侯燕俐

音樂可以說也是一種速記，當(dāng)相同的主題和人物關(guān)系會出現(xiàn)時，許多相同的音樂立即發(fā)揮作用，當(dāng)然總會有一些新的故事情節(jié)需要某種新音樂。從《唐頓莊園》的電視劇到電影，算下來總共有1500段曲子。電影版中新音樂的比例占到50%，而電視劇版每一季的每一集大概會有25到30段音樂，我們不重復(fù)使用完全相同的音樂。

《百年唐頓》

對于唐頓莊園，我無法準(zhǔn)確解釋它的來歷。但唐頓莊園本身幾乎可以說是永遠存在的主題之一，它將繼續(xù)下去，而現(xiàn)在擁有它的人，只是在這段時間內(nèi)借用它。它會存在一千年，兩千年，因此必須以歷史和宏偉的視角來觀看它，它有著超越我們的永恒性。

電影《唐頓莊園》不是電視劇的翻拍，它是一部獨立的作品。雖然所有的曲子都是現(xiàn)成的，但我又重新進行了創(chuàng)作。在六季電視劇中，有一些曲子一直用到了最后。而電影的規(guī)模更大，所以我的預(yù)算比平時要多，我花了更多時間來編寫和錄音，電影中我們與規(guī)模更大的管弦樂隊進行了合作，這意味著我譜曲的方式以及具體展現(xiàn)的內(nèi)容都將與電視劇略有不同。在給電視劇配樂時，我們的管弦樂隊大約有35名音樂家，在給電影配樂時，管弦樂隊的人數(shù)增加了一倍。它依舊是《唐頓莊園》的配樂，不過聽起來更好聽，也更宏偉。因為在電影院，你擁有一個更大的聲音舞臺去展示。

電影版的前五分鐘都是音樂，但是我們希望在你在屏幕上真正看到唐頓莊園之前暫時保留主題曲的神秘。因此前三分鐘聽起來就像是唐頓莊園的配樂摘要，直到三分鐘后唐頓莊園的房子進入畫面，主題曲才真正響起。這段被命名為《百年唐頓》（One Hundred Years of Downtown）的五分鐘音樂，來源于電視劇中的組曲（Suite），這是為唱片制作的管弦樂版本。我們確實考慮過要寫一些新的東西，但后來意識到是要給歌迷們希望聽到的東西，而主題曲是體現(xiàn)《唐頓莊園》標(biāo)志性的關(guān)鍵部分，從電視劇第一集開始就是如此。當(dāng)主題曲一響起，你就會立刻知道自己在看《唐頓莊園》。

最初在電視劇第一集的開頭并沒有字幕，只有電報和火車。畫面以電報和火車開始，音樂從火車畫面出現(xiàn)時響起，它是非常簡單的一組鋼琴旋律，你能聽到火車行進的聲音，然后畫面立即切換到英國鄉(xiāng)村的火車鏡頭，畫面上出現(xiàn)的是貝茨這個角色，他正看向火車窗外，看上去有些沮喪。顯然他過得并不幸福，所以我為他挑選了鋼琴獨奏曲，我挑出了一些高音，它們聽起來很棒而且與眾不同。然后出現(xiàn)了電報機，電報機將傳來的信息是：唐頓莊園的繼承人在泰坦尼號上身亡。但是這時作為觀眾你還對此一無所知，只有音樂在告訴你，電報正傳遞重要線索……

作曲呈現(xiàn)主要基于制片人、導(dǎo)演和我的討論。一旦情節(jié)完全完成，畫面就不會改變。然后，我們坐下來，確定需要音樂的地方以及我們想要音樂做什么。然后我一遍又一遍地看片，對照圖景即興創(chuàng)作，讓它具有以前沒有的意義。我將小樣發(fā)送給導(dǎo)演和制片人，他們會給我反饋。

而電影以劇本開始，以音樂結(jié)束。我要聆聽對話的每一步，細微差別及其設(shè)置方式對音樂非常重要。這么多年來，我與配音錄音師奈杰爾一直是一個很棒的團隊，他是整個團隊中的重要一員。他知道所有對話和音效的界限，這讓我很放心。我跟《唐頓莊園》的電影導(dǎo)演邁克爾·恩格勒（Michael Engler）以及執(zhí)行制片人蓋瑞斯·尼姆（Gareth Neame ）一起工作，我們共同對電影最后呈現(xiàn)的音樂負責(zé)。

