□亓 飛

一、引言

“了”這個(gè)詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)中歷來(lái)爭(zhēng)議比較大，朱德熙在《語(yǔ)法講義》中指出動(dòng)詞后綴“了”表示動(dòng)作的完成，且除了能加在動(dòng)詞的后面，還能放在述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的后頭，還有跟動(dòng)詞后綴“了”同音的語(yǔ)氣詞“了”一般放在句尾，例如：

(1)外面下了雨。

(2)外面下雨了。

(1)中的“了”放在動(dòng)詞和賓語(yǔ)之間，表示下雨的動(dòng)作已經(jīng)完成，即已經(jīng)下過(guò)了一場(chǎng)雨，把放在動(dòng)賓之間表示完成的“了”看作“了1”。(2)中的“了”放在句子的末尾，在句子中表示原本沒(méi)有下雨，現(xiàn)在下雨的情況剛剛出現(xiàn)，把放在句尾表示新情況剛剛出現(xiàn)的“了”看作“了2”。

(3)外面下了雨了。

句中存在兩個(gè)“了”，前一個(gè)即“了1”，后一個(gè)即“了2”。

而劉勛寧認(rèn)為“了1”與真正的完成義有很大的距離，“了2”應(yīng)當(dāng)看作動(dòng)詞實(shí)現(xiàn)體的標(biāo)志。王維賢在《“了”字補(bǔ)義》提出“了1”放在動(dòng)詞、形容詞之后表示完成，“了2”出現(xiàn)在句末表示肯定，表示變化或新情況的出現(xiàn)。石毓智則認(rèn)為“了1”和“了2”是同一東西在不同句法位置上的語(yǔ)法變體，兩者的使用條件是一致的。近年來(lái)，對(duì)“了1”和“了2”語(yǔ)用、語(yǔ)義方面的研究越來(lái)越多，但一般是對(duì)“了1”和“了2”各自在時(shí)態(tài)方面的研究和兩者的對(duì)比研究，至于“了1”和“了2”必須同時(shí)出現(xiàn)在一個(gè)句子中的研究比較少見(jiàn)，焦迪曾在碩士論文中探討過(guò)“了1”和“了2”共現(xiàn)的句式，趙慧和馮梅基于最簡(jiǎn)方案研究過(guò)“了1”和“了2”共現(xiàn)問(wèn)題。本文將探討“了1”和“了2”共現(xiàn)的條件，分析“了1”和“了2”共現(xiàn)時(shí)在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義表達(dá)兩個(gè)方面的限制。

二、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的限制

“了1”和“了2”共現(xiàn)，在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上有諸多限制，主要表現(xiàn)在動(dòng)詞后面的賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)上，它們的出現(xiàn)是有條件的，分別探討“了1”和“了2”共現(xiàn)時(shí)，動(dòng)詞后賓語(yǔ)的限制和補(bǔ)語(yǔ)的限制。

(一)動(dòng)詞后賓語(yǔ)的限制。“了1”和“了2”共現(xiàn)的一般情況是，“了1”出現(xiàn)在動(dòng)詞和賓語(yǔ)中間，而“了2”出現(xiàn)在賓語(yǔ)之后，句子的末尾，其語(yǔ)法格式為“V+了1+O+了2”(V是指動(dòng)詞，O是指賓語(yǔ))?！傲?”和“了2”中間要有賓語(yǔ)的存在，只有賓語(yǔ)作為過(guò)渡，才能使其共現(xiàn)。但“了1”和“了2”共現(xiàn)時(shí)，動(dòng)詞后的賓語(yǔ)有著諸多限制。根據(jù)動(dòng)詞后不同類(lèi)型的賓語(yǔ)，分別探討“了1”和“了2”共現(xiàn)時(shí)賓語(yǔ)的限制。

1.普通名詞作賓語(yǔ)。一般來(lái)說(shuō)，動(dòng)詞后面如果是普通賓語(yǔ)，“了1”和“了2”可以共現(xiàn)，比如：

(4)下了雨了。

(5)我給了你了。

(6)我就成了影視演員了。

(7)于是人們對(duì)于傳統(tǒng)有了敬畏之感了。

(8)這個(gè)字實(shí)際上已經(jīng)完全成了記號(hào)字了。

(9)我看她是動(dòng)了胎氣了。

(10)所以就跟了他了。

上述句子中“雨”、“你”、“影視演員”、“敬畏之感”、“記號(hào)字”、“胎氣”、“他”都是普通賓語(yǔ)，放在“了1”和“了2”中間，句子中“了1”和“了2”可以共現(xiàn)。

