唐頓
- 頂流歸來，再現(xiàn)佳作
010年，英劇《唐頓莊園》的橫空出世，在觀眾中收獲了強烈反響和喜愛。一晃12年過去，在電影《唐頓莊園2》中，莊園的老夫人終于站到了全家福的最前面。不僅如此，她的神秘過往還成了這部新電影的最大賣點。87歲高齡、飾演老夫人的演員瑪吉·史密斯曾透露，她演完《唐頓莊園2》就會退休。這令人十分不舍。在后輩們看來，瑪吉就是顆定心丸。本片編劇兼制作人朱利安·費羅斯就感嘆道：“每當我看到她在銀幕或熒屏上出現(xiàn)，就會覺得心安?！敝档靡惶岬氖牵?span id="vdr7dxl" class="hl">唐頓莊園2》并沒有一味打懷舊牌，
看世界 2022年12期2022-06-20
- 《唐頓莊園2》能有“大眾緣”嗎
條，僅有進口片《唐頓莊園2》（右圖）成了獨苗。不過，作為具有純正英國血統(tǒng)IP的電影版，《唐頓莊園2》還是頗有文化、歷史和表演上的看點，或許能在中國收獲超越小眾喜好的關(guān)注度和票房。續(xù)集多了份法式浪漫《唐頓莊園》原本是由英國iTV制作的古典劇集，第一季于2010年開播，講述第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)前，發(fā)生在英國格蘭汗伯爵唐頓莊園里的豪門恩怨，劇中典曲曜族生房，錯綜復雜的人物關(guān)系和純正的英倫風格令人印象深刻。在奧斯卡金像編劇朱利安?費羅斯和一眾演技派明星的演繹下，《唐
環(huán)球時報 2022-05-202022-05-20
- [唐頓莊園2][Downton Abbey 2]英倫風情 原班集結(jié)
驗。“盛宴”重聚唐頓迷們的福音！電影版《唐頓莊園》續(xù)作《唐頓莊園2》于5月20日在中國內(nèi)地同步北美上映。時隔三年，華麗英倫風尚終于重返大銀幕，“大小姐”米歇爾·道克瑞、“伯爵老爺”休·博內(nèi)威利、“老伯爵夫人”瑪吉·史密斯領銜的克勞利大家族悉數(shù)回歸。該片由劇集創(chuàng)作者朱利安·費羅斯操刀劇本，在這一部的故事中，唐頓莊園將迎來一個嶄新的時代，與此同時，老伯爵夫人的一段神秘過往也被揭曉。定檔消息一經(jīng)公布，無數(shù)網(wǎng)友直呼驚喜，期待值拉滿！該片的電影前作《唐頓莊園》于20
中國銀幕 2022年5期2022-05-09
- 《唐頓莊園》
分一向暗流涌動的唐頓莊園突然接到一封意外信件，英國皇室即將造訪。當象征著大不列顛最高權(quán)力的國王夫婦來到這座偏安一隅的鄉(xiāng)間宅邸，等待唐頓莊園主人們的將會是怎樣的挑戰(zhàn)？當兩種都以高冷優(yōu)雅、榮譽體面為畢生追求的人群相遇，又將發(fā)生怎樣意想不到的碰撞？推薦理由：《唐頓莊園》是一部經(jīng)典英劇，曾在英國本土創(chuàng)下過極高的收視率，其歷史選材、故事情節(jié)、演員表現(xiàn)、服裝場景都堪稱一流。電影版帶觀眾回顧了每一個主要角色的故事，雖然因此壓縮了其他故事的發(fā)展空間，但還是有很多精彩橋段，
中國銀幕 2022年4期2022-04-07
- 《魷魚游戲》與《唐頓莊園》
夜不眠把一集集《唐頓莊園》的肥皂（劇）泡沫涮下去，行為與精神同步一致，就是滿足“罪惡快感”（Guilty Pleasure）。但十年前沒看下去的戲，為什么重訪卻像“似曾相識”（Déjà vu）？說明人生如戲確有其真理才會成為陳腔濫調(diào)（Cliché）。相反，以四倍高速接收《魷魚游戲》的訊息不會少掉什么。游戲按牌理出招，再反轉(zhuǎn)都是同一套規(guī)則出來的，愈想出人意表愈不外如是，那是一切套路的必然結(jié)果，除非設計者高明得超乎常人，因為太明白什么是常人。所以茶杯里都能卷起
新民周刊 2021年39期2021-11-01
- 跌跌撞撞的女權(quán)主義者
——以《唐頓莊園》中女仆格溫為例
《唐頓莊園》與女權(quán)主義《唐頓莊園》故事背景?！?span id="zhbx5df" class="hl">唐頓莊園》是由英國媒體公司Carniva1 Fi1ms為英國獨立電視臺（IiTV）制作的時代迷你劇，該劇自播出以來就獲得了很多重量級獎項?！?span id="t3np5jx" class="hl">唐頓莊園》故事背景設定在英王喬治五世統(tǒng)治時期，描繪了克勞利（Crawley）家族和他們的仆人們在等級森嚴制度下的生活瑣事。故事開始于1912年4月，格蘭瑟姆伯爵即羅伯特·克勞利（Robert Crawley），得知他的繼承人在“泰坦尼克號”海難中遇難的消息，羅伯特只能聯(lián)系遠
