張瑤

摘要：習近平總書記指出：“我們要善于把弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和發(fā)展現(xiàn)實文化有機統(tǒng)一起來，緊緊結合起來，在繼承中發(fā)展，在發(fā)展中繼承。”黨的十八大以來，特別是習近平總書記主持召開文藝工作座談會并發(fā)表重要講話之后，古老的傳統(tǒng)戲曲藝術再次迎來了春天，而傳統(tǒng)戲曲藝術符號脫胎于傳統(tǒng)戲曲藝術，伴隨著戲曲藝術的發(fā)展不斷變化和沉淀形成了獨特的藝術風格，在中華民族漫長的歷史長河中綻放奪目光彩。隨著西方文化藝術的影響，傳統(tǒng)戲曲藝術符號逐漸被邊緣化，遠離了主流的大眾市場。要發(fā)展中國現(xiàn)代藝術設計，必須結合中國傳統(tǒng)文化，才能激發(fā)創(chuàng)造力，賦予獨特的中國內涵和氣質。本文從傳統(tǒng)戲曲藝術符號在現(xiàn)代藝術設計運用中的問題的出發(fā)，探討傳統(tǒng)戲曲藝術符號與現(xiàn)代藝術設計的相互影響。

關鍵詞：傳統(tǒng)戲曲藝術符號? ?現(xiàn)代藝術設計? ?相互影響

中圖分類號：J0-05? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文獻標識碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1008-3359（2019）21-0168-02

一、傳統(tǒng)戲曲符號和中國現(xiàn)代藝術設計概況

（一）傳統(tǒng)戲曲藝術符號的發(fā)展

中國傳統(tǒng)文化經過幾千年的傳承和發(fā)展，形成了獨特的東方美學，積淀了深厚的歷史養(yǎng)分，傳統(tǒng)戲曲文化又成為這其中的一抹亮色。從本質上來說，中國戲曲是一門民間藝術，它植根于民間，講述民間故事，觀眾往往也來自于民間，戲曲表演反映的是老百姓的喜怒哀樂，承載的是民間的審美趣味，描繪出中國傳統(tǒng)社會最為真實的道德取向和價值觀念。傳統(tǒng)戲曲符號是傳統(tǒng)戲曲文化的一個重要組成部分，包含面具、臉譜、服飾、道具、姿勢等審美元素，既有符號化的象征意義，又兼具抽象化的美學內涵。傳統(tǒng)戲曲符號的起源、形成和發(fā)展是隨著戲曲的形成發(fā)展以及行當?shù)难葑冞M程不斷變化沉淀而來的。

從遠古時期，出于對宇宙間物質運動規(guī)律和天氣變化等自然現(xiàn)象以及自身疾病、瘟疫和死亡的迷惑和畏懼，先民們逐漸發(fā)展出巫舞、儺舞等祭祀歌舞活動，即中國戲曲的雛形;隨著戲曲的不斷發(fā)展，戲曲符號也不斷變化，樣式由簡至繁，勾勒出傳統(tǒng)戲曲的發(fā)展軌跡。

（二）現(xiàn)代藝術設計的特征

現(xiàn)代藝術設計發(fā)端于西方文藝復興，隨著西方工業(yè)革命和信息化革命逐步發(fā)展，形成將藝術和設計相結合的一種文化形式，具有文化性、社會性、科技性、經濟性等諸多特征，關涉到社會、經濟、生活等方面，體現(xiàn)在大眾日常生活之中，是一項系統(tǒng)性的工程?，F(xiàn)代藝術設計內容廣泛，包括建筑設計、服裝設計、工業(yè)設計、環(huán)境設計等等，設計風格有北歐極簡主義設計風格、德國的包豪斯設計風格，西方后現(xiàn)代主義設計等等。

二、傳統(tǒng)戲曲藝術符號與中國現(xiàn)代藝術設計融合中存在的問題

（一）中國現(xiàn)代藝術設計與傳統(tǒng)戲曲藝術符號的認識誤區(qū)

