吉恩·馬克斯

《唐頓莊園》是一部了不起的電視劇：出色的表演，巧妙的劇本，不可思議的布景，還有漂亮的服裝。我很喜歡它，我得承認。電視劇呈現(xiàn)的種種我都很滿意。

但是我沒有格蘭瑟姆伯爵那么舒服自在。事實上任何企業(yè)主也不應(yīng)該那么舒服自在？ 不管他們是不是該劇的粉絲。

羅伯特·卡勞利（Robert Crawley）也被稱為格蘭瑟姆伯爵，是該家族的族長。多年前，他和美國人科拉（Cora）結(jié)了婚，并把他們的財產(chǎn)合在了一起。他們希望從此過上幸福的生活，讓他們的三個女兒嫁給其他貴族成員，照顧好莊園和仆人們。格蘭瑟姆伯爵選定的繼承人馬修，愛上并娶了伯爵的女兒，意圖確保財產(chǎn)向下一代平穩(wěn)過渡。當(dāng)然，他們的如意算盤并沒有實現(xiàn)。

但在前三季結(jié)束時，他會因為一項糟糕的投資而失去自己的全部財產(chǎn)，以及他心愛的唐頓莊園。可憐的家伙。當(dāng)然，馬修也幫不上忙。

格蘭瑟姆伯爵認為自己只是唐頓莊園的“守護人”，因此變得體態(tài)肥胖又幸?？鞓?，好讓別人管理他的財務(wù)事務(wù)。他幾乎不注意自己家族的運作，更不用說女兒們的反常舉止了。（土耳其人猝死那件事？壓根別跟我提！）像我們大多數(shù)人一樣，他不是壞人。但他太自滿，太輕信。最糟糕的是，他選擇了一個糟糕的繼承人。這時候，他面臨著付出巨大代價的危險：失去一切。

好吧，你不是格蘭瑟姆伯爵。我也不是。但很多企業(yè)主可能與他有許多共同之處。我們中的許多人經(jīng)營自己的企業(yè)已經(jīng)有一段時間了，我們有資產(chǎn)需要保護。但作為一個企業(yè)主，你可不能變得又胖又快樂。永遠都不要。

我知道你想又胖又快樂。我也一樣。也許你的事業(yè)已經(jīng)取得了一定程度的成功，你看到的是銀行賬戶里充裕的現(xiàn)金，或者你在價格很低的時候買了一棟樓。你看到的是這些年來你所有的努力工作帶來的成果：良好的客戶群，一群忠誠的員工，在本行業(yè)的良好聲譽等。但不要相信這個神話，因為它可能轉(zhuǎn)瞬即逝。沒錯，讓我們面對現(xiàn)實吧，如果你放任自流，就會像其他小企業(yè)主一樣，你離破產(chǎn)的日子也不會超過90天。如果這種事能發(fā)生在格蘭瑟姆伯爵身上，肯定也會發(fā)生在我身上？ 或者你身上。

那么你怎么才能避免自滿呢？保持“身材苗條”，引進年輕的血液。就像我的朋友艾倫（Alan）和約翰（John）聘用特里（Terry）時那樣。

艾倫和約翰以良好的態(tài)度經(jīng)營著一家70人的批發(fā)經(jīng)銷店。他們不是英國貴族，但他們確過著50歲出頭的美國中上層階級的生活。

他們設(shè)法積累了現(xiàn)金，不管這些現(xiàn)金有多少，都從企業(yè)轉(zhuǎn)移到了投資賬戶，使得企業(yè)手頭的現(xiàn)金總是有點“緊”。這讓他們又“瘦”又“餓”。是的，他們有一些債務(wù)，比如公司大樓和一些設(shè)備的抵押貸款。但在大多數(shù)情況下，他們避免做任何過度投機的事情。這是好事，可又不太好。在投資方面保持謹慎是很重要，但當(dāng)環(huán)境需要時，由于過于害怕而不敢承擔(dān)一些有益于健康的風(fēng)險，也會導(dǎo)致一個肥胖而快樂的企業(yè)主垮臺。

怎么拯救他們呢？年輕人。他們幸運地在10年前找到了特里。確實很幸運。而且他們很聰明，甚至在特里還在倉庫工作的時候就發(fā)現(xiàn)了他的能力。特里給他們的事業(yè)帶來了馬修沒能帶給格蘭瑟姆伯爵的東西：一種渴望，一個更年輕的全新視角。特里一心要使公司發(fā)展壯大，并盡其所能使之成功。這正是每個肥胖而快樂的企業(yè)主所需要的：年輕。這也是格蘭瑟姆伯爵所需要的。

如果你正享受著某種程度的成功，那么你很容易變得像格蘭瑟姆伯爵那樣又胖又快樂，你就很難每天都帶著年輕時的那種渴望來工作，構(gòu)建自己的企業(yè)。而用你辛辛苦苦賺來的錢去冒險則會更加困難。不要變得又胖又快樂，不要像格蘭瑟姆伯爵那樣，要去找年輕人，但要避開世界上那些無聊、無益的馬修們。取而代之的是，要引進更年輕、更聰明的人，目的是把他們培養(yǎng)成管理者。找到合適的繼承人，這個策略會讓你事業(yè)成功，會讓你保持年輕，還會讓你更聰明。

注：作者是注冊會計師、專欄作家和金融科技企業(yè)負責(zé)人譯/艾魯