聲屏世界 2020年19期2020-11-14
- 《唐頓莊園》與影視作品的間性關(guān)系
與現(xiàn)實的情感：《唐頓莊園》的敘事真實建構(gòu)不論是對于文學文本的創(chuàng)作還是影視文本的創(chuàng)作，在本質(zhì)上來說都是對想象中的世界進行現(xiàn)實性表現(xiàn)的過程。它們所建立的文本中的世界通過具體的藝術(shù)語言形成了一種文本中的真實世界，這種世界雖然與現(xiàn)實的社會環(huán)境有著千絲萬縷的聯(lián)系，但是其中被賦予的特殊的文化氣質(zhì)，卻是在不同文本中呈現(xiàn)出不同的特點的。如果把觀察文本的視野在這一基礎上聚焦到文本當中的文化屬性上的話，那么文本作為想象的世界在建構(gòu)的過程中是如何遵從內(nèi)在的文化規(guī)則和表現(xiàn)出了何種
電影文學 2020年24期2020-11-14
- 論電影《唐頓莊園》的時代癥候表達
)著名六季英劇《唐頓莊園》始終緊扣英國歷史，故事始于1912年泰坦尼克號的沉沒，觀眾與主人公一起經(jīng)歷了第一次世界大戰(zhàn)、西班牙流感、工黨政府首次執(zhí)政等歷史事件，如愛德華八世、張伯倫等歷史人物也被巧妙編織到克勞利一家的生活中來。在劇終后，導演邁克爾·恩格勒又拍攝了電影《唐頓莊園》，繼續(xù)以大銀幕書寫這段貴族故事。和劇集一樣，電影也繼續(xù)立足于唐頓莊園，通過一次國王與王后的“大駕光臨”引發(fā)的諸多問題，向觀眾展現(xiàn)了英國特定時期的社會樣貌，以及時代癥候下眾人的沉重與糾結(jié)
電影文學 2020年12期2020-11-14
- 冰炭
島嶼》之前，我對唐頓一無所知。海飛老師說，她是“90后”青年作家，該小說要發(fā)《西湖》“新銳”欄目，要求我為之配個短評。我雖不知唐頓，但讀完兩萬來字的小說，倒覺得親切。這小說，有點類似于畀愚的《絕響》、但及的《藿香》、吳文君的《琉璃》，它們都立足女性心理，以一種獨特的偏向現(xiàn)代散文化的語言，摹寫作家的想象世界。顯然從時間上講，唐頓選擇了宏大敘事。從二十二歲的舞女春琴，寫到像雪花一般消融的阿琴，歷時四十余年。這位強力操持又限于崩潰邊緣的女子，大半輩子都在尋求一座
西湖 2020年7期2020-07-14
- 貴族的舊時光
貴族—世優(yōu)雅，《唐頓莊園》詮釋得淋漓盡致?！?span id="llhdnrl" class="hl">唐頓莊園》是為數(shù)不多的能讓我從第一季追到最后一季依然保持喜愛的英劇，除了故事線和性格各異的飽滿人物刻畫，更讓人無法忽視的是精致講究的英國貴族著裝和禮儀，并且隨著時間與時代的更替，劇中的服裝也跟隨著當時最流行的款式而變化。這部劇的服裝設計團隊從艾美獎到金球獎到全球各種獎項沒少拿，電影版去年一上映便摘得第23屆好萊塢電影獎的年度服裝設計桂冠，可謂是拿獎拿到手軟。我一直覺得，一部好的歷史時代劇需要對所處時代的生活習慣、
小資CHIC！ELEGANCE 2020年14期2020-06-09
- 電影版《唐頓莊園》：懷舊為什么重要？
季52集的英劇《唐頓莊園》帶著觀眾們進入了一段從1912年到1926年，長達14年的英國上層貴族與仆人們身上的人間百態(tài)的故事。英劇《唐頓莊園》中，以榮譽體面為畢生追求的英倫人、年代感十足的優(yōu)良制作，以及那些舊時的、美好的貴族價值觀，無論在中國還是美國，都收割了不少粉絲，始終在世界范圍內(nèi)保持熱度。在電視劇集終結(jié)的4年后，電影版《唐頓莊園》在粉絲的熱切期待下，攜經(jīng)典演員陣容回歸，登上了大銀幕。雖然這部被媒體譏為“關(guān)于一頓飯”的電影版《唐頓莊園》一開始并不被看好
黨員生活·中 2020年1期2020-04-10
- 百年唐頓的音樂速記