傳統(tǒng)戲曲藝術符號，濃縮了中華傳統(tǒng)文化中的美術精粹，展現(xiàn)了深邃的文化內涵。現(xiàn)代藝術設計作為當代新興的文化形式，是我國與世界接軌進入現(xiàn)代化的必然產物。當前對二者的關系存在著很多認識上的誤區(qū)，有的人認為傳統(tǒng)戲曲符號已經過時了，無法符合當代人的審美，應該被淘汰;還有的認為現(xiàn)代藝術設計與傳統(tǒng)戲曲藝術符號是互不相干的兩回事。這些錯誤的觀念，導致了傳統(tǒng)與現(xiàn)代的割裂，也限制了二者的互相促進、融合發(fā)展。魯迅先生說過“只有民族的，才是世界的”，缺少了民族文化底蘊的現(xiàn)代設計，必然只能是西方設計的簡單模仿和重復;同樣，缺少了現(xiàn)代感的傳統(tǒng)戲曲藝術符號，也不會受到大眾的喜愛和接受。

（二）傳統(tǒng)戲曲藝術符號不被中國現(xiàn)代設計所重視

當前，隨著現(xiàn)代多元文化的沖擊迫使中國傳統(tǒng)戲曲逐漸失去了往日的繁榮，其生存發(fā)展平臺日漸萎縮，越來越難以融入現(xiàn)代人的文化生活中。一方面，西方價值觀的滲透，西方生活方式的普及，西方流行文化的傳播，使得傳統(tǒng)戲曲符號逐漸淡出大眾視野，遠離消費者，甚至面臨生存危機。另一方面，大眾審美逐漸西化，藝術欣賞渠道逐漸網絡化，導致以現(xiàn)場體驗、舞臺表演為中心的傳統(tǒng)戲曲表演藝術，逐漸遠離年輕觀眾的視線，傳統(tǒng)戲曲與主流文化藝術市場漸行漸遠。隨之而來的，由于傳統(tǒng)戲曲藝術的邊緣化，導致這其中蘊含的戲曲符號難以被大眾理解認同，視覺符號和視覺語言越來越陌生，日漸遠離了當今的主流設計。

（三）傳統(tǒng)戲曲藝術符號在中國現(xiàn)代設計中的應用僵化

現(xiàn)代藝術設計的取材，更貼近科技、簡約、冷淡的元素符號，傳統(tǒng)戲曲意象符號即使在個別設計中被采用，也總是被生搬硬套、簡單堆砌。簡單的在海報中畫一個京劇臉譜，或者將包裝盒做成戲劇面具的樣式，總給人感覺沒有走心、不倫不類，戲曲符號的運用大多流于表面。將傳統(tǒng)戲曲符號融入中國現(xiàn)代藝術設計，不是簡單的將各種符號堆砌和生搬硬湊，而應該把握戲曲符號背后的文化淵源和審美心理，同時又要融入現(xiàn)代感，方能更好地探索出既能促進藝術作品本土化，又兼具國際化的繼承與發(fā)展道路。

三、傳統(tǒng)戲曲藝術符號與中國現(xiàn)代藝術設計的相互影響

（一）中國現(xiàn)代設計給傳統(tǒng)戲曲藝術符號的發(fā)展帶來機遇

要弘揚和傳承傳統(tǒng)戲曲藝術，傳統(tǒng)戲曲藝術需要與時俱進，借鑒現(xiàn)代藝術設計的先進思想，推動傳統(tǒng)戲曲藝術的創(chuàng)新發(fā)展。國外通常采用兩種方式進行融合來傳承和發(fā)展傳統(tǒng)文化，一種方式是將現(xiàn)代生活與傳統(tǒng)藝術符號相結合;另一種方式是將傳統(tǒng)文化采用現(xiàn)代的方式進行改良。例如意大利的歌劇、日本的茶道、美國百老匯戲劇表演是其中的典型。就我國傳統(tǒng)戲曲符號與中國現(xiàn)代設計融合而言，傳統(tǒng)戲劇符號中反復提煉濃縮的象征性也體現(xiàn)了中華民族性和歷史積淀，將深入人心的傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代設計相結合，能夠拉近大眾和傳統(tǒng)戲曲之間的距離感和歸屬感。

