呂紅波 陶文好
[摘 要]嶺南文化是中華文化的重要組成部分。在全球一體化和多元文化不斷融合的背景下,嶺南文化的傳承受到了前所未有的沖擊。有研究表明,年輕一代對嶺南文化的認(rèn)同感有下降趨勢,新廣東人對嶺南文化知之甚少。學(xué)校教育無疑是年輕一代了解和傳承嶺南文化的最佳途徑。因此,課題組提出了以學(xué)習(xí)粵語為例,借鑒英語成熟的教學(xué)模式,構(gòu)建幼兒園、小學(xué)、中學(xué)和大學(xué)四個階段的傳承嶺南文化的課程體系設(shè)想。
[關(guān)鍵詞]傳承;嶺南文化;課程體系構(gòu)建
[中圖分類號] G64 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼] A [文章編號] 2095-3437(2019)05-0113-03
嶺南文化從地域上大體分為廣東文化、桂系文化和海南文化。明清之際,嶺南三系文化相互融匯貫通,真正形成了自己獨立的風(fēng)格、精神,并在政治、哲學(xué)、 學(xué)術(shù)、藝術(shù)、經(jīng)濟(jì)、工藝和生活各方面全面發(fā)展,晚清時達(dá)到了高峰。到了近代,嶺南得風(fēng)氣之先,成為中西文化交流的重要橋梁,多種文化思潮融合,成為中國政治、思想、文化發(fā)展和革命的先導(dǎo)。
基于獨特的地理環(huán)境,嶺南文化以農(nóng)業(yè)文化和海洋文化為源頭。千百年來,在山高丘多、土地貧瘠的特定自然環(huán)境下,嶺南人民不怕吃苦受累,不斷堅持奮斗,創(chuàng)造出了具有鮮明地域特征的勤勞堅韌的嶺南文化。中國歷史上長期的改朝換代戰(zhàn)爭都是自北向南,導(dǎo)致廣東成為一個移民大省,而早期清代與民國時期,廣東省作為重要的港口城市群,承擔(dān)著與外國商貿(mào)往來的重要作用。因此,嶺南文化在其發(fā)展過程中不斷吸取和融匯中原文化和海外文化,逐漸形成自身獨有的務(wù)實、開放、兼容、創(chuàng)新的特點。
新中國成立、改革開放,以及經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展時期,為國內(nèi)各地方文化的復(fù)興提供了條件。在20世紀(jì)七十、八十年代,廣東進(jìn)入新文化時期,高速發(fā)展的經(jīng)濟(jì)與嶺南風(fēng)格的粵語文化、粵式生活方式結(jié)合在一起,形成了嶺南文化的現(xiàn)代階段。
嶺南文化源遠(yuǎn)流長,但在歷史上曾一度被視為非主流的邊緣文化,有著所謂“廣東是文化沙漠”之類的論調(diào)。 伴隨著改革開放,廣東經(jīng)濟(jì)的發(fā)展壯大,嶺南文化越來越受到關(guān)注。
隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展及多元文化和信息技術(shù)的沖擊,嶺南文化的傳承遇到了前所未有的挑戰(zhàn)。根據(jù)霍廷菊、孫雪瑩(2017)《90 后大學(xué)生對嶺南傳統(tǒng)文化的認(rèn)知與傳承研究》的文章表明,新一代大學(xué)生對嶺南文化認(rèn)知度不高。另外,由于廣東是移民大省,有許多新廣東人不懂粵語,不了解嶺南文化, 甚至廣東本土的年輕人受西方文化的影響,對于嶺南文化的了解也帶有局限性。
在打造粵港澳大灣區(qū)和建設(shè)世界級城市群的大背景下,廣東迎來了又一次的發(fā)展機(jī)會。在當(dāng)前全球化、“一帶一路”以及21世紀(jì)海上絲綢之路發(fā)展的新時期,弘揚中華文化日益成為國家文化戰(zhàn)略發(fā)展的重點之一。嶺南文化豐富了中華民族的文化內(nèi)涵,體現(xiàn)著中華民族文化的本質(zhì),是悠久燦爛的中華文化的有機(jī)組成部分,廣東在嶺南文化的傳承進(jìn)程中責(zé)無旁貸,這符合弘揚中國文化的國家戰(zhàn)略。因此,在新時期,開展嶺南文化傳承的研究具有現(xiàn)實意義。