某種新音樂。從《唐頓莊園》的電視劇到電影，算下來總共有1500段曲子。電影版中新音樂的比例占到50%，而電視劇版每一季的每一集大概會有25到30段音樂，我們不重復使用完全相同的音樂。《百年唐頓》對于唐頓莊園，我無法準確解釋它的來歷。但唐頓莊園本身幾乎可以說是永遠存在的主題之一，它將繼續(xù)下去，而現(xiàn)在擁有它的人，只是在這段時間內(nèi)借用它。它會存在一千年，兩千年，因此必須以歷史和宏偉的視角來觀看它，它有著超越我們的永恒性。電影《唐頓莊園》不是電視劇的翻拍，它是一部
家族企業(yè) 2020年2期2020-01-13
- “你是我在世界上能延續(xù)的最好部分”
我說的是你，你是唐頓的未來?，旣悾旱液脩岩?，奶奶，我們還應該繼續(xù)嗎？畢竟它所屬于的時代在隨著時間遠去。喬治和卡羅琳還會過這樣的生活嗎？我們現(xiàn)在的生活還是貴族生活嗎？維奧萊特：一切都會有改變的，我們祖先的生活跟我們不同，我們后代的生活也會不同，但唐頓莊園是這生活的一部分?，旣悾簺]有您會不一樣的。維奧萊特：當然了，你要從我這里接手，你會成為那個嚇人的老太太，讓所有人都保持水準……你能做到，你做得很好。你是我能在這個世界上延續(xù)的最好的部分。舞會開場之前，祖孫兩
家族企業(yè) 2020年2期2020-01-13
- 你擁有的不是權(quán)力 而是作為一個人的價值
侯燕俐我同意（《唐頓莊園》風靡全球的）部分原因是人們對所謂英國貴族生活的好奇，但讓我一直感到有趣的是，它展示了一個在階層分化非常明顯的地方，世界的秩序是怎樣的。每個人在這個秩序中的位置都是非常具體和預先確定的，他們擁有一定的機會，并根據(jù)自己所在的位置、相對自由和某些限制地承擔某些義務。我認為其中的美麗之處在于？ 無論你身處社會階梯上的什么位置，你都有機會為整體做出貢獻，以滿懷榮譽的態(tài)度行事？ 無論是作為仆人，還是作為家族經(jīng)營者，每個人都在某種程度上成為莊園
家族企業(yè) 2020年2期2020-01-13
- 卡勞利化的湯姆·布蘭森
卡勞利的鰥夫，在唐頓莊園居住并撫養(yǎng)著他們的女兒小茜比。布蘭森最初是唐頓莊園的司機，也是一名愛爾蘭的共和黨人，這與唐頓莊園的貴族和保皇黨身份格格不入，而他與三小姐茜珀因為共同的理想而相愛，因遭到家人的反對，兩人一度私奔，茜珀的父母羅伯特和科拉都沒有參加茜珀的婚禮，雖然后來夫婦倆回到唐頓莊園，但布蘭森和茜珀家人之間劍拔弩張的關(guān)系，直到小茜比出生？ 茜珀去世以后才有所緩解。電影中，布蘭森是莊園管理者瑪麗的得力助手，負責維系農(nóng)場投資和維護莊園日常運營。舞會大廳里，
家族企業(yè) 2020年2期2020-01-13
- 家族延續(xù)和人生的意外
電影《唐頓莊園》講述了一個新故事，但情節(jié)基于電視劇的人物設定而展開?！?span id="jdpbjpt" class="hl">唐頓莊園》的故事時空設定從第一次世界大戰(zhàn)前的1912年到經(jīng)濟大蕭條之前的1926年。無論從收視或得獎紀錄來看，這部劇都相當成功。從開播到2015年最后一季，光是英國本地，這部戲就吸引了一千多萬觀眾收看?！?span id="h335vz5" class="hl">唐頓莊園》的故事基本上就是一個家族延續(xù)的故事。一個大家族突然失去了繼承人，于是引發(fā)了一連串的算計和反應。之后，隨著新的繼承人選確定，故事的中心，或者說家族關(guān)心的問題也逐漸轉(zhuǎn)向，變成要讓新
家族企業(yè) 2020年2期2020-01-13
- 米歇爾·道克瑞 Michelle Dockery赴一場唐頓莊園的舞會
，但憑借電視劇《唐頓莊園》里的大小姐瑪麗一角，她在中國獲得過華鼎獎。曾經(jīng)風靡全球的《唐頓莊園》即將于12月13日首次登上大銀幕，米歇爾·道克瑞將重返她身為影視演員的啟程之地，赴一場盛大的舞會。文/ 邱驪吉第九年的瑪麗大小姐2015年，曾一舉帶動雪梨酒和馬鞍的銷量，令傳統(tǒng)服飾品牌起死回生，影響了英國古堡旅游業(yè)的英國電視劇《唐頓莊園》宣布全劇終。當年被中國觀眾戲稱為“唐家屯”的英國大家族故事落下帷幕，編劇讓故事里的每個角色都有了各自安穩(wěn)的新生活，但依依不舍的觀
東方電影 2019年12期2019-12-12
- 電影版《唐頓莊園》：懷舊為什么重要？
