摘? 要：《平凡的世界》是“新時(shí)期”優(yōu)秀文學(xué)作品，為當(dāng)代著名作家路遙先生創(chuàng)作。該作品在語(yǔ)言表達(dá)上有獨(dú)特的處理技巧，全文所呈現(xiàn)的特有的語(yǔ)言風(fēng)味帶領(lǐng)著讀者進(jìn)入作者的世界，與作者一同感受他筆下深刻而細(xì)致的小說(shuō)世界。

關(guān)鍵詞：路遙;《平凡的世界》;語(yǔ)言特色

作者簡(jiǎn)介：王合軍（1978.5-），男，漢，寧夏銀川市人，漢語(yǔ)言文學(xué)講師，本科，研究方向：漢語(yǔ)言文學(xué)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：I206? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-27-0-01

通過(guò)閱讀路遙先生經(jīng)典文學(xué)作品《平凡的世界》，筆者發(fā)現(xiàn)其在合轍押韻、熟語(yǔ)這兩方面的語(yǔ)言運(yùn)用熟練而精湛，因此，本文主要從此兩方面入手探討《平凡的世界》的語(yǔ)言特色。合轍押韻、屬于在文學(xué)作品中多有運(yùn)用，許多作家和筆者都管用這兩者來(lái)增添自身作品的表達(dá)力、傾訴欲，分許和研究這兩者的語(yǔ)言特色，有利于了解和厘清語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)創(chuàng)作間的緊密聯(lián)系，以此為今后的文學(xué)創(chuàng)作提供思路。

一、《平凡的世界》中的合轍押韻

仔細(xì)閱讀《平凡的世界》一書，可發(fā)現(xiàn)書中對(duì)于陜北民歌信天游情有獨(dú)鐘，文中大面積鋪陳、用于簡(jiǎn)潔的信天游無(wú)疑加大增強(qiáng)了全書的藝術(shù)感染力，這種便于記憶吟唱的民歌類型主要得益于合轍押韻的運(yùn)用。而信天游“生于斯長(zhǎng)于斯”，是黃土高原地域風(fēng)情和人民生活的直接表達(dá)和特殊象征，更益于反應(yīng)當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐娜嗣裆詈蜕a(chǎn)活動(dòng)。

1.合轍押韻及其規(guī)律

押韻，通常是指詩(shī)詞歌賦等韻文中每隔一句的末尾用同“韻”的字。明清時(shí)，“韻”同“轍”，因此，從一定意義上“押韻”即等于“合轍”。要注意，這里的“韻”是指韻腹和韻尾相同，韻頭不作要求。當(dāng)然，這是從嚴(yán)韻的層面上來(lái)說(shuō)。另外還有寬韻，也就是一些韻腹相近的字。現(xiàn)代許多文學(xué)作品中多用“十三轍”“十八韻”。

2.《平凡的世界》中合轍押韻的運(yùn)用

路遙先生在其筆下作品《平凡的世界》中運(yùn)用到的共有九轍，這種藝術(shù)形式的運(yùn)用進(jìn)一步增強(qiáng)了作品的藝術(shù)感染力。例如，田五在兒子海民那里入“伍”失敗后，心中沮喪憤懣，于是作了一段“鏈子嘴”。

雙水村，有能人（ren），能不過(guò)銀花和海民（min）。

東拉河邊挖土坑（keng），要在里面養(yǎng)魚精（jing）。

魚精鱉精哈蟆精（jing），先吃牲靈后吃人（ren）。

吃完這村吃那村（cun），一路吃到原西城（chegn）。

原西城里亂了營(yíng)（ying），男女老少爭(zhēng)逃命（ming）。

急壞縣長(zhǎng)周文龍（long），請(qǐng)求黃原快出兵（bing）

地委書記田福軍（jun），拿起電話發(fā)命令（ling）。

中國(guó)人民解放軍（jun），連夜開進(jìn)原西城（cheng）。

進(jìn)得城來(lái)眼大瞪（deng），報(bào)告上級(jí)無(wú)敵情（qing）。

原來(lái)魚精沒(méi)吃人（ren），后被人把魚吃盡（jin）。

吃完魚頭吃魚尾，只剩一堆白葛針（zhen）。[1]

這一段“鏈子嘴”押的是人辰轍、痕轍和中東轍、庚韻，前者韻母為en、in、ün，后者為ing、eng。韻腳有陰平、陽(yáng)平和去聲，平仄相同。這兩個(gè)轍都為比音雷，也度和陜北黃土高原人民的鼻音重的語(yǔ)言習(xí)慣。路遙在《平凡的世界》中頻繁運(yùn)用陽(yáng)轍是有深意、有目的的，它更能表現(xiàn)陜北人民原汁原味的生活情境，有利于從側(cè)面為讀者呈現(xiàn)陜北風(fēng)情。此外，這種具有地域代表性的民歌，也利于塑造小說(shuō)人物形象，表達(dá)人物情緒、烘托環(huán)境氛圍，使讀者身臨其境、如有其感，加深讀者對(duì)作品的印象和認(rèn)同感。

