的回復(fù)：“好吧?！?/p>

意識(shí)到滿眼的淚水就要滾落在鍵盤上，喉嚨里也有悲傷的聲響要冒出來(lái)，她匆忙起身，靠著墻疾步行走。走到最近的衛(wèi)生間，找了最里頭的一間，關(guān)上門，放下馬桶蓋，坐下，然后悶聲痛哭。

哭了幾分鐘，有人在外面小心翼翼地問(wèn)：“你還好嗎？”

紀(jì)冰一邊抽了紙擦眼淚擤鼻涕，一邊勉強(qiáng)用正常音調(diào)回答：“我沒(méi)事。謝謝！”

外面的人猶豫了一下，然后去洗手、擦手，臨出去之前，又說(shuō)了一句：“一切都會(huì)好起來(lái)的?！?/p>

紀(jì)冰又拿出手機(jī)來(lái)看，漫無(wú)目的地查了查嘉漁回自己微信的時(shí)間：是在她的信息發(fā)出去十四分鐘之后。她坐在那里發(fā)呆，想他還是思考了一會(huì)兒才決定同意分手的，心里就有幾分欣慰。然后又突然意識(shí)到也許他是隔了那么久才看到她的信息，看到后也許立刻就回復(fù)了“好吧。”

她苦笑一聲，盯著手機(jī)屏幕看，又注意到那個(gè)句號(hào)，想嘉漁沒(méi)有用感嘆號(hào)或者省略號(hào)之類，那么他是冷靜的，沒(méi)有意氣用事，但也沒(méi)有意味深長(zhǎng)的余韻和無(wú)奈。這時(shí)候，她憤恨這份靠手機(jī)和微信維系的長(zhǎng)途關(guān)系：文字再多，也不如一種面對(duì)面的交流來(lái)得清晰明了。

坐在馬桶上，她漫思亂想，想要不要再問(wèn)李嘉漁一些問(wèn)題，比如“你就不想多問(wèn)幾個(gè)為什么？”、“你是不是就等著我提出分手，如今感覺(jué)正中下懷呢？”太多的問(wèn)題讓她更無(wú)頭緒，而且她幾乎可以想象似笑非笑的李嘉漁對(duì)每一個(gè)問(wèn)題能給的答案。

到最后，紀(jì)冰決定退出微信，關(guān)閉手機(jī)，讓自己至少把這一天的工作做完，到晚上再來(lái)理會(huì)個(gè)人情感問(wèn)題，再來(lái)問(wèn)李嘉漁所謂“好吧”是不是對(duì)于她“分手”提議的最后決定。她把自己收拾好，回到座位上，認(rèn)真處理星期一應(yīng)該處理的各種數(shù)據(jù)和事務(wù)，連午飯也是在電腦前解決的。

（二）

下班后，紀(jì)冰先去健身館跑步，跑得大汗淋漓。她安慰自己道：如果汗出得多，那么淚水一定會(huì)減少吧。沖了澡，回家的地鐵上，紀(jì)冰依然堅(jiān)持著不開(kāi)手機(jī)，不去想李嘉漁。

到了家，她調(diào)拌了一份色拉，然后打開(kāi)電視，在奈飛網(wǎng)上看了一會(huì)兒《女監(jiān)風(fēng)云》。這一集里，因販毒入獄的阿莉克絲、有迫害狂幻覺(jué)的蘿莉和心狠手辣的佛麗達(dá)一起殺掉了一個(gè)獄警，并將他埋在了監(jiān)獄的小花圃里。女囚們?cè)谛』ㄆ岳锓N培出茂盛的太陽(yáng)花。

看著電視，她倒想起不久前的一期《紐約客》雜志上的報(bào)道。報(bào)道說(shuō)，美國(guó)每年有成千上萬(wàn)的女子在各地被奸殺，而警方往往很多年都找不到兇手。報(bào)道還說(shuō)，隨著大數(shù)據(jù)科學(xué)的興起，一些破案專家開(kāi)始依賴于電腦模型來(lái)偵查兇手，許多積年冷案也有了新的線索。