陳曉雪電影版《唐頓莊園》劇照在2010年到2015年，共六季52集的英劇《唐頓莊園》帶著觀眾們進入了一段從1912年到1926年，長達14年的英國上層貴族與仆人們身上的人間百態(tài)的故事。英劇《唐頓莊園》中，以榮譽體面為畢生追求的英倫人、年代感十足的優(yōu)良制作，以及那些舊時的、美好的貴族價值觀，無論在中國還是美國，都收割了不少粉絲，始終在世界范圍內(nèi)保持熱度。在電視劇集終結(jié)的4年后，電影版《唐頓莊園》在粉絲的熱切期待下，攜經(jīng)典演員陣容回歸，登上了大銀幕。雖然這部被
看世界 2019年25期2019-12-12
- 瑪吉·史密斯 Maggie Smith“老夫人”的優(yōu)雅時光
授，另一位就是《唐頓莊園》里的老夫人維奧萊特。盡管瑪吉·史密斯自嘲“我現(xiàn)在好像被古怪老太太的角色困住了”，電影《唐頓莊園》上映時，大家仍將看到她那份來自時光的優(yōu)雅。文/邱驪吉無法修改的演出電視劇兼電影版《唐頓莊園》的編劇朱利安·費羅斯曾說：“瑪吉·史密斯有這樣一種特質(zhì)，讓每一句臺詞都充滿了智慧并達到它有時不值得擁有的高度。從我一個創(chuàng)作者的視角看來，她作為演員帶給了我誘人的饋贈。她身上還有一種獨特的喜劇感，基于對現(xiàn)實生活有點諷刺的看法，讓她演繹的故事變得幽默
東方電影 2019年12期2019-12-12
- 帶血的“育子賬簿”，功利母愛將兒子步步逼上歧途
993年生下兒子唐頓。羅鮮麗勤儉持家，結(jié)婚伊始就有記賬的習慣，家庭收支都要詳細記錄，三口之家小日子過得還算紅火。表面上，羅鮮麗樂觀開朗，愛說愛笑，但內(nèi)心卻有著不為人知的煩惱，那就是兒子學習不自覺，成績平平。羅鮮麗經(jīng)常嘮叨唐頓：“為了你讀書，我跟你爸操碎了心，你就這樣應付我們嗎？”唐頓卻說：“上了一天課累死了，晚上還要寫這么多作業(yè)，我又不是學習機器！”羅鮮麗苦口婆心教育兒子：“我和你爸學歷不高，又沒任何背景，都說寒門出貴子，以后只能靠你自己。如果你連大學都考
現(xiàn)代家長 2019年9期2019-09-24
- 《唐頓莊園》之父,寫神劇擠進貴族圈
其編劇的電視劇《唐頓莊園》引發(fā)全球熱潮。2019年12月，《唐頓莊園》電影版在中國上映。電影版《唐頓莊園》劇照。圖為莊園全家圖電影版《唐頓莊園》劇照。圖為唐頓莊園大小姐瑪麗·克勞利與丈夫亨利共舞。每年全球影壇總有幾匹票房黑馬，而今年除了《小丑》，還有《唐頓莊園》。3個月前，英劇《唐頓莊園》的原班人馬推出同名電影，在全球范圍內(nèi)收獲近2億美元票房（1美元約合7元人民幣），把史泰龍、布拉德·皮特等大腕兒的新作遠遠甩在身后。12月，《唐頓莊園》電影版在中國上映，同
環(huán)球人物 2019年24期2019-09-10
- 房地產(chǎn)項目STP策略
，以永定河孔雀城唐頓公館項目為例，對STP理論進行了應用，制定了唐頓公館項目的STP戰(zhàn)略，為該項目營銷方案的制定提供了依據(jù)。STP戰(zhàn)略是指選擇目標市場、市場細分及市場定位，通過此戰(zhàn)略可以幫助項目進行有針對性營銷，提高營銷效率和經(jīng)營業(yè)績。消費者問卷統(tǒng)計分析永定河孔雀城唐頓公館項目位于固安縣，是北京環(huán)京區(qū)域的最佳居住地。目標市場的選擇與定位之前，需要對消費者進行全面的分析，而研究資料需要對消費者進行調(diào)查才能得知。對于固安縣區(qū)域房地產(chǎn)交易會上的來訪客戶進行問卷調(diào)
環(huán)球市場信息導報 2017年22期2018-01-23
- 英文原版影視劇對大學英語教學的輔助作用
——以《唐頓莊園》為例
助作用 ——以《唐頓莊園》為例◎唐盛蘭 曾雪婷多媒體教學的發(fā)展與變革使得課堂活動不僅僅局限于單調(diào)的紙質(zhì)課本，各種內(nèi)容豐富多彩且生動有趣的教學資源紛紛涌現(xiàn)，其中，英文原版影視劇因具有與實際生活相對貼近的語言環(huán)境，不失為豐富課堂教學的一個重要輔助策略。本文將以《唐頓莊園》為例，淺析正確篩選并使用英文原版影視劇對大學英語教學的輔助作用。在實際英語教學中，通過觀察我們不難發(fā)現(xiàn)：多數(shù)擁有至少6年（初中3年；高中3年）英語學習經(jīng)驗的大學生，在有一定量的詞匯儲備并能在測
環(huán)球市場信息導報 2017年35期2017-12-25
- 《唐頓莊園》調(diào)查報告