電影從完成編輯到錄制音樂大約需要六周時間，最初我們還設(shè)計了安全預(yù)案，就是說如果仍有工作要做，可延遲三到四個星期？ 但實際上我們最后并不需要。從許多方面來說，這比我預(yù)期的要容易得多。

音樂更關(guān)心人的關(guān)系

《唐頓莊園》情節(jié)講究禮儀，但所有的音樂與貴族禮儀階層無關(guān)，音樂更強調(diào)人與人之間的關(guān)系。其中很有趣的一個方面是：樓上樓下都受到同等對待。如果樓上的某個人墜入愛河，這并不比樓下的任何人墜入愛河更偉大一些。如果樓下發(fā)生了悲劇，也會像樓上的人發(fā)生了悲劇一樣受到尊重。

音樂對于真正保持平衡很重要，從某種意義上說，這更關(guān)乎人之所以為人?！短祁D莊園》里發(fā)生的許多事情正在打破貴族與平民之間的界限，他們向彼此的生活階層移動變化。因為你含著金鑰匙出生，并不意味著你比別人更好。

《唐頓莊園》中有很多對話，因此我們圍繞對話精心編排了音樂，音樂可以對每個手勢和每個句子做出回應(yīng)。音樂作為一種速記，你幾乎可以通過音樂分辨出兩個人何時見面，他們之間的關(guān)系……音樂不斷提供人們彼此感情的許多線索。鏡頭不可能有任何跡象表明你會目睹的情感或陰謀詭計，但音樂正在暗示這一切。

電影開頭組曲我修改了三次。完成之后，我就知道“可以了”。在接下來的一個場景中，仆人起床喚醒整個房子，而房子就像火車一樣，像上油的機器一樣運轉(zhuǎn)，同樣的音樂在此時也起作用了，然后在另一個情節(jié)中也起作用了。

到了第二集時，劇組想加一個標(biāo)題，圖像開頭是房屋、狗和吊燈……他們讓我做一個30秒鐘的版本，然后把音樂加到圖片上，效果非常好。如果最初給我的是人、狗和房子的圖片，我恐怕想不到（帶有火車移動感的音樂）。

剛開始聊這個作品的時候，他們（制作公司）根本沒有提到喜劇元素。作品中會有很多浪漫史，會有很多心痛場景，但是沒人提到喜劇，而有些幾乎是偶然發(fā)生的。

我記得在電視劇第一季第一集中，有個場景里有很多噪音，好像是飛機從頭頂飛過的聲音，需要以某種方式掩蓋它。他們問我是否可以做一些音樂，要很幽默而且很快，我制作出來，然后每個人都說：“哦，對，太好了。確實行得通?！?因此，后期很多充滿喜感的音樂被放了進來。和聲上沒有特別的不同，只是編曲上會有差異。他們會使用電顫琴、撥奏曲琴弦和聽上去有些奇怪的小鋼琴等進行處理。音樂會自我整理，并沒有完全正確？ 這是我的處理方法。作為格拉斯哥人，我確實喜歡喜劇，也喜歡自嘲。無論是表達笑聲還是眼淚，時機非常重要？ 無論是瞬間改變和聲，敲擊某物，或只是等待某件事情的發(fā)生。

人物角色本身沒有主題曲或配樂，更多的是與他們和周圍人的關(guān)系有關(guān)。例如，在布蘭森身上更多地展現(xiàn)的是我最初為他和茜珀寫的主題曲。有趣的是，電影中出現(xiàn)了茜珀的“鬼魂”？ 就好像她從未離開。然后是瑪麗和馬修。必須承認，在電視劇前三季中，我的大部分最佳音樂都留給了馬修和瑪麗。當(dāng)馬修去世時，他把我的很多最佳曲子都帶到了墳?zāi)梗贿^他總能以某種方式突然出現(xiàn)。電影中一些配樂仍然以某種方式與瑪麗聯(lián)系在一起，只不過與之相對應(yīng)的人變成了瑪麗和她的另一個愛人。這些音樂序曲與和聲都與人物角色和關(guān)系相關(guān)。安娜和貝茨的感情也經(jīng)歷了許多波折。實際上，我跟飾演安娜的演員開玩笑，我不得不為他們兩個寫各種音樂。