國內(nèi)對于嶺南文化的研究大多是關(guān)于嶺南文化特色因素及應(yīng)用的研究,而對于傳承嶺南文化的研究并不多,主要有霍廷菊、孫雪瑩(2017)的《90 后大學(xué)生對嶺南傳統(tǒng)文化的認(rèn)知與傳承研究》,羅彩(2018)的《新時期廣東文化精神對傳統(tǒng)文化的繼承與發(fā)展》,霍秀媚(2018)《“一帶一路”倡議與嶺南文化的傳承傳播》等。因此,關(guān)于嶺南文化傳承的研究有待進(jìn)一步加強(qiáng)。
如何讓具有悠久歷史的嶺南文化得以傳承值得我們深刻地思考。傳承有許多種途徑,但是,系統(tǒng)的學(xué)校教育無疑是最積極、最具有意義的舉措。同時,這是一個系統(tǒng)工程,不是一朝一夕的事情,正所謂“內(nèi)化于心,才能夠外化于行”,通過系統(tǒng)的學(xué)校教育,能夠讓學(xué)生們學(xué)習(xí)和理解嶺南文化的獨特內(nèi)涵。只有當(dāng)學(xué)生們深入地理解了嶺南文化的核心要素,才能夠在今后的學(xué)習(xí)和生活中進(jìn)行傳承,逐步發(fā)展成文化自覺,具有文化自信,最終實現(xiàn)傳承嶺南文化,弘揚中華文化。
因此,本研究擬從學(xué)校教育的角度,對于幼兒園、小學(xué)、中學(xué)和大學(xué)的各個階段,根據(jù)學(xué)生的不同特點和需求,構(gòu)建各階段關(guān)于嶺南文化的課程體系,旨在進(jìn)行長遠(yuǎn)規(guī)劃,將嶺南文化的傳承落到實處,并改善目前關(guān)于嶺南文化在學(xué)校教育方面研究不足的現(xiàn)狀。
一、以粵語為例,借鑒英語的教學(xué)模式,構(gòu)建傳承嶺南文化課程體系的意義
首先,在推進(jìn)嶺南文化的傳承過程中,語言文化的重要性不容忽視?;浾Z作為嶺南語言文化中代表性語言,在嶺南文化的傳承過程中起到了文化紐帶的作用?;浾Z又稱為廣東話、廣府話,是中國七大方言之一,擁有大約2200年悠久的歷史,可以說粵語是語言中的“活化石”。 早期清代與民國時期,廣東省作為重要的港口城市群,承擔(dān)著與外國商貿(mào)往來的重要作用,在這個時代背景下,粵語的發(fā)展與英語有著密切的聯(lián)系與碰撞。時至今日,一些粵語讀音與發(fā)音的構(gòu)成是來源于英語單詞的發(fā)音,并存在有些人說粵語習(xí)慣夾雜著英語單詞的現(xiàn)象。
如今,在新一代年輕人中,粵語出現(xiàn)了“老齡化”現(xiàn)象,即與長輩的溝通和交流中才會使用粵語。加上每年有著來自國內(nèi)和國外大量的新廣東人的涌入,使得粵語的使用人群正在縮減。尤其是近幾年,隨著普通話的普及,許多廣東的年輕人已不懂得一些專用名詞的粵語讀法,不知道粵語歇后語及習(xí)慣用語的意義,這使不少人開始擔(dān)心粵語會逐漸消失,提出應(yīng)予以保護(hù)和傳承;同時也有另一種觀點,認(rèn)為語言的發(fā)展應(yīng)順其自然,無須過多關(guān)注,甚至極端地主張應(yīng)予以廢除。因此,關(guān)于粵語是應(yīng)該受到保護(hù)和傳承還是應(yīng)該被廢除,爭論不斷,觀點不一。但是嶺南文化具有開拓性、開放性、包容性、主動性和自信、創(chuàng)新的特點,傳統(tǒng)文化和新文化并存是符合嶺南文化特點的,是可以兼容并蓄的。 因此, 要正確處理普通話與粵語的關(guān)系,兩者應(yīng)互補(bǔ)使用, 缺一不可,那些主張勢不兩立,非黑即白的觀點是步入了一種誤區(qū)。
為了良好地保護(hù)粵語,就要從年輕一代做起。如今保護(hù)粵語不僅是保護(hù)粵語語言本身,更應(yīng)該引導(dǎo)年輕一代關(guān)注到粵語是嶺南文化不可分割的一部分,是嶺南文化傳承的紐帶這一事實,保護(hù)粵語的本質(zhì)也就是保護(hù)嶺南文化。 如果粵語的發(fā)展?jié)u漸衰落,甚至逐漸消失,那么嶺南文化也將受到損害和變得不完整。
其次,我們應(yīng)該意識到,保護(hù)粵語和傳承嶺南文化密不可分。我們可以設(shè)想,如果一種語言消失了,它所承載的文化也就無法完整地傳承了。因此,廣東應(yīng)該擔(dān)負(fù)起傳承、保護(hù)、發(fā)展粵語和傳承嶺南文化的重任。
再次,由于英語在廣東已經(jīng)形成了相當(dāng)成熟的課程體系,所以在開展粵語教學(xué)的過程中,可將英語專業(yè)系統(tǒng)和規(guī)范的課程體系作為參照的樣本,構(gòu)建幼兒園、小學(xué)、中學(xué)與大學(xué)的嶺南文化課程體系,以更好地傳承嶺南文化。