1一、故事梗概《唐頓莊園》講述的是大時代背景下，一個貴族家族的興衰榮辱。電視劇畫面古樸精致，人物細膩真實，情節(jié)曲折，故事非常動人。故事中頑固保守的老婦人與格蘭薩姆激進的小女兒茜玻在生活喜歡和意識觀念方面截然不同，她們分明代表了資本主義貴族階層的利益和宣揚民主平等的勞苦大眾的意志。伯爵和他的大女兒瑪麗則竭盡所能的守護莊園，發(fā)展產(chǎn)業(yè)，甚至不惜犧牲女兒的幸福。強烈的道德感和責任心束縛著貴族的言行。馬修母親代表了中產(chǎn)階層，非常具有活力。而變革中的下層群體也同樣勢不
青年文學家 2017年30期2017-11-24
- 從《唐頓莊園》看英國文化中的貴族精神
高 捷從《唐頓莊園》看英國文化中的貴族精神高 捷作為英國的歷史文化傳統(tǒng)，貴族不僅是一種社會地位和頭銜，也是一種社會追隨的目標。貴族精神更是對英國至今都影響深遠的文化之一。《唐頓莊園》以貴族生活為主題，重現(xiàn)了20世紀初英國上層貴族與其仆人們的人間百態(tài)，也讓觀眾充分領略了英國文化中的貴族精神。英國文化 貴族精神 《唐頓莊園》一、前言肥皂劇《唐頓莊園》在2010年秋天首播，很快風靡全球，除了劇中演員精湛的表演、華麗的服飾道具、美麗的鄉(xiāng)村風光之外，觀眾對于《唐頓莊
長江叢刊 2017年32期2017-11-24
- 英劇《唐頓莊園》的女性服飾審美藝術(shù)
1000)英劇《唐頓莊園》的女性服飾審美藝術(shù)潘倩倩(安徽師范大學 安徽 蕪湖 241000)出品于英國ITV電視臺的《唐頓莊園》是近幾年廣為關(guān)注的時代歷史劇。該劇以20世紀初英王喬治五世在位時約克郡一個虛構(gòu)的莊園為背景，呈現(xiàn)了英國上層貴族與其仆人們在森嚴的等級制度下的人間百態(tài)，深受中國觀眾喜愛。其中女性服飾變化是該劇亮點，劇中服飾緊隨時代，緊扣劇情，有效的表現(xiàn)了社會與人物的典型特點，服飾考究，制作精美，對我國歷史社會題材影視劇拍攝具有一定的借鑒意義?！?span id="xxlvph3" class="hl">唐頓
小品文選刊 2017年18期2017-11-24
- 房地產(chǎn)項目STP策略
——以唐頓公館項目為例
TP策略 ——以唐頓公館項目為例◎黃麒麟本文以市場細分、選擇目標市場及市場定位的 STP 戰(zhàn)略為基礎，以永定河孔雀城唐頓公館項目為例，對 STP 理論進行了應用，制定了唐頓公館項目的 STP 戰(zhàn)略，為該項目營銷方案的制定提供了依據(jù)。STP戰(zhàn)略是指選擇目標市場、市場細分及市場定位，通過此戰(zhàn)略可以幫助項目進行有針對性營銷，提高營銷效率和經(jīng)營業(yè)績。消費者問卷統(tǒng)計分析永定河孔雀城唐頓公館項目位于固安縣，是北京環(huán)京區(qū)域的最佳居住地。目標市場的選擇與定位之前，需要對消
環(huán)球市場信息導報 2017年37期2017-10-24
- 兩種古典范兒
江岸英劇《唐頓莊園》號稱英國版《紅樓夢》，劇中羅伯特伯爵的母親在全世界范圍內(nèi)擁有眾多粉絲。她身上所體現(xiàn)的品味和氣度，和賈母遙相呼應，堪稱絕配。這兩年我們和古典頻頻相遇。各種詩詞大會、玄幻古裝片劈面而來，熱度不斷。其實，真正的古典范兒不需要再次流行，因為，在漫長的歲月里，它從未遠離。那些從小背誦的古詩詞一直潛藏在我們的靈魂深處。古典范兒不是背詩，不是漢服，不是一種行為藝術(shù)。而是無論時代如何變化都能自信篤定地過自己選擇的生活，有“一種穩(wěn)定的情趣與文化涵養(yǎng)”。古
小康 2017年21期2017-07-27
- 看《唐頓莊園》，學地道表達
風靡全球的英劇《唐頓莊園》（Downton Abbey）是一部制作極其精良的電視劇，此劇不僅展示出英國貴族生活的風貌，而且塑造了在各種重大歷史事件的背景下莊園的變革，由此使得發(fā)生在這座古老莊園里主仆之間的情節(jié)交織更引人入勝。如何能夠在欣賞劇集的同時，學會地道的英文表達并了解其背后的典故呢？讓筆者帶著各位讀者領略原汁原味的豐富語料是如何隨著劇情的層層展開而呈現(xiàn)在我們面前的吧。Edith： I thought it was supposed to be uns
新東方英語 2017年4期2017-04-11
- 依存與獨立