靈感來源

我來自格拉斯哥北部的一個村莊。我父親曾是爵士樂隊的薩克斯演奏者，所以家里有很多爵士樂。他是最早擁有高保真音響系統(tǒng)的人之一，這也讓我對錄音產(chǎn)生了興趣。

后來我在格拉斯哥大學(xué)學(xué)習(xí)音樂，獲得音樂學(xué)位。我做過很多其他不同類型的音樂，這都幫助我從不同角度創(chuàng)作《唐頓莊園》的音樂。所以說我并不是想寫古典音樂，我只是試圖寫出與影片兼容的音樂。

我是巴赫的忠實粉絲，我每天都會嘗試演奏一些巴赫音樂，還有肖邦的音樂。我也喜歡很多當(dāng)代古典音樂，如斯特拉文斯基（Stravinsky）和阿爾班·貝爾格（Alban Berg），還有很多爵士樂，如邁爾斯·戴維斯（Miles Davis）和艾靈頓公爵（Duke Ellington）我也喜歡很多流行音樂，我也聽酷玩樂隊（Coldplay），泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），我可能也會聽。我會聽黑膠唱片，音質(zhì)比CD更好。最近在聽的有韋恩·肖特（Wayne Shorter）、拉爾夫·特納（Ralph Turner）、布萊恩·伊諾（Brian Eno）、邁爾斯·戴維斯（Miles Davis）等?？上驳氖?，我女兒開始聽我小時候聽的音樂，如瓊妮·米切爾（Jonni Mitchell）和鮑勃·迪倫（Bob Dylan）等。

我們剛剛完成了歷史劇《最后的王國》第四季音樂制作，該劇故事設(shè)定在公元九世紀的英國，講的是撒克遜人與維京人的戰(zhàn)爭。該劇音樂除了北歐歌手Eiv？r Pálsdóttir的人聲之外 ，其余都是電子音樂，而不是古典音樂。在某些方面，它更像是重金屬?！蹲詈蟮耐鯂泛汀短祁D莊園》聽起來完全不同，所以如果有人認為“哦，他們居然都是約翰·倫恩作曲的？”我一點兒也不會奇怪。

我還完成了出自《唐頓莊園》編劇朱利安·費羅斯（Julian Fellowes）之手的新劇《貝爾格萊維亞區(qū)》（Belgravia）的作曲，該劇將于2020年上映。此外，我還在進行HBO大型系列歷史劇《鍍金時代》的編曲（The Gilded Age），故事是關(guān)于1890年紐約的誕生。

對于《唐頓莊園》那個時代，我不能說留戀？ 我不想回到過去，我認為人們還是要有一個公平的競爭環(huán)境才會更好。當(dāng)時的女性正在奮斗是一件很有趣的事情，那是女人真正開始發(fā)生變化的時候。而且我認為每個人都可能擁有一個他們記得的祖母或曾祖母。這部電視劇和電影和我們足夠接近？ 雖然幾乎是100年前，但每個人都可以知道那個時期的家族成員。因此，會使你反思他們認為必須與之抗?fàn)幍臇|西，或者他們不必為之奮斗的東西，或者他們接受的設(shè)定是什么。

無論你喜歡還是不喜歡，你的祖父母做過什么，他們都為你的生活帶來色彩。與200年前的狄更斯時代不同，唐頓莊園里已經(jīng)有了電話，他們已經(jīng)覺得很驚奇。這個大概是100年之間的歷史，讓你與老一代存在的這種連接，觸手可及。

而我們現(xiàn)在認為理所當(dāng)然的事情，那時看起來非常神秘。然后你會想：“嗯，對我們而言，目前什么是神秘的？”是太空旅行嗎？也許80年以后，我們會到月球過圣誕節(jié)吧。