2.專(zhuān)有名詞作賓語(yǔ)。專(zhuān)有名詞作動(dòng)詞后的賓語(yǔ)，“了1”和“了2”一般不能共現(xiàn)，比如：

(11)a.建立了新中國(guó)。

b.*建立了新中國(guó)了。

(12)a.創(chuàng)辦了《時(shí)代》周刊。

b.*創(chuàng)辦了《時(shí)代》周刊了。

(13)a.學(xué)習(xí)了毛澤東思想。

b.*學(xué)習(xí)了毛澤東思想了。

在(11)、(12)、(13)中，“建立了新中國(guó)”中的賓語(yǔ)“新中國(guó)”，“創(chuàng)辦了《時(shí)代》周刊”中的賓語(yǔ)“《時(shí)代》周刊”，“學(xué)習(xí)了毛澤東思想”的賓語(yǔ)“毛澤東思想”都是專(zhuān)有名詞，專(zhuān)有名詞作動(dòng)詞的賓語(yǔ)，可以單獨(dú)存在一個(gè)“了1”表示完成，但“了1”和“了2”不能共現(xiàn)。但存在另外一種情況，專(zhuān)有名詞作動(dòng)詞的賓語(yǔ)時(shí)，“了1”和“了2”可以共現(xiàn)，比如：

(14)我們已經(jīng)到了北京了。

(15)到了上海了。

在上述兩個(gè)句子中，“北京”和“上?！倍际菍?zhuān)有名詞，它們作動(dòng)詞“到”的賓語(yǔ)，但是“了1”和“了2”可以共現(xiàn)。(14)、(15)這兩個(gè)句子與(11)、(12)、(13)相比較，賓語(yǔ)雖然都是由專(zhuān)有名詞充當(dāng)，但從賓語(yǔ)的語(yǔ)義類(lèi)型上來(lái)說(shuō)，“北京”和“上海”都是地點(diǎn)賓語(yǔ)，而“新中國(guó)”、“《時(shí)代》周刊”、“毛澤東思想”都是受事賓語(yǔ)。

(16)馬云創(chuàng)立了阿里巴巴了。

在(16)中，“阿里巴巴”是專(zhuān)有名詞，且又是受事賓語(yǔ)，但“了1”和“了2”可以共現(xiàn)，在這種情況下，需要考慮具體的語(yǔ)境和語(yǔ)義表達(dá)進(jìn)行判斷，如果符合社會(huì)使用習(xí)慣，“了1”和“了2”可以共現(xiàn)。

因此，專(zhuān)有名詞作賓語(yǔ)時(shí)，如果賓語(yǔ)是受事賓語(yǔ)，“了1”和“了2”不可以共現(xiàn)，如果賓語(yǔ)是地點(diǎn)賓語(yǔ)，“了1”和“了2”可以共現(xiàn)。

3.名量結(jié)構(gòu)作賓語(yǔ)。名量結(jié)構(gòu)做動(dòng)詞的賓語(yǔ)時(shí)，“了1”和“了2”可以共現(xiàn)，比如：

(17)我已經(jīng)讀了一篇了。

(18)回去再買(mǎi)啊，買(mǎi)了二斤了。

(19)說(shuō)了兩句了。

這樣的句子中，賓語(yǔ)“一個(gè)”、“一篇”、“二斤”、“兩句”等為名量短語(yǔ)，“了1”和“了2”可以共現(xiàn)。

4.時(shí)量結(jié)構(gòu)作賓語(yǔ)。時(shí)量短語(yǔ)做動(dòng)詞后面的賓語(yǔ)時(shí)，“了1”和“了2”通常可以共現(xiàn)，比如：

(20)他死了三年了。

(21)這本書(shū)我已經(jīng)看了一個(gè)月了。

(22)但是你已經(jīng)演了半天了。

(23)沿著空間軌道游蕩了近一年了。

(24)睡了一個(gè)月了。

(25)等了三十年了。

(26)窩了一晚上了。

上述句子中賓語(yǔ)“三年”、“三十年”、“半天”、“一年”、“一個(gè)月”是時(shí)量短語(yǔ)，此種類(lèi)型“了1”和“了2”可以共現(xiàn)，語(yǔ)法格式可以表現(xiàn)為“V+了1+時(shí)量+了2”。