——英劇《唐頓莊園》中的人際觀探析
人負責[2]?！?span id="jbpjvnj" class="hl">唐頓莊園》是2010年9月由英國獨立電視臺出品的系列古裝時代劇，到2015年3月為止，該劇共制作六季的劇集。該片選擇以1912年泰坦尼克號客輪沉沒為故事的起點，以精致的服裝，優(yōu)雅的英倫腔，錯綜離奇的劇情，精美的畫面，高水平地再現(xiàn)了英國歷史上輝煌的英皇喬治五世在位時期的社會風貌和歷史現(xiàn)實[3]。本文從關(guān)系取向的角度來分別探析《唐頓莊園》中主人之間、仆人之間、主仆之間依存與獨立的人際關(guān)系，進而探析該劇所反映的20世紀初英國社會中人與人之間依存與
重慶電子工程職業(yè)學院學報 2017年6期2017-03-29
- 概念隱喻視角下《唐頓莊園》中隱喻的翻譯研究
概念隱喻視角下《唐頓莊園》中隱喻的翻譯研究李 慧哈爾濱師范大學，黑龍江 哈爾濱 150025傳統(tǒng)隱喻觀將隱喻視為一種修辭現(xiàn)象，把它歸屬于修辭學范疇。Lakoff和Johnson從認知語言學的角度出發(fā)研究隱喻，并提出了概念隱喻理論，這對于傳統(tǒng)隱喻觀點無疑是一種革新。英劇《唐頓莊園》反映了20世紀初英國的社會風俗和文化特色，劇中人物臺詞精彩而生動。本文將從概念隱喻視角對該劇中人物臺詞的隱喻翻譯進行分析，旨在探討劇中的隱喻現(xiàn)象，以及譯者對隱喻的翻譯。概念隱喻；唐
山西青年 2017年18期2017-01-30
- 《唐頓莊園》助推管家需求
日文章，原題：《唐頓莊園》助長中國富人對管家的需求毛主席曾說革命不是請客吃飯。但如今中國的富人們正力求宴會的用餐體驗完美無瑕。在英劇《唐頓莊園》的激發(fā)下，中國曾隨心所欲的喧鬧大亨們正對英倫的傳統(tǒng)禮儀心馳神往，從而助推對英式管家的需求。業(yè)內(nèi)人士稱，管家培訓學校和機構(gòu)已在中國存在１０多年，但近年來其招生數(shù)量驟增，其中大多為中國人，且很多是女性。管家服務的盛行或許與中國國內(nèi)環(huán)境不協(xié)調(diào)：政府正如火如荼開展反腐和反鋪張浪費行動，而經(jīng)濟放緩也在影響奢華消費。即便如此，
環(huán)球時報 2017-01-162017-01-16
- 《唐頓莊園》影響中國婚紗照
1日文章，原題：唐頓莊園對中國婚紗攝影的影響每年，成百上千來自中國的中產(chǎn)階層情侶坐飛機到英國，耗資數(shù)千英鎊雇攝影師在牛津、劍橋、布賴頓和約克等地方拍照。準新娘每天換6套禮服，在英國的風光背景下留下夢幻般的照片。回國后，這些照片將在他們的婚禮現(xiàn)場用幻燈播放。這個趨勢既受益于英國時代劇《唐頓莊園》，也受益于中國歌星周杰倫。他的婚禮在約克郡的塞爾比教堂舉行，宴會則安排在英國電影《故園風雨后》的取景地霍華德城堡。工作室在倫敦的婚紗照攝影師雷伊·吳（音）說，“我們目
環(huán)球時報 2016-10-222016-10-22
- 復古有范！跟著英劇辦婚禮
的佼佼者，當屬《唐頓莊園》。因為此劇不僅帶來了引人入勝的精彩故事，更以恢宏而又精致的畫面、美侖美奐的服裝、無可挑剔的妝容和發(fā)型，啟動了時間機器，將20世紀最初二十年栩栩如生的重現(xiàn)于當代觀眾眼前?！?span id="tpfbvzn" class="hl">唐頓莊園》引發(fā)的靈感，也如旋風般席卷了時尚界的每個角落，婚禮時尚當然不會落于人后?，F(xiàn)在我們就從該劇的場地、發(fā)型、婚紗、珠寶和捧花這幾方面來看看如何辦英式婚禮吧！場地《唐頓莊園》的世界里大部分時光都是英國最美麗的秋天，間或穿插其他三季的美景。這一組以唐頓莊園為靈感的
幸福 2016年3期2016-09-23
- 到莊園當仆人
年歷史了。英劇《唐頓莊園》的持續(xù)大熱讓它的主人看到了商機，于是，在2015年圣誕特輯宣告《唐頓莊園》大結(jié)局后，他把城堡精心收拾一番，近日對外開放，供“唐頓粉”們過癮。這里提供“樓上”“樓下”兩種體驗：“樓上”的顧客可以痛快享受貴族生活;“樓下”的仆人則要洗衣做飯擦鞋，還得伺候樓上的人。兩種體驗價格相等，都是3000英鎊（約合2.77萬元人民幣）一天。城堡主人原以為，“樓上”肯定會爆滿，沒想到蜂擁而來的客人在“樓下”排起長隊，尤其是美國游客，爭著體驗仆人生活