（二）傳統(tǒng)戲曲藝術符號為中國現(xiàn)代設計引入“有源活水”

當前，中國現(xiàn)代藝術設計風格看似緊跟時代潮流，迎合國際主流的審美標準，但是設計作品失去了傳統(tǒng)文化的根基，就好比無源之水、無本之木，設計趨同千篇一律，缺乏內涵和獨特的氣質，難以展現(xiàn)出具有中國特色的民族精神與獨特魅力。因此，現(xiàn)代藝術設計的本土化趨勢勢在必行，其與傳統(tǒng)戲曲符號為代表的中國傳統(tǒng)文化的融合更顯得尤為關鍵。

戲曲符號作為中國傳統(tǒng)戲曲文化的一部分，其造型、色彩、視覺符號所蘊含的傳統(tǒng)文化內涵、文化精神以及藝術元素，對于現(xiàn)代藝術設計有著積極的意義和啟發(fā)性作用，從中國戲曲臉譜藝術里汲取現(xiàn)代造型設計的靈感，在弘揚中國傳統(tǒng)文化符號的同時為藝術設計的中國特色化發(fā)展注入民族內涵和創(chuàng)新理念。我們在創(chuàng)新發(fā)展現(xiàn)代藝術設計的實踐中，應當古為今用，將中國傳統(tǒng)戲曲符號深刻理解、巧妙運用、融會貫通，中國傳統(tǒng)藝術氣質與現(xiàn)代設計感兼?zhèn)?，是現(xiàn)代藝術設計本土化、內涵化、意蘊化的關鍵。

（三）傳統(tǒng)戲曲藝術符號與中國現(xiàn)代藝術設計相互融合相輔相成

優(yōu)秀的藝術作品以其所在民族和文化價值觀為本源和依托，現(xiàn)代藝術設計亦是如此。它來源于社會日常生活，通過藝術語言的表達，傳遞出現(xiàn)代文化氣息，承載著傳統(tǒng)文化的理念和內涵，而傳統(tǒng)藝術文化的精髓和特定的社會文化體系都將為其提供肥沃的土壤。中國傳統(tǒng)戲曲臉譜符號具有獨特的設計魅力，對提升現(xiàn)代藝術設計的創(chuàng)造力，豐富設計理念，拓寬設計邊界有著顯著作用。

作為代表著西方思維方式和文化理念的概念，現(xiàn)代設計來源于歐美，極大程度上蘊含著西方的文化底蘊。面對這樣一種外來的名詞，中國設計師要想將其本土化將面對雙重考驗：一方面，對于外來文化的學習，離不開對該文化根源和脈絡的系統(tǒng)探究以及梳理;另一方面，還需要在此基礎上傳承和弘揚中華文化的傳統(tǒng)和價值觀。從戲曲元素符號中汲取現(xiàn)代設計的靈感，將傳統(tǒng)戲曲符號進行現(xiàn)代化處理，既有利于探尋現(xiàn)代設計的本土化方向，又有助于推動中國傳統(tǒng)戲曲文化的發(fā)展。傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合是趨勢也是必然，看透古今形勢，把握中外特色，做到形神兼?zhèn)洳拍苁箓鹘y(tǒng)戲曲藝術符號真正融于中國現(xiàn)代藝術中。

參考文獻：

[1]柴攀，王勇.淺析戲曲藝術與新媒體藝術的融合[J].漢字文化，2018，（17）：27-29.

[2]侯偉偉.傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代藝術設計中的繼承與發(fā)展思考[J].建材與裝飾，2018，（02）：74-75.

[3]楊琴.文化符號融入現(xiàn)代藝術設計的應用[J].鄂州大學學報，2018，（04）：61-62+69.

[4]胡導.戲曲程式——我國特有的藝術創(chuàng)作符號系統(tǒng)[J].戲劇藝術，1989，（02）：56-67.

[5]劉淮兵.交互體驗設計：戲曲文化融入城市公共藝術探索[J].齊齊哈爾大學學報（哲學社會科學版），2019，（05）：164-167.