她莫名地想自己是否可以悄沒(méi)聲息地回一趟中國(guó)把李嘉漁給殺了，而這會(huì)成為一件很難偵破的命案？她又想起早些年發(fā)生在普渡的那樁女子殺了男朋友、喬裝男性回國(guó)被抓的命案，還有前幾年新澤西一對(duì)清華的夫婦、因?yàn)殡x異糾紛妻子用鉈毒殺丈夫的事情。

“女人狠起來(lái)，真是狠啦！”不記得是在哪里看到的一句評(píng)論了，這一刻卻回到腦中來(lái)。想起母親和父親鬧離婚的那些日子，好歹是大專畢業(yè)的母親不也曾恨恨地在自己面前咬牙切齒嗎？“要不是為你著想，我就一刀騸了他，或者殺了他，和他同歸于盡！”

看完電視，吃完色拉，把碗放在水槽里之后，紀(jì)冰再次打開(kāi)了手機(jī)和微信。她想著，如果李嘉漁流露出一絲一毫的悔意，她也將收回自己的決定，包括自己腦海里曾經(jīng)冒出的要謀殺他的想法。她將告訴他自己只是一時(shí)沖動(dòng)，只是因?yàn)橛忠粋€(gè)周末都找不到他才氣急敗壞地說(shuō)出那樣的狠話，只是因?yàn)樘珢?ài)他、太受不了沒(méi)有他的日子才會(huì)這樣患得患失。

如果他愿意，她愿意原諒他和那個(gè)95后小女生的事情，她可以放棄剛拿到手的綠卡，這就準(zhǔn)備回中國(guó)去。她要和他在中國(guó)、在霧霾深重的魔都開(kāi)始一份正常的、夫唱婦隨的夫妻生活。她準(zhǔn)備好了去懷孕、去生孩子。她愿意忘記一切不愉快，給彼此一個(gè)重新開(kāi)始的機(jī)會(huì)。

紀(jì)冰坐在雙人沙發(fā)上，打開(kāi)微信，想給李嘉漁發(fā)一個(gè)信息，打了個(gè)試探性的“可以說(shuō)話嗎？”卻發(fā)現(xiàn)根本發(fā)不出去，然后注意到系統(tǒng)提示：對(duì)方已經(jīng)把你拉黑了。

紀(jì)冰無(wú)法相信李嘉漁不想再和她有任何瓜葛和聯(lián)系。她用英文咒罵了一句，就開(kāi)始撥打李嘉漁的手機(jī)。起初撥通了沒(méi)人接，然后是接通就掛掉。紀(jì)冰鍥而不舍地?fù)?。撥到第十次的時(shí)候，李嘉漁終于接了，嗡嗡地問(wèn)她：“都說(shuō)分手了，還胡攪蠻纏什么？”

紀(jì)冰覺(jué)得一陣熱血上涌，脫口而出道：“胡攪蠻纏？你還欠我的十萬(wàn)美元怎么辦？”

李嘉漁略帶譏諷地道：“不是說(shuō)真愛(ài)無(wú)價(jià)嗎？我又不能一夜之間賣了房子把錢寄給你。再說(shuō)了，現(xiàn)在外匯還有一年五萬(wàn)美元的限制呢。人和房子都在這里呢。你啥時(shí)回來(lái)，看著辦吧?！?/p>

紀(jì)冰又道：“我們的裸照和視頻，你都給刪除了吧？”

李嘉漁幾乎笑道：“放心，我不是陳冠希，你更不是阿嬌、張柏芝啥的！”

紀(jì)冰氣急敗壞道：“我他媽的真想殺了你！”

李嘉漁不耐煩地道：“好呀，我還正活得不耐煩、沒(méi)勇氣自殺呢。還有別的事嗎？沒(méi)事就掛了，我在廁所里接的電話。還是上班時(shí)間呢！”說(shuō)完也不等紀(jì)冰回話，兀自掛斷了。

紀(jì)冰再次撥回去，被掛斷;再撥回去，就聽(tīng)到“對(duì)方已關(guān)機(jī)”的提示。她忍無(wú)可忍，大罵了一聲，就把手中發(fā)燙的手機(jī)對(duì)著墻摔了出去，失聲痛哭。

