入夏以來(lái)，位于新疆塔什庫(kù)爾干塔吉克自治縣的卡拉蘇口岸一片繁忙，中國(guó)和塔吉克斯坦的客商往來(lái)于此，編織著絲路上的致富夢(mèng)想。

海拔4000多米的卡拉蘇口岸是中國(guó)與塔吉克斯坦唯一的陸路口岸，據(jù)卡拉蘇出入境邊防檢查站提供的數(shù)據(jù)顯示，2019年1月至5月，卡拉蘇口岸出入境人員同比增長(zhǎng)4.7%，出入境車輛同比增長(zhǎng)11.4%。在共建“一帶一路”合作的大背景下，卡拉蘇口岸增進(jìn)中塔兩國(guó)人民友誼、促進(jìn)中塔貿(mào)易往來(lái)的作用日益凸顯。

Since the beginning of the summer， Kalasu Port in Taxkorgan Tajik Autonomous County， Xinjiang has shown a booming scene： Chinese and Tajikistan businessmen streamed in to make a fortune.

With an altitude of over 4，000 meters， Kalasu Port is the only land port between China and Tajikistan. According to data provided by Kalasu Entry-Exit Border Checkpoint， from January to May 2019， the entry-exit personnel of Kalasu Port increased 4.7% and entry-exit vehicles 11.4%. Against the backdrop of the Belt and Road cooperation， the role of Kalasu Port in growing China-Tajikistan friendship and trade exchanges has becoming more evident.