環(huán)球人物 2016年7期2016-03-23
- 《唐頓莊園》在圣誕節(jié)落幕
奮。但對于英劇《唐頓莊園》的粉絲而言，最大的禮物莫過于即將播放的大結(jié)局將于英國時間25日晚上8時45分在ITV電視臺播出。據(jù)英國《鏡報》23日報道稱，劇情主要圍繞1925年新年前夜展開。 一部劇集了解一個民族，《唐頓莊園》共播出六季，憑借其考究的制作以及濃厚的歷史文化積淀被贊譽為新時代的《傲慢與偏見》。該劇第一季海外版權(quán)銷售至一百多個國家，第二季創(chuàng)下1/3英國人收看的高收視率，在美國奪得六項艾美獎，并在2011年時尚界掀起英式復古風。該劇第三季在PBS頻
環(huán)球時報 2015-12-252015-12-25
- 追英劇=有文化？
層面上說，面對《唐頓莊園》這種陽春白雪的高品質(zhì)劇集，只有具有一定的文化審美層次，才更容易品出英劇的好看。 英劇成為中國白領隱秘流行的同時，面臨的依然是曲高和寡。從受眾廣泛度看，《唐頓莊園》絕對不會是《羋月傳》的對手，但英劇迷的忠誠度和癡迷度也是最高的。對于白領們來說，英劇是一種高逼格利器，是他們追求的一種生活方式，是一種圈子文化的認同符號。當一群白領在社交媒體上為《唐頓莊園》的一個餐具樣式爭論不休時，那代表著一種文化意義上的心照不宣?！?/div>
環(huán)球時報 2015-12-252015-12-25
- 貓狗版《唐頓莊園》
陳蔚文貓狗版《唐頓莊園》圖_東方IC來自美國紐約的藝術(shù)家Kim Parkhurst是英劇《唐頓莊園》的粉絲，又喜歡動物與古代服裝的“結(jié)合”。Kim研究了劇中熱門人物的行為、性格和相貌特征，最終決定由哪個品種的狗或貓來演繹，讓角色仍舊保持原來的特征和感覺，可謂搞笑但不荒謬。伯爵夫人Cora Crawley二小姐 Edith Crawley老夫人 Violet Crawley大小姐 Mary Josephine Crawley三小姐 Sybil Crawle讀者·原創(chuàng)版 2015年2期2015-11-25
- 筵席總有散了的時候，那么讓音樂來存儲滋味
即使精致盛大如《唐頓莊園》，也最終還是到了告別之時。感懷，留戀，大江東去不可追，在這結(jié)束的時刻，竟然與劇中格蘭瑟姆伯爵一家有著相同的心情。一晃，在戲外過去了6年，在戲內(nèi)從一戰(zhàn)前轉(zhuǎn)到了一戰(zhàn)后，人生能有幾個6年，人生又能承擔幾次世界大戰(zhàn)？在時間面前，一切皆是匆匆?！?span id="tb3lhvx" class="hl">唐頓莊園》的音樂，其實也不全沉溺于緩慢、凝固的氛圍之中。對于一部年代劇，它的主旋律《DOWNTON ABBEY SUITE》顯得有些急促了些，在每一集的開頭，和那些樓上樓下一晃而過的人與物一般，依靠東方電影 2015年12期2015-11-22
- 針對《唐頓莊園》中的英國貴族婚姻觀闡釋英國貴族歷史文化
0000）針對《唐頓莊園》中的英國貴族婚姻觀闡釋英國貴族歷史文化何 莉（太原學院 山西 太原 030000）由英國獨立電視臺匠心制作的《唐頓莊園》是一部關(guān)于英國貴族的古裝劇。該劇以尋找合適的繼承人為情節(jié)敘事主線來描述故事，向大家再現(xiàn)了20世紀初英國上層貴族同其仆人們在嚴格的等級制度下的世間百態(tài)。婚姻與愛情的問題是體現(xiàn)一個時代精神的一扇窗戶，也是歷史文化價值觀的一個微觀入口，本文針對《唐頓莊園》中的英國貴族婚姻觀，試圖來闡釋英國貴族的歷史文化。英國文化；貴族戲劇之家 2015年24期2015-10-26
- Downton’s Secrets
n room.《唐頓莊園》已是時下的熱門話題，該劇在美國比在英國更受追捧。從目前該劇受到的評論來看，這一點絕對屬實。與厚道的美國觀眾相比，深諳階級之道的英國人懂得抑制這種懷舊情緒，因為在那個時代，大多數(shù)人都過著苦行僧般的奴隸生活，能無拘無束縱情享受的只是極少數(shù)。美國人把這部劇夸得天花亂墜（該劇在美國拿下六項艾米獎和一項金球獎），相比之下，英國的影評人士則吝嗇得多。就連一向可靠保守的英國報紙《每日電訊報》都將本季中的格蘭瑟姆伯爵形容為“不合時宜的傻瓜”。然而英語學習(上半月) 2014年2期2014-12-21