（三）

紀(jì)冰本來(lái)睡眠就不好，這些日子常常每天要服用一粒從醫(yī)生那里開(kāi)來(lái)的安定。這一夜吃了第一顆安眠藥之后她依然無(wú)法入睡，只好起來(lái)又吞食了一顆。這次，她倒是迷迷糊糊地睡著了，睡眠卻很淺，而且一直迷迷糊糊地做各種夢(mèng)。在一個(gè)夢(mèng)里，她和嘉漁打了起來(lái)。嘉漁卡住她的脖子，卡到她幾乎無(wú)法呼吸。她掙扎著呼號(hào)：“我要?dú)⒘四悖　?/p>

就在最緊要的關(guān)頭，她遽然醒來(lái)。紀(jì)冰全身是汗，手腳都幾乎動(dòng)彈不得。她癱躺在床上，大口喘氣，懷疑自己是不是從夢(mèng)中之夢(mèng)里醒來(lái)。如此真實(shí)的夢(mèng)境，讓她懷疑是不是又開(kāi)始?jí)粲巍?/p>

上一次夢(mèng)游發(fā)作是自己準(zhǔn)備出國(guó)、父母鬧離婚的時(shí)候。大四上學(xué)期的一個(gè)深夜，她穿著內(nèi)衣走出了女生樓。雖然打瞌睡很快醒來(lái)的看門阿姨及時(shí)攔住了她，可是各種說(shuō)法還是生了大腳、長(zhǎng)腿乃至豐滿的翅膀，很快傳遍了校園。同宿舍的另外三個(gè)女生也開(kāi)始用狐疑的眼光看她，并在背后嘰嘰喳喳地議論。紀(jì)冰于是干脆到校外租了房子，一心準(zhǔn)備出國(guó)考試和申請(qǐng)。好在最后一年也沒(méi)有什么必修課，她最終也如愿以償，甫一畢業(yè)就來(lái)了美國(guó)讀書。

這么多年來(lái)，她單身一人在美國(guó)，對(duì)人別無(wú)所求，反而再?zèng)]有過(guò)夢(mèng)游的經(jīng)歷。她也漸漸把年少時(shí)的夢(mèng)游歸結(jié)為家庭不和、父母不睦投射在自己的心理層面。今夜這樣的夢(mèng)里，紀(jì)冰又忽然懷疑起自己在美國(guó)這么多年，難道真的沒(méi)有夢(mèng)游過(guò)嗎？也許只是沒(méi)有第三者的見(jiàn)證罷了。

早上習(xí)慣性地被鬧鐘叫醒，紀(jì)冰只覺(jué)得頭疼欲裂。她想打個(gè)電話去請(qǐng)假，然后看見(jiàn)放在床頭柜上被摔壞的手機(jī)，又想起今天有個(gè)頗重要的會(huì)議，就強(qiáng)撐著起來(lái)去上班。

到了單位，才知道他們的隔夜報(bào)表出了問(wèn)題，而技術(shù)支持打了她好多次電話，都沒(méi)能打通。紀(jì)冰硬著頭皮去亞歷山大婭的辦公室，解釋說(shuō)自己的手機(jī)摔壞了。

性格古怪、至今獨(dú)身的亞歷山大婭冷冷道：“你最近的表現(xiàn)很不好。昨天有人說(shuō)聽(tīng)到你在洗手間哭？你知道，在工作上，我們不能情緒用事?！?/p>

紀(jì)冰想了想，道：“我想請(qǐng)一陣子假。”

亞歷山大婭說(shuō)：“你二月份剛回過(guò)中國(guó)，這么快就又請(qǐng)假。合適嗎？”

紀(jì)冰豁了出去，“我這次只休一個(gè)星期。我今年還有兩個(gè)星期的年假，不是嗎？”

亞歷山大婭勉強(qiáng)同意紀(jì)冰休假，還不忘威脅她不要頻繁休假而影響工作表現(xiàn)，年終時(shí)不好交代，又要她和同事好好交接，仿佛她要一去不回似的。紀(jì)冰出了她的辦公室，低聲罵了一句“老婊子”。

交割了工作，紀(jì)冰就離開(kāi)公司去買新手機(jī)，并執(zhí)意放棄了舊的電話號(hào)碼。弄好手機(jī)，她忍著巨大的倦意和頭疼，從PRET A MANGER買了個(gè)三明治，走進(jìn)中央公園去。

