徐佩珊

摘要：東莞的城市發(fā)展速度越來越快，在世界范圍內其受到的關注也越來越多，因此，對于講解員來說，也必須提升自己的綜合素質和講解水平。在新形勢下，為了能滿足觀眾的參觀需要，講解員必須立足于以人為本的服務意識，借助藝術化的語言形式將東莞城市規(guī)劃的歷史與未來充分挖掘與探究出來。

關鍵詞：講解員;粵語地位;粵語講解原因所在

一、粵語在中國方言中的地位

現(xiàn)階段，我國已經(jīng)實現(xiàn)了普通話的普及，然而，一些地方方言的影響力也不可小覷。如被廣泛使用的粵方言，當人們去澳門、香港、廣州等地時，常常會發(fā)現(xiàn)當?shù)氐钠胀ㄔ捖牰茈y，造成了交流上的困難。

一般來說，強勢的經(jīng)濟將會造就語言，然而粵語的發(fā)展演化卻不遵循這一規(guī)律。分析清末時期可知，那時的清朝實施閉關鎖國政策，唯一的貿易城市就是廣州，由此，許多來到中國的外國人首先接觸的就是粵語。與此同時，這一階段走出國門的廣府人也越來越多，他們前往世界各地并構建了華人街，由此，粵語流傳的第一步實現(xiàn)了。

二、粵語講解在日常接待的重要性及要求粵語講解的原因所在

（一）粵語為什么會在東莞有這么大的凝聚力？

1.粵語具有極為悠久的歷史，最早來源于宋末河南開封府人帶來的晚期中古漢語;2.粵語具有自己的方言文化;3.廣州及香港地區(qū)是主要的粵語區(qū);4.在廣東省會，粵語在廣東人的語言生活中發(fā)揮著重要的中心語言的作用。

（二）粵語在中國改革開發(fā)過程中發(fā)揮的作用

改革開放40年來，我們社會經(jīng)歷了重大的變革，其中，廣東和福建地區(qū)擁有了四個“經(jīng)濟特區(qū)”，其中發(fā)展最為突出的就是廣州、深圳和東莞。它們經(jīng)由昔日比較落后的南方邊陲轉變?yōu)槌晒铒@著、行動最迅速、經(jīng)濟最活躍、最開放的開放前沿。改革開放的大潮由南而北撲面而來。在40年的艱苦歲月中，東莞改革開放的貢獻者、參與者、開拓者涉及廣大的港澳同胞和海外僑胞，他們不斷加入東莞的改革開放，帶來了充足的人才、技術、資金、管理經(jīng)驗等。

記錄廣東改革開放的重要史料就是《敢為人先——改革開放廣東一千個率先》，其不僅能傳承、弘揚敢為人先的改革開放精神，更能對后人進行不斷啟迪和激勵。借助“三來一補”的方式，東莞積累了原始資本，通過不斷借鑒國外的銷售經(jīng)驗、管理技術等。

東莞的第一家三來一補企業(yè)虎門手袋廠是香港港商張子彌，為東莞走向外向型經(jīng)濟打下基礎，其帶動了一系列積極的效應。如諸多的港商參觀太平手袋廠，原先對內地政策的各種顧慮即被打消，紛紛在內地投資建廠。一時間，東莞聚集了諸多的“三來一補”企業(yè)，較為突出的就是拉鏈廠、印花廠、五金廠等。至1991年，引入外資高達17億美元。由此，在全國范圍內，東莞已經(jīng)成為了一個知名的工業(yè)化城市，全國各地紛紛借鑒“東莞模式”，都在大力吸引外資。在現(xiàn)代服務領域和科技創(chuàng)新領域，粵港澳深度合作的推動過程中離不開東莞濱海灣新區(qū)的重要作用。

（三）粵語與普通話講解的差異

1.普通話與粵語聲母的差異比較。普通話的聲母有 22 個，其中包括零聲母。但是分析粵語可知，雖然其大部分聲母與普通話一致，但是zh、ch、sh、r等舌尖后音并不存在于粵語中。一般而言，在普通話中，舌尖后音的音節(jié)主要是zh、ch、sh聲母，但是在粵語中，舌尖前音z、c、s將其進行了取代，而以零聲母變化轉換（y）代替普通話中以r 為聲母的音節(jié)。

2.在聲韻拼合中，粵語與普通話的差異較大。（1）在粵語與普通話中，唇齒音 f能與齊齒呼、合口呼、開口呼韻母相拼，而不可以與撮口呼韻母相拼。粵方言中，例如：聲韻配合關系如fui（灰）、fun（款）fun（歡）存在的差異加大、在普通話中，唇齒音 f與開口呼拼合僅限于 fa（發(fā)）、fo（佛）、feng（風）、fen（份）、fei（飛）、fou（否）、fang（方）、fan（翻）而沒有粵語 fai（快）、fong（封）的聲韻配合方式。（2）分析普通話可知，能與合口呼、齊齒呼、開口呼相拼的舌尖中音為d、t，而d、t不可以與撮口呼韻母相拼。有 da、ta、di、ti、du、tu 等音節(jié)，沒有“dün、tün”的拼合。

3.粵語有一些特殊的常用詞匯。例如（括號內為普通話的相應表達）：點（怎么、什么）、幾多（多少）等。

三、結語

綜合以上所說，粵語講解工作是廣東地區(qū)規(guī)劃館的重要組成部分，發(fā)揮著社會教育作用。規(guī)劃館是和城市共生的一個主題，與我們每一個在這里棲息的人一樣都期待著自己的家鄉(xiāng)在城市規(guī)劃上能演變的更加美麗。我們通過講解把我們未來的規(guī)劃更好地呈現(xiàn)在觀眾眼前，把離鄉(xiāng)的人留住、把科研人員吸引住、把藍天留給家鄉(xiāng)的每一位市民。

參考文獻：

[1]王學敏.博物館講解語言初探[J].中原文物，1984 （1）.

[2]王小紅.淺談博物館的講解工作[J].四川文物，2004 （2）.

[3]錢偉.普通話與粵語差異比較[J].語文學刊，2010.

[4]張春雨.了解·理解-講解——關于提高博物館講解水平的一點見解[J].中國博物館，2009 （1）.

[5]賈雪虹.博物館講解如何“因人施講”[J].上海文博論叢，2010 （2）.

[6]蔣璟萍.禮儀的倫理學視角[M].中國社會科學出版社，2007.

[7][美]利蒂希婭·鮑德瑞奇（Letitia Baldrige）著.修文喬，韓卉 譯，禮儀書[M].中國人民大學出版社，2012.