- How Downton Abbey Has Changed Fashion
瑟姆伯爵遺孀，《唐頓莊園》劇中人物；Maggie Smith: 瑪吉·史密斯，英國女演員，代表作有《哈利·波特》、《唐頓莊園》等；imperious: 傲慢的。In the upper echelons2. echelon: 階層。of Downton’s leisured classes, it is a fair question—there is, after all, no work and therefore no difference betw英語學習(上半月) 2014年6期2014-12-14
- 論《唐頓莊園》中希柏爾小姐的叛逆精神
海理工大學）論《唐頓莊園》中希柏爾小姐的叛逆精神趙紅程 賈曉云（上海理工大學）《唐頓莊園》展現(xiàn)了一戰(zhàn)前后英國貴族及其仆人階層的人生百態(tài)，同時也是女性主義的細致全面的詮釋。本文以后現(xiàn)代女性主義視角，通過希柏爾自身性格的前后對比以及與其他人物性格的對比，分析了她的叛逆。本文贊美希柏爾小姐的獨立自我精神以及爭取男女平等權(quán)利的勇氣。《唐頓莊園》 后現(xiàn)代女性主義 叛逆英劇一向以制作精良以及對人性的深刻剖析而聞名，近年大熱的《唐頓莊園》便是其中的優(yōu)秀典型，該劇講述的是安徽文學·下半月 2014年12期2014-12-11
- “伊斯蘭國”殃及英美電視劇
翔圖片說明：《唐頓莊園》里的格蘭瑟姆伯爵和他的愛犬“伊斯蘭國”把歐美多國領導攪得雞犬不寧，現(xiàn)在就連英美電視劇也受到波及。美國《好萊塢報道者》27日報道說，在熱門英劇《唐頓莊園》中，格蘭瑟姆伯爵的愛犬艾希斯（Isis）因為名字“犯忌”可能要在該劇中消失了。該劇中愛犬艾希斯的名字（Isis）源于古埃及神話傳說中的女神，卻不幸地與“伊斯蘭國”最初的簡稱ISIS重合，連讀音都完全一致。在熱播的《唐頓莊園》第五季中，艾希斯不僅時有出鏡，它的名字還被格蘭瑟姆伯爵經(jīng)常環(huán)球時報 2014-10-292014-10-29
- “唐頓”第五季：大廈將傾
電視臺古裝大作《唐頓莊園》（Downton Abbey）終于在爭議聲中迎來了第五季。獨立電視臺于8月中發(fā)布了《唐頓莊園》第五季的首批劇照，并宣布將于今年秋季正式回歸。第五季將依然延續(xù)前四季的配置，共拍攝8集，并制作每年傳統(tǒng)的圣誕特別篇。比“大表哥”馬修的慘死更加悲慘的是，《唐頓莊園》第四季創(chuàng)下了開播以來的最差評價，《紐約客》甚至評論稱“平淡無奇到讓人想打瞌睡”。制作方顯然不敢怠慢即將上映的第五季。制片人加雷斯·尼姆在接受TVLine網(wǎng)站采訪時顯得信心十足：看世界 2014年18期2014-09-19
- 跟《唐頓莊園》學英國淑女餐桌禮儀
dinner.《唐頓莊園》已播出了四季，它那豪華的莊園和談吐文雅的家族讓人著迷，為此我們給你提供一份像《唐頓莊園》里的淑女一樣就餐的貼心指南。我們一邊喝著下午茶，一邊就禮儀問題咨詢了英國的頂級專家和顧問威廉·漢森，結(jié)果發(fā)現(xiàn)我們拿杯子的方式都錯了。還有很多規(guī)矩，如餐巾的尺寸以及甜點并非晚餐正餐后甜點的原因。Table posture坐姿Your back should never touch the chair. One must sit straight時代英語·高三 2014年4期2014-08-27
- 古典“裳”存
月推出的古典劇《唐頓莊園》（Downton Abbey）。該劇講述1912年至1919年英國喬治五世統(tǒng)治時期，唐頓莊園Grantham伯爵一家由家產(chǎn)繼承問題而引發(fā)的一連串摩擦與糾紛，不僅體現(xiàn)在上層階級間的明爭暗斗，也表現(xiàn)在下層仆人間的私底較量?！?span id="rx5l3xb" class="hl">唐頓莊園》囊括了英劇中最經(jīng)典的元素：龐大的家族背景、沉穩(wěn)精致的語言對話、細膩飽滿的人物描寫、嚴謹流暢的情節(jié)設置……它將大眾帶回至20世紀初期英國貴族階級生活的真實情況，被視為是繼1995年英國BBC電臺《傲慢與偏見數(shù)位時尚·環(huán)球生活 2012年5期2012-05-14
- 貓狗版《唐頓莊園》