這樣一個(gè)星期二的早春下午，公園里的人并不如往常多。東南角那個(gè)小池塘在春風(fēng)的吹拂下不時(shí)皺出一波又一波的水紋。那些不停試探、最先知道水暖的鴨子們，成雙成對(duì)地悠哉游哉。露出水面的石頭上，也趴著兩三只曬太陽(yáng)的小烏龜。

紀(jì)冰坐在水塘邊的長(zhǎng)椅上，想起秋天的時(shí)候。那時(shí)，她和嘉漁還那樣地愛(ài)著。周末一早，她和他對(duì)著手機(jī)做愛(ài)，告訴對(duì)方怎樣一寸一寸地?fù)崦吞舳鹤约旱纳眢w，直到他們一起高潮。完了事，紀(jì)冰說(shuō)要來(lái)公園晨跑。嘉漁就讓她拿著手機(jī)，一路直播她經(jīng)過(guò)的地方。嘉漁說(shuō)他最喜歡這個(gè)池塘：那時(shí)公園里五彩繽紛的秋色正盛，池塘背后的一座小石橋更給人江南的感覺(jué)。他還說(shuō)：當(dāng)然，這個(gè)畫面最美，還是因?yàn)橛心阍诶锩妗?/p>

（四）

紀(jì)冰是前年回國(guó)時(shí)才認(rèn)識(shí)李嘉漁的。她這幾年成為一個(gè)網(wǎng)球迷，每年夏天更是狂熱追看美網(wǎng)系列。這些年她陸續(xù)去過(guò)了辛辛那提、華盛頓DC、多倫多、蒙特利爾、紐黑文等地，每個(gè)夏天也都以在美網(wǎng)看一天或者兩天的網(wǎng)球作結(jié)。看過(guò)了球，還想著看評(píng)論，自己也時(shí)不時(shí)這里那里地發(fā)表些見(jiàn)解，批評(píng)國(guó)內(nèi)一些網(wǎng)站上翻譯文字里的錯(cuò)誤。認(rèn)識(shí)嘉漁，就是先從微博上的互動(dòng)開(kāi)始。嘉漁供職于國(guó)內(nèi)的一家叫“君子好球”網(wǎng)站。

她在上海的時(shí)候，兩人約了見(jiàn)面，沒(méi)想到兩個(gè)青春尾巴上的人居然一見(jiàn)鐘情?？赐晟虾５木W(wǎng)球大師賽，嘉漁請(qǐng)假帶她去了附近的周莊、同里和烏鎮(zhèn)等地觀光，讓紀(jì)冰幾乎“樂(lè)不思紐約”。

從見(jiàn)面的第二個(gè)晚上起，他們就自然而然地同床共枕相擁而眠，像是和生命里的另一半久別重逢，只恨良宵苦短，而他們錯(cuò)過(guò)的實(shí)在是太久又太多。那時(shí)，嘉漁最愛(ài)說(shuō)：我們是兩所一起失火的老房子。

從公園回家，紀(jì)冰上床睡了一覺(jué)，醒來(lái)時(shí)，已經(jīng)是晚上快十點(diǎn)。她弄了一份難吃的色拉咀嚼吞咽了，想起嘉漁燒的一手好菜，而他將再不可能為自己燒菜，就恨恨地要自己記著上網(wǎng)訂機(jī)票，要下定決心飛回中國(guó)一趟，和嘉漁做個(gè)面對(duì)面的了結(jié)。

睡覺(jué)前，紀(jì)冰對(duì)著衛(wèi)生間的鏡子用牙線剔牙。她恍惚地想： 在美國(guó)和在中國(guó)的一個(gè)大差別，也許就是對(duì)牙齒的保護(hù)和防治了吧。她的一口牙，有三十二顆，乍看之下，依然潔白、飽滿而結(jié)實(shí)，但是牙醫(yī)已經(jīng)半開(kāi)玩笑半正經(jīng)地要她更加防護(hù)周全了。也許那種漸漸老去的感覺(jué)，就是從這牙齒里開(kāi)始的，而這個(gè)世界上永遠(yuǎn)有更多更年輕更美麗的姑娘。

