蔡春紅

摘要：本文運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)和批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析的研究方法，對(duì)2009—2018年的政府工作報(bào)告進(jìn)行分析，探索機(jī)構(gòu)話(huà)語(yǔ)中所折射的社會(huì)變遷。本研究將通過(guò)分析主題詞、詞叢、搭配以及索引行來(lái)揭示兩屆政府工作的重心，以及政府工作報(bào)告作為機(jī)構(gòu)話(huà)語(yǔ)所引發(fā)的社會(huì)變革。

關(guān)鍵詞：語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué);批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析;政府工作報(bào)告;社會(huì)變遷

中圖分類(lèi)號(hào)：H0-05文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1003-2177（2020）15-0019-02

0引言

政府工作報(bào)告是政府對(duì)上一年各項(xiàng)工作和事業(yè)的總結(jié)和回顧以及對(duì)下一年工作的籌劃和展望。作為典型的機(jī)構(gòu)話(huà)語(yǔ)，政府工作報(bào)告不僅直接反映了中國(guó)社會(huì)各方面的發(fā)展以及變化，而且具有參與社會(huì)實(shí)踐的特征。本文通過(guò)基于語(yǔ)料庫(kù)的批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析方法，對(duì)2009—2018年間溫家寶和李克強(qiáng)兩屆政府工作報(bào)告中的主題詞、詞叢、搭配以及索引行進(jìn)行全方位分析，探討政府工作報(bào)告的工作重心與中國(guó)社會(huì)發(fā)展之間的互動(dòng)關(guān)系[1]。

1基于語(yǔ)料庫(kù)的批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析

批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析是結(jié)合文本與社會(huì)實(shí)踐的一種分析方法，重點(diǎn)觀察話(huà)語(yǔ)在社會(huì)變遷中的所起的作用。批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析屬于定性研究，研究者往往憑自己的主觀判斷去分析某個(gè)文本的主題詞、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)等。雖然批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析對(duì)研究起了一定的促進(jìn)作用，但是也有不少學(xué)者對(duì)其產(chǎn)生質(zhì)疑。例如，有學(xué)者認(rèn)為批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析文本數(shù)量過(guò)小，不具有代表性，因此對(duì)話(huà)語(yǔ)的分析缺少客觀性。基于此，研究者引入了語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)[2]。

語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)不僅為語(yǔ)言研究提供了大量的文本，而且還提供了一種新的研究思路。語(yǔ)料技術(shù)可以幫助研究者識(shí)別文本中大量存在的語(yǔ)言形式，使得研究結(jié)果更有科學(xué)性。因此，語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)恰好可以彌補(bǔ)批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析的短板。

2文獻(xiàn)綜述

新世紀(jì)以來(lái)，基于語(yǔ)料庫(kù)的批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析受到越來(lái)越多國(guó)內(nèi)外學(xué)者的青睞，如Nerlich等（2012）自建語(yǔ)料庫(kù)，研究英國(guó)和美國(guó)新聞中的氣候報(bào)道話(huà)語(yǔ)。相比之下，國(guó)內(nèi)在該領(lǐng)域的研究不如國(guó)外的豐富。如錢(qián)毓芳（2016）研究了英國(guó)主流媒體低碳話(huà)語(yǔ)建構(gòu)的歷時(shí)變化。邵斌，回志明（2014）基于語(yǔ)料庫(kù)分析了西方媒體視野里的中國(guó)夢(mèng)。

3主題詞分析

首先，我們將這十年的政府工作報(bào)告分成兩個(gè)子語(yǔ)料庫(kù)，即溫家寶所作政府工作報(bào)告（2009—2013年）的語(yǔ)料庫(kù)（語(yǔ)料庫(kù)1）和李克強(qiáng)所作政府工作報(bào)告（2014—2018年）的語(yǔ)料庫(kù)（語(yǔ)料庫(kù)2）。其次，我們運(yùn)用WordSmith 6.0來(lái)分析語(yǔ)料，同時(shí)將蘭卡斯特漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（LCMC）作為參考語(yǔ)料庫(kù)，通過(guò)觀察其詞頻、詞叢、主題詞以及索引行，以期發(fā)現(xiàn)這十年間的一些社會(huì)變遷軌跡[3]。

主題詞指在和參考語(yǔ)料庫(kù)比較時(shí)統(tǒng)計(jì)出的具有特殊詞頻的詞（錢(qián)毓芳，2010）。首先，我們將LCMC與十年的政府工作報(bào)告作比較并提取了主題詞，發(fā)現(xiàn)“發(fā)展、經(jīng)濟(jì)、改革、建設(shè)、推進(jìn)、社會(huì)、加強(qiáng)、政策、新、提高、加快、制度、政府、實(shí)施、工作、企業(yè)”等詞共現(xiàn)于報(bào)告中。從這些關(guān)鍵詞中，我們可以看出社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，企業(yè)改革，養(yǎng)老保險(xiǎn)制度都是近十年政府工作的重心。然而當(dāng)我們把語(yǔ)料庫(kù)1和語(yǔ)料庫(kù)2互為參照語(yǔ)料庫(kù)，其主題詞有著明顯的差異，如表1所示。

