楊向陽

當(dāng)今世界，不同文化之間的交流與溝通越來越密切，文化滲透成為文化交流活動(dòng)中的常態(tài)。英語是一門實(shí)用性極強(qiáng)的知識(shí)，為了提高學(xué)生的英語實(shí)用能力，教師在進(jìn)行高中英語教學(xué)時(shí)注重向?qū)W生進(jìn)行英語文化的滲透，引導(dǎo)學(xué)生在交流中鍛煉英語應(yīng)用能力，形成英語思維。教師應(yīng)以創(chuàng)設(shè)英語文化環(huán)境為目標(biāo)，在英語教學(xué)中重視情境的引導(dǎo)，利用多媒體設(shè)備及多元化英語活動(dòng)、廣泛的英語閱讀對(duì)學(xué)生進(jìn)行文化滲透，促進(jìn)學(xué)生多元思維的培養(yǎng)。

1. 創(chuàng)設(shè)英語文化情境

高中階段，學(xué)生的基礎(chǔ)知識(shí)已經(jīng)積累到一定的程度，此時(shí)學(xué)生需要更多的機(jī)會(huì)進(jìn)行英語對(duì)話交流、文化探討，以提高英語運(yùn)用能力，鍛煉英語口語交際能力。但傳統(tǒng)英語教學(xué)往往注重應(yīng)試性，學(xué)生的聽、說能力落后。這不利于學(xué)生交流能力的提升，其英語知識(shí)儲(chǔ)備無用武之地。因此，教師應(yīng)改變這種教學(xué)現(xiàn)狀，通過營造相應(yīng)的英語文化情境，將英語文化滲透進(jìn)課堂情境中，帶動(dòng)學(xué)生運(yùn)用英語，鍛煉學(xué)生的英語交流能力。例如，教師在進(jìn)行Festivals Around the World的教學(xué)時(shí)應(yīng)帶領(lǐng)學(xué)生觀看描述世界各地的特色傳統(tǒng)節(jié)日的視頻，讓學(xué)生在視頻的播放中感受視覺與聽覺的沖擊，沉浸在不同特色的文化氛圍。同時(shí)，教師應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生運(yùn)用“Whats your favorite holiday of the year？”“What festivals or celebrations do you enjoy in your city or town？”等句式展開交流，分享自己感興趣的傳統(tǒng)節(jié)日并嘗試用英語介紹其節(jié)日習(xí)俗。教師通過創(chuàng)設(shè)英語文化情境，讓學(xué)生感受到文化熏陶，多元化的文化氛圍更能啟發(fā)學(xué)生思維，引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)利用英語靈活表達(dá)。

2. 多媒體教學(xué)

隨著科技的發(fā)展，教學(xué)手段不斷創(chuàng)新。而英語教學(xué)正需要開放的環(huán)境、自由的空間以對(duì)學(xué)生進(jìn)行英語文化的滲透。多媒體技術(shù)作為有效教學(xué)手段應(yīng)受到教師重視，并被教師利用起來。教師應(yīng)意識(shí)到英語學(xué)習(xí)離不開視聽說的訓(xùn)練，而教師在課堂上無法對(duì)學(xué)生進(jìn)行全面的指導(dǎo)，例如，在帶領(lǐng)學(xué)生從不同口音中辨別對(duì)話的主題時(shí)，教師無法憑一己之力扮演多種角色，而多媒體設(shè)備則能將這一過程清晰、明了地展現(xiàn)出來。必要時(shí)，教師還可以將視頻教學(xué)應(yīng)用到英語課堂，對(duì)學(xué)生進(jìn)行英語文化熏陶。例如，在進(jìn)行《The Million Pound Bank Note》的教學(xué)時(shí)，為了更好地訓(xùn)練學(xué)生的英語對(duì)話能力，教師應(yīng)播放這一電影內(nèi)容，并鼓勵(lì)學(xué)生根據(jù)課本內(nèi)容進(jìn)行情景劇的排練。為了讓情景劇表演惟妙惟肖，學(xué)生在課下根據(jù)其人物特點(diǎn)仔細(xì)揣摩其語言、語氣、動(dòng)作，同時(shí)反復(fù)研磨視頻中的人物表現(xiàn)。在這一過程中，學(xué)生對(duì)英語文化環(huán)境的了解更加深入，學(xué)生在與英語國家的人進(jìn)行交流時(shí)也能根據(jù)其表現(xiàn)與文化習(xí)慣進(jìn)行禮貌交談。多媒體教學(xué)使英語文化滲透潛移默化的進(jìn)行。