最后,隨著廣東經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展,現(xiàn)代化進(jìn)程不斷加快,廣東不僅擁有來自全國各地的新移民,也有來自世界各地的國際友人,他們需要了解粵語和傳承嶺南文化。因為, 嶺南文化不僅是民族的,也是屬于世界文化歷史的。因此,借鑒英語的課程體系,利用英語教授粵語是可行的。
二、構(gòu)建傳承嶺南文化四個階段的課程體系
首先,幼兒園階段開設(shè)啟蒙教育課程。
編寫粵語兒童讀物,并在幼兒園教學(xué)中使用,通過學(xué)唱粵語童謠,適當(dāng)進(jìn)行粵語拼音的啟蒙教學(xué)。粵語讀物選用蘊(yùn)含嶺南文化特色且生動有趣的內(nèi)容。開展對新移民兒童的粵語啟蒙教育,從小培養(yǎng)兒童學(xué)習(xí)粵語的興趣,增強(qiáng)學(xué)習(xí)粵語的意識。
如今的幼兒園已經(jīng)普遍開設(shè)了各類英語課程,甚至許多家長已經(jīng)開始聘請外教學(xué)習(xí)英語,目的是讓孩子從小養(yǎng)成學(xué)習(xí)英語的習(xí)慣與意識,使英語學(xué)習(xí)更純正?;浾Z的學(xué)習(xí)可以參照英語的興趣班實施,有本土的語言環(huán)境,更易于兒童接受。
其次,小學(xué)階段開設(shè)基礎(chǔ)教育課程。
相比初中和高中時期,小學(xué)生的學(xué)業(yè)壓力較小,適合利用課外興趣班為新移民學(xué)生開設(shè)粵語課程。小學(xué)階段是學(xué)生學(xué)習(xí)語言的黃金時期,增加粵語的學(xué)習(xí),注重培養(yǎng)興趣,不能流于形式,更不能變相為考試科目,加重學(xué)生的負(fù)擔(dān),否則效果會適得其反。合理的粵語學(xué)習(xí)安排不但不會加重學(xué)生的負(fù)擔(dān),還會提高學(xué)生的語言學(xué)習(xí)能力和語音辨別的靈敏度。具體措施如下:
(1)增加粵語課,將粵語課打造成與英語課一樣,是一門獨立的并且可以系統(tǒng)學(xué)習(xí)的課程,將粵語教學(xué)規(guī)范化。
(2)在粵語教學(xué)中加入粵語音標(biāo)和拼音等內(nèi)容。
(3)校園里應(yīng)開設(shè)粵語角,供本地學(xué)生和新移民學(xué)生用粵語交流,促進(jìn)不同語言使用背景的學(xué)生進(jìn)行粵語練習(xí)。
(4)引入粵語口語測試,將粵語口語作為考試的范圍,具體參考小學(xué)英語口語測試難度及考試模式。
(5)在粵語課堂中建立粵語學(xué)習(xí)小組,采用同伴學(xué)習(xí)法,互幫互助,共同學(xué)習(xí)。
(6)粵語課增加視頻與音樂等方法進(jìn)行教學(xué),如放映介紹嶺南文化的粵語短片和粵語歌曲,采用視聽結(jié)合的方法,提升學(xué)生粵語學(xué)習(xí)的興趣,加深學(xué)生粵語學(xué)習(xí)的印象。
(7)在粵語課程的教學(xué)中,與英語發(fā)音、詞匯加以對比, 可以幫助學(xué)生培養(yǎng)語言學(xué)習(xí)的興趣。
再次,中學(xué)階段開設(shè)素質(zhì)教育課程。
中學(xué)階段,不同于小學(xué),粵語的課程體系構(gòu)建應(yīng)該更側(cè)重于粵語與嶺南文化的結(jié)合?;浾Z在初中階段應(yīng)該作為一種文化的傳播媒介在校園中出現(xiàn),并且在初中階段應(yīng)培養(yǎng)學(xué)生建立對粵語的傳承意識與保護(hù)粵語的責(zé)任。
(1)學(xué)校應(yīng)增加粵語廣播, 增加學(xué)生廣播員使用粵語朗讀或講述有關(guān)嶺南文化的內(nèi)容,如嶺南文化名人事跡等。
(2)開展有關(guān)粵語的社團(tuán)活動,例如開展粵語辯論賽等。
(3)開展與嶺南文化相關(guān)的校園集體活動,如參觀孫中山故居或參觀嶺南建筑。此類文化活動不僅能使學(xué)生感受嶺南文化中名人與建筑的魅力,而且能夠使學(xué)生更深刻地理解嶺南文化的精神內(nèi)涵,為今后傳承嶺南文化打好基礎(chǔ)。