5.賓語(yǔ)的定指不定指。動(dòng)量短語(yǔ)作動(dòng)詞的賓語(yǔ)時(shí)，“了1”和“了2”可以共現(xiàn)，例如：

(27)去了三趟了。

(28)敲了兩下了。

(29)看了兩眼了。

(30)快了一些了。

(31)稍慢了一點(diǎn)了。

賓語(yǔ)“三趟”、“兩下”、“兩眼”、“一些”、“一點(diǎn)”是動(dòng)量短語(yǔ)，作賓語(yǔ)，“了1”和“了2”在句子中也可以共現(xiàn)，表示為“V+了1+動(dòng)量+了2”。

6.賓語(yǔ)的定指不定指。動(dòng)詞后賓語(yǔ)指稱(chēng)的有定性和無(wú)定性會(huì)影響“了1”和“了2”的共現(xiàn)，比如：

(32)a.吃了飯了。

b.吃了三碗飯了。

c.吃了那碗飯了。

d.*吃了這碗飯了。

(33)a.喝了酒了。

b.喝了兩杯酒了。

c.喝了那杯酒了。

d.*喝了這杯酒了。

(34)a.看了書(shū)了。

b.看了一本書(shū)了。

c.看了那本書(shū)了。

d.*看了這本書(shū)了。

“了1”和“了2”可以在上述(32)、(33)、(34)中的a、b句中共現(xiàn)，而不能在d句中共現(xiàn)，(32)“吃了飯了”、“吃了三碗飯了”中的賓語(yǔ)“飯”和“三碗飯”都是不定指，“*吃了這碗飯了”中的賓語(yǔ)“這碗飯”是定指。

“了1”和“了2”可以在(32)、(33)、(34)中的c句共現(xiàn)，但不能在d句中共現(xiàn)，比較得知，c句中的“那本書(shū)”為遠(yuǎn)指，d句中的“這本書(shū)”為近指。

(35)吃了這一鍋滿(mǎn)滿(mǎn)的飯了。

如果在一定的情況下，出現(xiàn)類(lèi)似(35)的例句，“了1”和“了2”可以共現(xiàn)，賓語(yǔ)為“這一鍋滿(mǎn)滿(mǎn)的飯”，雖是定指，但賓語(yǔ)復(fù)雜，需要結(jié)合一定的語(yǔ)境。

所以，在其他條件都相同的情況下，“了1”和“了2”之間的賓語(yǔ)如果是不定指，那么它們可以共現(xiàn)，若是定指，就分為兩種情況，如果賓語(yǔ)是遠(yuǎn)指，“了1”和“了2”可以共現(xiàn)，如果賓語(yǔ)是近指，“了1”和“了2”不可以共現(xiàn)。因此，動(dòng)詞后面普通名詞、名量結(jié)構(gòu)、時(shí)量結(jié)構(gòu)和動(dòng)量結(jié)構(gòu)作賓語(yǔ)時(shí)，“了1”和“了2”能夠共現(xiàn)；專(zhuān)有名詞作賓語(yǔ)時(shí)，賓語(yǔ)是地點(diǎn)賓語(yǔ)，“了1”和“了2”可以共現(xiàn)，賓語(yǔ)是受事賓語(yǔ)，不可以共現(xiàn);有定性名詞作賓語(yǔ)時(shí)，賓語(yǔ)是遠(yuǎn)指，“了1”和“了2”可以共現(xiàn)，賓語(yǔ)是近指，“了1”和“了2”不可以共現(xiàn)。

(二)動(dòng)詞后補(bǔ)語(yǔ)的限制?！傲?”和“了2”共現(xiàn)除了存在于“V+了1+O+了2”的句法格式中，還可以出現(xiàn)在“V+了1+補(bǔ)+了2”的句型中，“了1”位于動(dòng)詞之后，補(bǔ)語(yǔ)之前，“了2”在句子的末尾，比如：

(36)服務(wù)業(yè)也隨之發(fā)展了起來(lái)了。

(37)使勁摔了出去了。

(38)出去的貨都如數(shù)退了回來(lái)了。

(39)我早就追了去了。

(40)從他眼前滾了過(guò)去了。

(41)師父讓黃太太請(qǐng)了去了。

上述句子中，“起來(lái)”、“出去”、“回來(lái)”、“過(guò)去”是趨向補(bǔ)語(yǔ)。但在這種句法格式中，“了1”和“了2”共現(xiàn)，動(dòng)詞后的補(bǔ)語(yǔ)有所限制，根據(jù)補(bǔ)語(yǔ)的語(yǔ)義類(lèi)型，分別探討當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)是結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)、趨向補(bǔ)語(yǔ)、程度補(bǔ)語(yǔ)、可能補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，“了1”和“了2”的共現(xiàn)情況。