刷牙的時(shí)候，紀(jì)冰就又想起嘉漁說(shuō)《圍城》里學(xué)來(lái)的俏皮話，說(shuō)他寧愿變成一根牙刷，每天可以和她的牙齒與口腔有兩次最最親密的接觸。有一次，他甚至壞壞地笑，用了“搗來(lái)?yè)v去”這個(gè)詞，聽(tīng)得紀(jì)冰滿面緋紅。

吃了一顆安眠藥，明知睡眠難求，依然躺下求眠的時(shí)候，紀(jì)冰想他們的關(guān)系到底是怎么一步一步就變成這樣了呢。去年夏天之前，嘉漁以要采訪美國(guó)網(wǎng)球公開(kāi)賽的名義去美國(guó)大使館申請(qǐng)簽證，卻不幸被拒。為此，他們認(rèn)真討論結(jié)婚的事情。嘉漁說(shuō)他沒(méi)有做好準(zhǔn)備，想不清楚他“陪嫁”到美國(guó)來(lái)能做什么。紀(jì)冰表示自己可以海歸，嘉漁也不同意，道：“你好不容易熬到綠卡，再過(guò)幾年就可以變公民，到時(shí)可以有更多更好的選擇。何必為兒女之情而放棄這一切？”

“大家不都說(shuō)‘情為何物，直教人生死相許嗎？我一個(gè)人賴在美國(guó)又有什么意思？我愿意為你放棄這一切。”

嘉漁就笑她：“到底是婦人，到底是婦人之見(jiàn)。我何德何能，何敢勞你作這樣的犧牲？算了，還是我努力努力學(xué)學(xué)英語(yǔ)吧。其實(shí)，我上大學(xué)的時(shí)候，就發(fā)現(xiàn)自己最感興趣的兩個(gè)專業(yè)，一個(gè)是考古學(xué)，一個(gè)是法律?？脊趴磥?lái)不大可能了，不如逼自己一下，去美國(guó)讀個(gè)法學(xué)碩士吧。為了我，也為了你！”

紀(jì)冰喜不自勝。這么多年來(lái)，她讀書、出國(guó)、上班，不過(guò)是為了一個(gè)人的逃離和到達(dá)，從沒(méi)想自己的努力對(duì)別人有什么意義。當(dāng)嘉漁說(shuō)愿意為了她而努力，而逼一下他自己的時(shí)候，她才知甜蜜也是一種可以在血液里流竄的電流，讓人狂喜而麻木，失卻最基本的判斷力，同時(shí)又是這么美好的感受。

結(jié)婚、海歸、移民、考英語(yǔ)的討論就這么一會(huì)兒想起來(lái)，一會(huì)兒又被放下。嘉漁說(shuō)上海房?jī)r(jià)又要迎來(lái)一波上升期的時(shí)候，紀(jì)冰毫不猶豫地把自己近10萬(wàn)美元的積蓄分批匯給了嘉漁，幫他在上海浦東買下了一個(gè)兩室一廳的公寓。

躺在床上，紀(jì)冰漫漫地想這些事，然后想自己為什么惦記著錢，懷念著她在遇到嘉漁之前的不解風(fēng)情，追憶著一個(gè)人獨(dú)身時(shí)候心如止水的單純和無(wú)聊。嘉漁改變了她的生活，是好的改變，可是現(xiàn)在要分手了，她不得不想，一直保持那樣的單身狗狀態(tài)，對(duì)于自己這樣的人，會(huì)不會(huì)是更好的、未曾選擇的林中的另一條道路？那樣的生活和狀態(tài)，她知道自己是再也回不去了。

她在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)了一個(gè)小時(shí)，到底睡不著，就起身，開(kāi)燈，打開(kāi)電腦上網(wǎng)，訂機(jī)票。雖然第二天出發(fā)、兩天后又要返程的機(jī)票要價(jià)三千多美刀，她還是下了單。

關(guān)上電腦時(shí)，她喃喃自語(yǔ)了一句：“你謀殺了我的愛(ài)情，我要謀殺你的肉體?！?/p>

（五）

睡不著的時(shí)候，紀(jì)冰就想春節(jié)時(shí)飛回去和嘉漁團(tuán)聚的事情。她在老家陪母親和繼父幾日，其余時(shí)間都在上海和嘉漁廝混。要回美的前一天晚上，嘉漁在網(wǎng)上直播了一天的網(wǎng)球賽事，回來(lái)不久就睡了。紀(jì)冰百無(wú)聊賴地躺在嘉漁身邊，聽(tīng)著他的鼾聲，忽然心動(dòng)，拿了他的右手食指，輕輕在他蘋果手機(jī)的圓形啟動(dòng)鈕上按了一按，就順利解鎖。

