黃婉梅 朱艷玲

摘要：隨著互聯(lián)網(wǎng)的不斷發(fā)展和普遍應(yīng)用，一些具有新時(shí)代社會特征的網(wǎng)絡(luò)新詞也應(yīng)運(yùn)而生。本文以網(wǎng)絡(luò)新詞“打臉”為例，從現(xiàn)代漢語語法研究的三個(gè)平面理論：句法、語義、語用的角度分析網(wǎng)絡(luò)新詞，探究其詞的語法化過程，以此來了解漢語語義和語法意義的發(fā)展，從而用現(xiàn)有的漢語結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)上更好的創(chuàng)新和規(guī)范既合結(jié)構(gòu)又合時(shí)代的實(shí)用性強(qiáng)的詞語及句式。

關(guān)鍵詞：“打臉”;語法化;網(wǎng)絡(luò)詞語

一、“打臉”

在《漢語大詞典》中解釋“打臉”，就是演員按照臉譜勾臉。例1：謝覺哉《整驕傲的方子》：“強(qiáng)盜‘打臉掛須，驕傲的人‘裝腔作勢，都為的是嚇唬人?！?/p>

而在網(wǎng)絡(luò)還未流行起來之前，有少數(shù)“打臉”的說法，人們說“打…臉”句式較多，通常都是指他人用手打另一人的臉頰。例2：打人別打（人）臉，說話別揭短。

在少數(shù)現(xiàn)近代文學(xué)作品中也出現(xiàn)了“打臉”一詞，作者同樣運(yùn)用一定修辭格，賦予了文學(xué)色彩。例3：蘭仙：“女家說出這種話來，可不是自己打臉么？”（張愛玲《金鎖記》）

由此可見，“打臉”指人前后不一、自己打自己嘴巴的含義，在網(wǎng)上流行之前已經(jīng)存在，只是在生活中運(yùn)用得較少。

現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上流行的說法“打臉”一詞是源于中國臺灣，這一詞在中國臺灣的使用率很高。通常是指對某個(gè)貼或者某人言論行為進(jìn)行否定，吐槽，揭露真相等。例4：繼續(xù)圍觀打臉。/恭喜博主被人打臉。

而現(xiàn)在被人們所習(xí)以為常的“打臉”通常是指某人自信滿滿的斷定事態(tài)的發(fā)展，后來便出現(xiàn)了完全相反或者差距非常大的結(jié)果。從另一個(gè)角度說是被否定者通過努力改變現(xiàn)狀從而給否定者一個(gè)有力的回?fù)簟?/p>

二、詞語語法化

現(xiàn)在本文將從語法研究的三個(gè)平面分析該詞的語法化過程。

（一）句法平面

“打臉”句法結(jié)構(gòu)從表面上看沒變，“打”動詞作述語，“臉”名詞作賓語，一直是述賓短語。但例1根據(jù)《漢語大詞典》解釋“打臉”即演員按照臉譜勾臉，此短語結(jié)構(gòu)緊密，一般不能分開使用，稱“打臉1”。而例2和3的“打臉”結(jié)構(gòu)較為松散，中間可插入其他詞，多是人稱代詞或人名，稱“打臉2”，結(jié)構(gòu)：V+（PP）+N。

其后被人們所熟知的“打臉”結(jié)構(gòu)，暫且稱“打臉3”。在網(wǎng)上任意搜索“打臉”二字，出現(xiàn)的幾乎是“打臉3”。由例4可知，這一結(jié)構(gòu)似乎又變得不可分離。此外在相應(yīng)的幾種常見句式中，也幾乎沒有將該結(jié)構(gòu)分開的情況。如：

1.“啪啪打臉”：句式中加上“啪啪”這個(gè)聲音讓“打臉”的動作更生動逼真，使人如聞其聲，如臨其境。

2.“被打臉”：“被+打臉”句式與“被”字句相似，但又與“被”字句不同，“被”字后的名詞既可為施事，也可是施受同體?！氨淮蚰槨本褪菍χ暗哪逞哉撨M(jìn)行否定，揭露真相后，被人指出后掉面子的意思。

3.“實(shí)力打臉”：adj +（v+n）（實(shí)力打臉）結(jié)構(gòu)，意思就是打臉全怪他自己，打臉的承受者通常是他人而非自己。其中“實(shí)力”在這里是含有諷刺意味的形容詞。打臉本身就表示很沒面子，再加上修飾詞“實(shí)力”一詞，加深某人顏面掃地，難堪的程度。該句式通?？梢詥斡?，自成一個(gè)短句。

4.“自打臉”：句式完整的說應(yīng)該是自己打自己的臉，通常是自己現(xiàn)在的言行舉止對自己之前的言論或行為進(jìn)行否定和推翻。與前三種句式的區(qū)別就是打臉的動作的施事者和受事者都相同。

由以上常用句式可看出，不管“打臉3”一詞在句式中獲人們語言運(yùn)用中如何變化，這網(wǎng)絡(luò)詞隨著人們使用的頻繁度已逐漸形成一個(gè)緊密度非常高的詞語。在實(shí)際運(yùn)用中，幾乎不會將兩語素拆開使用。這也能進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)，“打臉”這一網(wǎng)絡(luò)新詞在語義語用方面已逐漸語法化。