(42)*洗了干凈了

(43)*說(shuō)了清楚了

(44)*煮了熟了

(45)*撞了翻了

上述四個(gè)句子中，動(dòng)詞后面的“干凈”、“清楚”、“熟”、“翻”都是結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)，這種類(lèi)型中，“了1”和“了2”不能共現(xiàn)。

(46)深，那可深了去了。

(47)像你這種小老板多了去了。

(48)說(shuō)被舅姥爺家接了去了。

(49)我因此也高興了起來(lái)了。

(50)仿佛一夜之間獨(dú)立了起來(lái)了。

(51)她身子一蹲躲了起來(lái)了。

句子(46)、(47)、(48)、(49)、(50)、(51)中，“去”和“起來(lái)”都是趨向補(bǔ)語(yǔ)，在這樣的句子里，“了1”和“了2”能夠共現(xiàn)。但是在“V+了1+趨向補(bǔ)語(yǔ)+了2”的結(jié)構(gòu)中，“了1”和“了2”共現(xiàn)，動(dòng)詞后的趨向補(bǔ)語(yǔ)也有著限制，比如：

(52)*傳達(dá)了下去了。

(53)*走了出去了。

(54)*跑了進(jìn)來(lái)了。

在上述句子中，“了1”和“了2”不能共現(xiàn)。

在CCL語(yǔ)料庫(kù)中分別統(tǒng)計(jì)了當(dāng)動(dòng)詞后的趨向補(bǔ)語(yǔ)分別是“來(lái)、上來(lái)、下來(lái)、進(jìn)來(lái)、回來(lái)、過(guò)來(lái)、起來(lái)、出來(lái)、去、上去、下去、進(jìn)去、回去、過(guò)去、出去”時(shí)，“了1”和“了2”共現(xiàn)的次數(shù)，統(tǒng)計(jì)結(jié)果如表1所示。

表1

由表1可知，動(dòng)詞后的趨向補(bǔ)語(yǔ)是“來(lái)、起來(lái)、出來(lái)、去、下去”時(shí)，“了1”和“了2”共現(xiàn)的次數(shù)較多，動(dòng)詞后的趨向補(bǔ)語(yǔ)是“上來(lái)、下來(lái)、進(jìn)來(lái)、回來(lái)、過(guò)來(lái)、進(jìn)去、回去、過(guò)去、出去”時(shí)，“了1”和“了2”共現(xiàn)的次數(shù)較少，而趨向補(bǔ)語(yǔ)是“上去”時(shí)，“了1”和“了2”不能共現(xiàn)。

(55)*壞了透了

(56)*熱了死了

(57)*痛快了極了

(58)*快樂(lè)了極了

“透”、“死”、“極”都是程度補(bǔ)語(yǔ)，“了1”和“了2”不能共現(xiàn)。

(59)寫(xiě)得完

(60)丟不得

(61)大意不得

在上述三個(gè)有可能補(bǔ)語(yǔ)的句子中，“了1”和“了2”沒(méi)有能插入其中并共現(xiàn)的可能，在語(yǔ)料庫(kù)中也并未搜集到此種類(lèi)型的“了1”和“了2”共現(xiàn)。

因此，當(dāng)動(dòng)詞后的補(bǔ)語(yǔ)是結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)、程度補(bǔ)語(yǔ)、可能補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，“了1”和“了2”不能共現(xiàn)，當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)是趨向補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，“了1”和“了2”能夠共現(xiàn)，但共現(xiàn)的情況會(huì)因趨向補(bǔ)語(yǔ)類(lèi)型的不同而不同。

“了1”和“了2”共現(xiàn)除了受到語(yǔ)法的限制，還要受到“了1”和“了2”本身語(yǔ)義表達(dá)的制約，若句子的語(yǔ)義與“了1”和“了2”共現(xiàn)時(shí)所表達(dá)的語(yǔ)義相矛盾，就不能共現(xiàn)。

三、語(yǔ)義表達(dá)的限制

“了1”和“了2”共現(xiàn)時(shí)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上的限制，動(dòng)詞后的賓語(yǔ)是專(zhuān)有名詞，“了1”和“了2”不能共現(xiàn)，定指性名詞作賓語(yǔ)時(shí)，若是遠(yuǎn)指可以共現(xiàn)，若是近指，不可以共現(xiàn)；動(dòng)詞后的賓語(yǔ)是普通名詞、名量結(jié)構(gòu)、時(shí)量結(jié)構(gòu)和動(dòng)量結(jié)構(gòu)時(shí)，“了1”和“了2”可以共現(xiàn)。動(dòng)詞后的補(bǔ)語(yǔ)是趨向補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，“了1”和“了2”可以共現(xiàn)；但趨向補(bǔ)語(yǔ)的類(lèi)型有所限制，動(dòng)詞后的補(bǔ)語(yǔ)是程度補(bǔ)語(yǔ)、結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)、可能補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，“了1”和“了2”不能共現(xiàn)。