比較而言，溫家寶所作的政府工作報(bào)告的關(guān)注點(diǎn)在國(guó)際金融危機(jī)，農(nóng)村問(wèn)題，節(jié)能減排以及醫(yī)療衛(wèi)生方面，而李克強(qiáng)所作的政府工作報(bào)告的關(guān)注點(diǎn)在習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義，新動(dòng)能，脫貧攻堅(jiān)以及創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)方面[4]。

4檢索行分析

4.1語(yǔ)料庫(kù)1的檢索行分析

“危機(jī)”是溫家寶所作政府工作報(bào)告中出現(xiàn)最頻繁的主題詞。觀察這個(gè)主題詞的詞叢，我們可以看出政府對(duì)國(guó)際金融危機(jī)的重視程度。在表2中，我們可以看到“國(guó)際金融危機(jī)”是出現(xiàn)頻率最高的詞叢。

這些反復(fù)出現(xiàn)的詞叢表明，溫家寶所做的政府工作報(bào)告的重心在于國(guó)際金融危機(jī)。接下來(lái)我們將著重觀察國(guó)際金融危機(jī)的索引行，探索政府對(duì)這一問(wèn)題的政策取向，如表3所示。

檢索行表明，政府十分重視國(guó)際金融危機(jī)所帶來(lái)的影響，把它作為“2010年的主要任務(wù)”，可見(jiàn)國(guó)際金融危機(jī)影響之深遠(yuǎn)。對(duì)此，政府也采取了一系列措施，如“一攬子計(jì)劃”“五緩四減三補(bǔ)貼就業(yè)扶持政策”“深化改革開(kāi)放”“積極參與國(guó)際宏觀經(jīng)濟(jì)政策對(duì)話(huà)協(xié)調(diào)和經(jīng)貿(mào)金融合作”“健全金融體系”來(lái)積極有效應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)，把不利影響降到最低。

4.2語(yǔ)料庫(kù)2的檢索行分析

我們將考察在李克強(qiáng)這一屆政府工作報(bào)告中出現(xiàn)頻率最高的主題詞：中國(guó)。

從詞叢中，如表4所示，我們可以看到“中國(guó)特色社會(huì)主義”是出現(xiàn)頻率最高的詞叢。接下來(lái)，我們將以“中國(guó)特色社會(huì)主義”為檢索詞，觀察其索引行。

從索引行中，如表5我們可以看到中國(guó)特色社會(huì)主義在我國(guó)的重要地位?！笆濉逼陂g取得的重大成就都?xì)w因于中國(guó)特色社會(huì)主義。中國(guó)特色社會(huì)主義思想是我國(guó)的行動(dòng)指南，指引著我們團(tuán)結(jié)一致，共同克服困難和挑戰(zhàn)，促進(jìn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展。從搭配詞“以……為指導(dǎo)”“貫徹”“堅(jiān)持”“高舉”中，可以看出堅(jiān)持貫徹中國(guó)特色社會(huì)主義是政府的政策取向。

5結(jié)語(yǔ)

本研究以批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析為視角，通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)，觀察主題詞的索引行，搭配，詞叢等，以討論政府工作報(bào)告的話(huà)語(yǔ)特征。我們從政府工作報(bào)告中可以看出中國(guó)近十年的社會(huì)變革，同時(shí)由政府工作報(bào)告引發(fā)的社會(huì)變遷，也影響著我們生活的方方面面。希望本研究可以讓我們進(jìn)一步了解中國(guó)近十年的工作變化，為相關(guān)學(xué)科進(jìn)一步挖掘語(yǔ)言和社會(huì)變遷提供新的思路。

參考文獻(xiàn)

[1]錢(qián)毓芳.英國(guó)主流報(bào)刊關(guān)于低碳經(jīng)濟(jì)的話(huà)語(yǔ)建構(gòu)研究[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2016（2）：25-35.

[2]錢(qián)毓芳.英國(guó)《太陽(yáng)報(bào)》關(guān)于恐怖主義話(huà)語(yǔ)的主題詞分析[J].浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào)，2010（4）：98-103.

[3]邵斌，回志明.西方媒體視野里的“中國(guó)夢(mèng)”：一項(xiàng)基于語(yǔ)料庫(kù)的批評(píng)話(huà)語(yǔ)分析[J].外語(yǔ)研究，2014（6）：28-33.

[4]Nerlich，B.R.Forsyth & D.Clarke.Climate in the news：How differences in media discourse between the US and UK reflect national priorities[J].Environmental Communication（A Journal of Nature and Culture），2012（1）：44-63.

（責(zé)編：王錦）