（二）語義平面

古今詞義的演變方式，演變過程也是異常復(fù)雜的。如上所述，雖“打臉”結(jié)構(gòu)的句法成分始終沒變，但隨著時(shí)代需求其語義結(jié)構(gòu)已發(fā)生變化?！按颉币琅f是動詞，表行為動作，但“打”的方式已由具體轉(zhuǎn)向抽象，如“打人”的“打”是借助具體物來實(shí)施，而現(xiàn)在常用的“打臉3”的“打”很多時(shí)候沒有具體物而由抽象的事物實(shí)施動作。因?yàn)椤按颉钡膭幼鞯陌l(fā)出者，即施事，很多時(shí)候并不是人，而是一個(gè)抽象的事實(shí)。“臉”為名詞，表受事，“打”這個(gè)動作的承受者，在網(wǎng)絡(luò)新詞“打臉”一詞還未衍生出來之前，“打臉”的“臉”通常是指具體的有普遍的可指性，即人的臉部;而現(xiàn)在通常所說的“打臉”的“臉”指向抽象化，它有時(shí)實(shí)際上是指人的面子，臉面。另外還有上文提到的一點(diǎn)，即特殊性：“打臉”行為的施受者同體。

上述“打臉”一詞的變化可具體從三方面觀察：

1.“打臉”的施事：一般是人轉(zhuǎn)為抽象的事實(shí)或現(xiàn)象，“被人打臉”而“打臉”的直接施事者并非是人，而是指他混得不好的事實(shí)被人揭穿后打臉。

2.“打臉”的方式：從借助具體物如手或其他工具到抽象事物，不再借用任何實(shí)物工具，而是用事實(shí)說話。

3.“打臉”的受事：從人的臉部到面子、臉面，“被人打臉”是指別人因說明事實(shí)讓自己面子上過不去，并非直接是指人的臉頰。

由上文所述詞語的用法來看，網(wǎng)絡(luò)新詞“打臉”是隨著新事物網(wǎng)絡(luò)的流行而產(chǎn)生，屬于舊詞新用，詞的詞義逐漸擴(kuò)大且虛化，采用隱喻的手法來擴(kuò)展其引申義。

（三）語用平面

用語用分析法對網(wǎng)絡(luò)新詞進(jìn)行動態(tài)分析，觀察其所使用的條件和語境，以及語言使用的對象，便于人們更好的運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)流行語交際。

例1：“打臉掛須”中的“打臉1”，在當(dāng)時(shí)可以看作為一個(gè)術(shù)語詞，即與假面、臉譜有關(guān);一般在特殊語境中才會使用。而例2和3出現(xiàn)的“打臉2”，通過語料庫搜索的語例分析，多是運(yùn)用在對話中，也就是口語。這時(shí)候有實(shí)義，即打臉這一動作真實(shí)發(fā)生，也有打臉意義逐漸虛化的，這說明該詞的使用空間范圍較大。

如今出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)新詞“打臉3”，雖說源自中國臺灣，但它實(shí)際上是“打臉2”的引申，意義完全虛化。而它所運(yùn)用的場合通常是在網(wǎng)絡(luò)當(dāng)中，當(dāng)然隨著網(wǎng)絡(luò)熱潮，許多網(wǎng)絡(luò)詞已經(jīng)流行于我們生活中，“打臉3”就是其中之一。人們還根據(jù)自身語言需要為其加一些修飾語，構(gòu)成上文所述的常見句式。這樣的句式無論在網(wǎng)絡(luò)上還是生活中運(yùn)用范圍如此之廣，而且“走紅”時(shí)間之長，足以反映該新詞存在的語用價(jià)值和實(shí)用意義。

作為網(wǎng)絡(luò)新詞的代表之一“打臉3”，首先改變了人們常用的交際語體，讓人們的生活開始適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)體語言。網(wǎng)絡(luò)語言類似于口語，但并不等同于口語，與其區(qū)別在于網(wǎng)絡(luò)語言的靈活度更大，句式靈活多變，容易適應(yīng)于各種語境;而且在當(dāng)下影響力巨大，網(wǎng)絡(luò)力量特別在年輕人身上尤為突出;其中還包含不規(guī)范因素。其次，增強(qiáng)語言的交際功能，用十分簡潔的關(guān)鍵詞就能夠達(dá)到有效溝通的目的。在現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的社會，遵循語言經(jīng)濟(jì)原則，語言的簡潔有效性是順應(yīng)時(shí)代的要求。另外，網(wǎng)絡(luò)新詞還有一個(gè)具有個(gè)性化的特點(diǎn)：易懂且較委婉，經(jīng)常借助數(shù)字、字母，甚至是同音錯(cuò)別字表達(dá)委婉語氣，但其實(shí)又能達(dá)到“詞達(dá)深意”的效果，這樣同樣可以避免在社交中的尷尬。最后，網(wǎng)絡(luò)新詞之所以被大家接受還有由網(wǎng)絡(luò)自身帶來的優(yōu)勢，具有新鮮感和創(chuàng)造性強(qiáng)，使網(wǎng)絡(luò)新詞帶有標(biāo)新立異的特點(diǎn)。

三、小結(jié)

語言從無到有，從少數(shù)到多數(shù)，本是一個(gè)不斷發(fā)展的過程，但它的數(shù)量不會是無限增加的發(fā)展，其中部分詞語還會有逐漸語法化的過程。本文以“打臉”一詞為例發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)上生成的新詞語是在原有句式的基礎(chǔ)上直接發(fā)生句法功能上的類推。

參考文獻(xiàn)：

[1]張銀霞.淺論網(wǎng)絡(luò)詞語“迷妹”“迷弟”[J].文學(xué)教育（中旬刊），2017（3）.

[2]高春燕.漫談網(wǎng)絡(luò)詞語[J].課外語文，2013（6）.

[3]龐丹丹，趙蓉.從認(rèn)知角度談網(wǎng)絡(luò)詞語“安利”[J].唐山文學(xué)，2016（6）.

（注：文中所用例句均來自BCC語料庫）