當(dāng)“了1”和“了2”可以共現(xiàn)時(shí)，比如：

(62)下了雪了。

(63)扎了一個(gè)風(fēng)箏了。

(64)傷心了半年了。

(65)問(wèn)了兩次了。

(66)唉，這過(guò)去了，全成了歷史了。

(67)我已經(jīng)給你說(shuō)了半天了。

(68)衣帶為什么會(huì)寬？得了相思病了。

(69)我跟我奶奶，上了學(xué)了。

(70)黃秋生：因?yàn)槲遗牧撕芏嗔恕?/p>

(71)哎，改了馬路了。

在上述句子中，“了1”出現(xiàn)在動(dòng)詞之后，表示動(dòng)作行為的完成，即動(dòng)態(tài)的完成?！傲?”在句子的末尾，表示前面的事件作為新情況剛剛出現(xiàn)。而在說(shuō)話時(shí)刻之前，這些事件已經(jīng)發(fā)生，發(fā)生之后一直持續(xù)，即以說(shuō)話人說(shuō)話的時(shí)間點(diǎn)為準(zhǔn)，在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)之前，動(dòng)詞表達(dá)的動(dòng)作已經(jīng)完成，已經(jīng)完成的事件從說(shuō)話人說(shuō)話的時(shí)間點(diǎn)之前一直持續(xù)，處于量的積累的過(guò)程，直到說(shuō)話人說(shuō)出，達(dá)到質(zhì)變，作為新情況出現(xiàn)，這里的新情況可以是徹底的完成，也可以指這一事件剛剛被說(shuō)話者察覺(jué)。

當(dāng)“了1”和“了2”不能在句子中共現(xiàn)時(shí)，比如：

(72)*下了這場(chǎng)雪了。

(73)*喝了這碗湯了。

(74)*建立了新中國(guó)了。

(75)*弄了臟了。

(76)*推了倒了。

(77)*開(kāi)心了壞了。

上述五個(gè)句子，(72)、(73)句中的賓語(yǔ)“這場(chǎng)雪”和“這碗湯”是定指，(74)的賓語(yǔ)“新中國(guó)”是專(zhuān)有名詞，定指的名詞和專(zhuān)有名詞作賓語(yǔ)，都表示賓語(yǔ)所要表達(dá)的事物已經(jīng)被人所知，“這場(chǎng)雪”、“這碗湯”已經(jīng)有了指定性，“新中國(guó)”的建立發(fā)生在過(guò)去的1949年，這與“了2”表示新情況剛剛出現(xiàn)兩相矛盾，在語(yǔ)義上不合理。(75)、(76)中的“臟”和“倒”是結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)，(77)中的“壞”是程度補(bǔ)語(yǔ)，在這里，“弄”、“推”、“開(kāi)心”三個(gè)詞本身不能表達(dá)完成，它們的重點(diǎn)落在后面的補(bǔ)語(yǔ)上，“臟”和“倒”是“弄”和“推”的結(jié)果，“壞”是“開(kāi)心”的終點(diǎn)，這與“了1”表示完成相抵觸，所以“了1”和“了2”不能共現(xiàn)。

四、結(jié)語(yǔ)

本文從語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義表達(dá)兩個(gè)方面探討了“了1”和“了2”共現(xiàn)的條件和限制。第一，在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上，動(dòng)詞后的賓語(yǔ)是專(zhuān)有名詞時(shí)“了1”和“了2”不能共現(xiàn)，動(dòng)詞后的賓語(yǔ)是定指性賓語(yǔ)時(shí)，若是遠(yuǎn)指可以共現(xiàn)，若是近指不可以共現(xiàn)。動(dòng)詞后的補(bǔ)語(yǔ)是程度補(bǔ)語(yǔ)、結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)、可能補(bǔ)語(yǔ)時(shí)不能共現(xiàn)。第二，在語(yǔ)義表達(dá)上，若“了1”處不能表達(dá)完成的語(yǔ)義，“了2”處不能表達(dá)新情況的出現(xiàn)，則“了1”和“了2”不能共現(xiàn)。