她好奇地查看他都裝了哪些應(yīng)用，網(wǎng)球新聞、網(wǎng)球游戲。紀(jì)冰打開(kāi)他的微信，翻看了幾條最近的消息，有他的記者同行問(wèn)一個(gè)法語(yǔ)詞怎么翻譯的，又有大學(xué)同學(xué)問(wèn)他知不知道某某被抓起來(lái)的，還有同事之間關(guān)于哪里午餐之類的。

她看了幾眼，沒(méi)什么興趣，卻漫無(wú)目的地上翻下翻。又轉(zhuǎn)到聯(lián)系人一欄，查看他有多少聯(lián)系人，居然正好是789，紀(jì)冰不由想笑。順手往上，就看到一個(gè)頭像似乎很暴露的聯(lián)系人。點(diǎn)進(jìn)去一看，果然那叫“天使愛(ài)美麗”的女孩只穿了一件白色小背心，乳溝若隱若現(xiàn)。她的朋友圈里都是打球、約球的消息，有時(shí)候就是赤裸裸的一句：“睡不著，約嗎？”

紀(jì)冰點(diǎn)進(jìn)這個(gè)女孩和嘉漁的對(duì)話框，驚訝地發(fā)現(xiàn)一些歷史記錄，其中不少又是語(yǔ)音留言。她一時(shí)不敢播放，點(diǎn)了一條翻譯成文字，看到這么一句“星期天晚上一起打網(wǎng)球吧，然后可以一起吃頓飯。”倒也平淡無(wú)奇。再往上翻，卻赫然看到這一條文字留言：“我忘不了昨天晚上。你的欲望在我的嘴里驕傲地膨脹、堅(jiān)硬起來(lái)……我從來(lái)沒(méi)給別人這么做過(guò)。我感覺(jué)自己好像一個(gè)女學(xué)生，那么希望讓你滿足，讓你愉悅，讓你享受一個(gè)男人的快感和尊嚴(yán)……”

紀(jì)冰腦子里一陣熱血上涌，幾乎不能相信自己的眼睛，恨不得立刻擂醒李嘉漁，問(wèn)個(gè)明白。她又自知理虧，畢竟是偷看他的微信，就下床來(lái)回走動(dòng)，不小心腳下碰著嘉漁有時(shí)在家耍耍的一對(duì)啞鈴。她費(fèi)力拿起一只，看了看，原來(lái)有十公斤。有一瞬間，她掂量著那只啞鈴，掂量它有沒(méi)有能一砸而致人于死地的功效，然后被自己的瘋狂驚嚇住，恍惚之間失手丟了啞鈴，卻幾乎砸著自己的腳趾，而嘉漁一直鼾聲如雷地睡著。

紀(jì)冰到底是忍住了，幾乎一夜無(wú)眠熬到天亮去機(jī)場(chǎng)。嘉漁感覺(jué)到她的異樣，卻也不及詢問(wèn)。入關(guān)之前，紀(jì)冰終是說(shuō)了冷冷說(shuō)了一句：“我昨天看了你和天使愛(ài)美麗的微信聊天。”

一程爭(zhēng)執(zhí)和冷戰(zhàn)之后，李嘉漁向紀(jì)冰解釋他和那個(gè)95后女孩完全是酒后亂性，她應(yīng)該看到他后來(lái)對(duì)那個(gè)女孩不冷不熱的態(tài)度和回復(fù)。紀(jì)冰選擇了原諒，卻從此難以信任嘉漁，常常時(shí)時(shí)刻刻地追查嘉漁的行蹤。她自己疑神疑鬼，覺(jué)不好飯不香。嘉漁也越來(lái)越不耐煩，說(shuō)她是“冰”，自己是“漁”，他正在被她“冰”住，失去自己的自由。紀(jì)冰因此更覺(jué)得有必要追問(wèn)、要解釋、要束縛，陷入一個(gè)無(wú)法自解的死結(jié)，而那個(gè)死結(jié)越拉越緊。如今她幾乎感到那粗糲的繩索已經(jīng)在摩擦著自己的脖頸，而她無(wú)法放棄絕望的努力和掙扎。