二、《平凡的世界》中的熟語(yǔ)運(yùn)用

熟語(yǔ)是形成于人們?nèi)粘Ｉ畋磉_(dá)的定型化的固定短語(yǔ)，涵蓋了成語(yǔ)、俗語(yǔ)、歇后語(yǔ)、慣用語(yǔ)、俗語(yǔ)和諺語(yǔ)等等。路遙在作品中頻繁使用熟語(yǔ)，增強(qiáng)了小說(shuō)的語(yǔ)言特色和表達(dá)能力[2]。

1.成語(yǔ)的運(yùn)用

閱讀全文，可以發(fā)現(xiàn)路遙在書中大量運(yùn)用諸如鱗次櫛比、山吃海喝等等的四字成語(yǔ)，這些成語(yǔ)貼近人民生活實(shí)際，朗朗上口、平仄和諧，在表達(dá)上雖詞少而意明，大大增強(qiáng)了語(yǔ)言表達(dá)渲染力，這也是生命力、活力所在。

2.俗語(yǔ)的運(yùn)用

俗語(yǔ)，即形成于人們生活實(shí)踐的一種流傳于民間的定型語(yǔ)句，具有顯著的口語(yǔ)性、通俗性?！镀椒驳氖澜纭分蓄l繁使用俗語(yǔ)，使得作品能夠貼近讀者、感染讀者，趣味橫生。作為一名善于描寫底層百姓生活的作者來(lái)說(shuō)，路遙無(wú)疑在俗語(yǔ)的運(yùn)用上熟練而精湛[3]。例如，路遙在描寫曉霞對(duì)自己的未來(lái)期待而憂慮時(shí)，用“人比人，活不成”;在描寫孫少安創(chuàng)業(yè)時(shí)用“人有三年旺，神鬼不敢擋”等貼切地俗語(yǔ)。這些俗語(yǔ)具有概括性、修辭性，同時(shí)又具有對(duì)稱美和節(jié)奏美，通俗易懂，使作品獨(dú)具風(fēng)格和韻味。

3.歇后語(yǔ)

歇后語(yǔ)同樣形成于人們的生產(chǎn)和生活實(shí)踐，主要由引子（謎面）、后襯（謎底）組成，是一種短小、風(fēng)趣的口頭固定短語(yǔ)?！镀椒降氖澜纭穼?duì)普通老百姓的書寫會(huì)慣常用到大量的歇后語(yǔ)，例如描寫少平失戀“剃頭擔(dān)子——一頭熱”以及改編的“雙水村人吃魚——頭一回”。這種歇后語(yǔ)的使用使語(yǔ)言表達(dá)更加靈活、貼切，使得敘事節(jié)奏與語(yǔ)言風(fēng)格兩相結(jié)合，加強(qiáng)了讀者與作品的互動(dòng)，增強(qiáng)了作品的感染力。

4.諺語(yǔ)

諺語(yǔ)，是口語(yǔ)化、精煉化的口語(yǔ)固定語(yǔ)句。諺語(yǔ)的特點(diǎn)在于通俗、簡(jiǎn)潔但具有訓(xùn)誡性?！镀椒驳氖澜纭氛且?yàn)榇罅渴褂弥V語(yǔ)，而使得語(yǔ)言更具說(shuō)服力和魅力。例如，描寫李向前的癡漢苦悶用“強(qiáng)扭的瓜不甜”;描寫前情（第1部第五十三章）用“三九四九，歌門叫狗”簡(jiǎn)潔的八字諺語(yǔ)。小說(shuō)中熟練的諺語(yǔ)運(yùn)用使得全文表達(dá)形象生動(dòng)，通俗易懂，立體化地塑造了人去形象和性格特征，這種語(yǔ)言魅力感染讀者，也使得敘事更加合理、順利。

參考文獻(xiàn)：

[1]路遙.《平凡的世界》第3部，38， 39.

[2]陳佳漩.2016《世界語(yǔ)言文化中“詞匯化的能產(chǎn)的超微型喜劇系統(tǒng)”一一漢語(yǔ)歇后語(yǔ)價(jià)值的重新分析》，《華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）第5期。

[3]孫瑞霞.1996《漢英諺語(yǔ)的簡(jiǎn)潔風(fēng)格與諺語(yǔ)在教學(xué)中的作用》，《喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào)》第4期。