3. 多元化的英語活動(dòng)

英語文化意識(shí)的形成離不開實(shí)地的英語活動(dòng)的支撐。借助多媒體等手段為學(xué)生創(chuàng)造融洽的學(xué)習(xí)環(huán)境固然重要，但更多地是要給予學(xué)生親身感受的機(jī)會(huì)，通過多元有效的英語活動(dòng)活躍教學(xué)氛圍，改變傳統(tǒng)的生硬的教學(xué)模式。因此，在進(jìn)行英語文化意識(shí)滲透時(shí)，教師亦可以通過開展多樣化的英語活動(dòng)提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，讓學(xué)生感受到英語文化的魅力。例如，教師在進(jìn)行Culture Relics的教學(xué)時(shí)就可以開展“文化百科知多少”的活動(dòng)。教師可以事先搜集不同的culture relics的圖片，采用分組搶答的方式讓學(xué)生說出圖片上是哪里的文化遺產(chǎn)，對(duì)這些文化遺產(chǎn)還有什么了解等?；顒?dòng)開始之時(shí)教師還可以要求學(xué)生盡量使用英語，以鍛煉學(xué)生的英語表達(dá)能力。在幫助學(xué)生見識(shí)到不同的culture relics之后，教師還可以引導(dǎo)學(xué)生思考“Does a culture relics always have to be rare or valuable？”“Should we take measures to protect them？”等問題，促使學(xué)生對(duì)所學(xué)內(nèi)容進(jìn)行反思，潛移默化地培養(yǎng)學(xué)生的英語文化意識(shí)。

4. 廣泛的英語閱讀

英語文化意識(shí)的形成并非空中樓閣，而是建立在充足的知識(shí)積累和廣泛的英語閱讀的基礎(chǔ)上的，缺少這個(gè)基礎(chǔ)，學(xué)生的英語學(xué)習(xí)往往找不到重點(diǎn)，英語水平也得不到本質(zhì)性的提升。而依照傳統(tǒng)的教學(xué)思路，學(xué)生進(jìn)行英語學(xué)習(xí)時(shí)應(yīng)緊緊圍繞課本和習(xí)題，以期從中總結(jié)出經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。但這種思路非但不能拓寬學(xué)生的視野，反而會(huì)讓學(xué)生的思維變得機(jī)械。因此，培養(yǎng)學(xué)生的英語文化意識(shí)，就要摒棄這種教學(xué)思路，鼓勵(lì)學(xué)生走出課堂，多去接觸英語知識(shí)，從生活的方方面面去感受英語文化的魅力。以Body Language模塊為例，教師在開展教學(xué)時(shí)就可以鼓勵(lì)學(xué)生閱讀body language相關(guān)的文章，讓學(xué)生掌握不同的肢體語言，理解其具體含義。同時(shí)，教師應(yīng)帶領(lǐng)學(xué)生認(rèn)識(shí)shake hands and kiss、twice on each cheek等詞組。其次，教師應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生開動(dòng)腦筋，讓學(xué)生對(duì)“The different meaning of the same behavior”“The Description of body language.”等問題做出合理的解釋，并理解英語在表情達(dá)意上的獨(dú)特之處。學(xué)生在閱讀的過程中感受英語文化的魅力，多元文化意識(shí)也逐漸形成。

5. 結(jié)語

語言是文化的傳播路徑，也更能體現(xiàn)其文化特色。為了讓學(xué)生學(xué)好英語、應(yīng)用英語、大膽交流，教師應(yīng)在教學(xué)中對(duì)學(xué)生進(jìn)行英語文化滲透，在不知不覺中感染學(xué)生的思想，加深學(xué)生對(duì)英語文化的理解。為此，教師應(yīng)在情境營造、多媒體教學(xué)、多元英語活動(dòng)與英語閱讀中帶領(lǐng)學(xué)生走進(jìn)英語文化，拓展思維，提升英語能力。

（作者單位：甘肅省民樂縣民樂一中）