（六）

紀(jì)冰又一次從夢(mèng)中驚醒。這一次，是兩個(gè)美國(guó)偵探來(lái)拜訪，說(shuō)要問(wèn)她有關(guān)亞歷山大婭被謀殺的問(wèn)題。奇怪的是，他們都用中文問(wèn)她問(wèn)題。他們問(wèn)她為什么突然變更了自己的電話號(hào)碼，紀(jì)冰囁嚅著回答不上來(lái)。那個(gè)女偵探就站起來(lái)，逼視著她：你為什么突然回中國(guó)？你一定在隱瞞什么，是不是？

醒來(lái)的時(shí)候，她覺(jué)得這樣的夢(mèng)境很可笑，卻開(kāi)始懷疑過(guò)去幾天自己到底有沒(méi)有回過(guò)中國(guó)。有些事情仿佛電影場(chǎng)景存儲(chǔ)在她的腦海里，但斷斷續(xù)續(xù)，讓她疑惑自己是不是夢(mèng)游著回了一次中國(guó)。

她記得自己在機(jī)場(chǎng)被安檢打開(kāi)箱子檢查，那個(gè)男性安檢戴著手套，將她小皮箱里的一匝避孕套提起、查看、放下，又詭異地一笑。她幾乎無(wú)地自容，卻又裝出若無(wú)其事的樣子。

她記得嘉漁回家時(shí)看見(jiàn)她坐在客廳等他，既吃驚又似在意料之中的樣子。她記得他們之間的每一句對(duì)話。

“在紐約，我覺(jué)得很孤獨(dú)?！?/p>

“那么激動(dòng)人心的城市，你卻在那里孤獨(dú)著……孤獨(dú)是可恥的?！?/p>

夜里，床上，他也不拒絕她。

她說(shuō)：“這是你說(shuō)你喜歡的、美國(guó)的特洛伊牌子。你不愛(ài)我了，還可以跟我做愛(ài)？”

“人家誰(shuí)誰(shuí)說(shuō)過(guò)的，我們是男的，反正不吃虧?！?/p>

她記得嘉漁沉睡的樣子，似笑非笑的表情一如從前。那對(duì)各重十公斤的黑色啞鈴靜靜地躺在墻邊。她猶豫著，不知道應(yīng)該選擇其中的哪一只……

一擊之后，她看見(jiàn)嘉漁的頭歪到一邊去，幾乎沒(méi)發(fā)出任何聲響，被砸中的太陽(yáng)穴詭異地變青、變紫、變紅……

她記得重入美國(guó)的時(shí)候，海關(guān)官員給她蓋章，然后不經(jīng)意地評(píng)論道：“你過(guò)去一年回了三次中國(guó)嘛！”

她記得回到紐約的公寓，吃很多的安眠藥，睡覺(jué)。她記得她覺(jué)得一切都沒(méi)有意義。回到美國(guó)還有什么意義呢？活著還有什么意義呢？

夢(mèng)醒的時(shí)候，是下午時(shí)分。紀(jì)冰覺(jué)得從來(lái)沒(méi)做過(guò)這么多這么生動(dòng)的夢(mèng)，也從沒(méi)睡過(guò)這么久的覺(jué)，過(guò)去幾個(gè)月失去的睡眠似乎都已經(jīng)被補(bǔ)了回來(lái)。她感覺(jué)前所未有的饑餓。這饑餓再不能用另一餐色拉來(lái)解決。

她坐地鐵去華埠，準(zhǔn)備買一條活魚回家，清蒸或者紅燒。殺魚的師傅從魚缸里網(wǎng)起她指定的那條魚，倒扣在案板上。然后，他拿起一只沾滿魚鱗和血跡的小榔頭，以一招斃命的態(tài)度和力氣向那條還在掙扎的羅非魚的頭部砸下去。紀(jì)冰別過(guò)頭去，在熙熙攘攘的超市人流里，痛苦地閉上了眼睛。