(4)在英語教學(xué)中,可以適當(dāng)與粵語加以對比,幫助學(xué)生了解嶺南文化悠久的歷史。
最后,大學(xué)階段開設(shè)通識教育課程。
廣東高校大學(xué)生來自全國各地不同省份,大學(xué)生屬于高素質(zhì)群體,知識結(jié)構(gòu)和世界觀已經(jīng)形成,在廣東接受高等教育后的大學(xué)生有些選擇留在廣東本土,大部分學(xué)生將奔赴全國乃至全世界繼續(xù)學(xué)習(xí)、工作和生活。因此,廣東的大學(xué)生群體是保護(hù)、傳承嶺南文化不容忽視的新生力量。
通過在大學(xué)開設(shè)粵語通識選修課,建立學(xué)生社團(tuán),開設(shè)關(guān)于嶺南文化的工作坊、講座,在高校播放關(guān)于粵語和嶺南文化的宣傳片,建立粵語廣播站,開展豐富多彩的社團(tuán)活動,發(fā)揮廣東本土學(xué)生的優(yōu)勢,幫助廣東省外的大學(xué)生了解嶺南文化。這是嶺南文化傳承的良好途徑之一,既滿足外來同學(xué)對粵語的好奇,又使嶺南文化得以有效地傳承。學(xué)生通過粵語學(xué)習(xí),對嶺南文化將有一定的見解,在學(xué)習(xí)粵語的過程中產(chǎn)生對嶺南文化的認(rèn)同感。
同時對于大學(xué)生來說, 除了掌握必修的英語之外,掌握粵語有助于將來的就業(yè)和跨文化交際。因為,粵語的使用不僅僅局限于廣東省內(nèi)的地區(qū),甚至“一帶一路”沿線的東南亞國家中,有許多國家也仍有民眾保留與使用粵語。例如東南亞國家中的新加坡與馬來西亞等。而在全世界范圍內(nèi)的華僑聚居地,粵語也是當(dāng)?shù)厝A僑用于溝通交流的主要語言之一。例如馬來西亞的吉隆坡,越南的胡志明,澳大利亞的悉尼、墨爾本、圣誕島,美國的紐約、三藩,加拿大的溫哥華、多倫多等多地的海外華人社區(qū)。根據(jù)資料顯示,粵語的使用人數(shù)眾多,廣東省使用粵語的人口近4000萬人,全世界使用粵語人數(shù)約7000萬。
三、結(jié)束語
十九大報告指出:“在中國特色社會主義新時代,實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢這一偉大夢想,要堅定文化自信,推動社會主義文化繁榮興盛。沒有高度的文化自信,就沒有中華民族偉大復(fù)興。”
廣東省教育廳在2016 年9 月頒布的《關(guān)于中小學(xué)地方綜合課程的指導(dǎo)綱要( 試行) 》中提出要“傳承嶺南優(yōu)秀文化,弘揚新時期廣東精神”。
嶺南文化具有悠久的歷史,是中華文化的重要組成部分。 但是在全球一體化、多元文化不斷融合以及信息技術(shù)的高速發(fā)展的背景下,嶺南文化的傳承受到了前所未有的沖擊,有研究表明,廣東本土90后對于嶺南文化的認(rèn)同感有下降的趨勢; 新廣東人對于嶺南文化知之甚少。
因此,構(gòu)建傳承嶺南文化的課程體系符合廣東關(guān)于“傳承嶺南優(yōu)秀文化,弘揚新時期廣東精神”的號召,符合國家提升軟實力,弘揚中華文化的要求。
年輕一代不僅應(yīng)該了解與傳承嶺南文化, 更應(yīng)成為未來嶺南文化的傳播者。學(xué)校教育是年輕一代了解、傳承嶺南文化的最佳途徑。因此,構(gòu)建傳承嶺南文化的課程體系是必要和迫切的。
[ 參 考 文 獻(xiàn) ]
[1] 霍廷菊,孫雪瑩. 90 后大學(xué)生對嶺南傳統(tǒng)文化的認(rèn)知與傳承研究[J].北京青年研究,2017 (2).
[2] 霍秀媚. “一帶一路”倡議與嶺南文化的傳承傳播[J]. 探索,2018(3).
[3] 羅彩. 新時期廣東文化精神對傳統(tǒng)文化的繼承與發(fā)展[J]. 探求,2018(1).
[4] 周雪華.從粵語的英源外來詞探析廣府文化的內(nèi)涵[J]. 佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版),2011(4).
[5] 嶺南文化[EB/OL].https://baike.baidu.com/item/.
[責(zé)任編輯:鐘 嵐]