鄧宛彤 漢口學院 湖北武漢 430000

一、發(fā)音學習的途徑

中國學生學習韓語，一般有兩種途徑。一種是零基礎，去韓國的語學院學習韓語，另一種則是在中國大學或者培訓機構學習韓語?？嫉絋OPIK3級后再去韓國留學深造。當然這兩種方式都能學好韓語。本文主要以發(fā)音這個方面來分析兩種方式。

第一種情況，即直接去韓國語學院學習。其優(yōu)點就是學生身處韓語語言環(huán)境，語學院老師都是韓國人，可以直接聽到韓語的標準發(fā)音。其缺點是：1.語學院的教學進度非常快，基本上兩天內就教完元音和輔音，時間緊迫，如果學生掌握不了，后面的內容也會完全聽不懂。喪失學習韓語的熱情。2.韓國大學里的語學院老師是韓國人，上課時主要說韓語。必要時也會用一點英語來解釋。但是中國學生在學習發(fā)音的時候，如果自己的發(fā)音不準確，老師只能一遍又一遍地帶著學生重復發(fā)音，而不能用漢語清晰的解釋是哪里不對，舌頭和牙齒應該如果運作才會發(fā)出正確的音標。即使老師運用教學模具，把發(fā)音圖掛在黑板上指導學生發(fā)音，其效果也不是很好。就學生的反饋來說，學生認為“放上那張圖也不太理解，即使知道是舌面音，自己也還是發(fā)不好。”

第二種情況，即在中國大學或培訓機構學習。教師可分為中國老師和韓語外教。如果是韓語外教教發(fā)音，大致和語學院的情況差不多。但是一般在中國教韓語的外教多少都會說點中文，情況可能會好些。如果是中國老師教發(fā)音，則又可以分為兩種情況。第一，老師本身是朝鮮族，或者是跟著朝鮮族老師學的發(fā)音。那就會有語音語調都和標準韓語不一致的情況，在閱讀和輔音發(fā)音時有明顯區(qū)別。朝鮮和韓國雖是同一民族，但也存在方言的區(qū)別在我留學期間，明顯感覺到這個差別。第二，老師是漢族，而且從一開始就學的是標準韓語，后來一直是跟著韓國老師學習，這樣教學的時候，學生學的也是標準韓語。

本文主要討論中國老師在國內教授韓語發(fā)音的問題，所以筆者認為，在韓語教學初級階段，中國老師教發(fā)音會更好一些。其次在口語會話時，韓國外教對學生進行糾音。

二、發(fā)音教學方式

1.1 關于元音和輔音的教學順序。

在中國大多數培訓機構，老師大多是先教輔音，再教元音。而觀察不同的韓語教材，則有細微差別。《首爾大韓國語1》這本教材并沒有寫發(fā)音方發(fā)，只是在第一面放了元音和輔音?！稑藴薯n國語》是先教元音，再教輔音。西江大學和檀國大學的韓語教材也是先教元音，再教輔音。筆者本人也喜歡先教元音，再教輔音。但這個順序其實并無太大影響。

1.2 關于元音教學順序

筆者的元音教學順序分為以下幾組。

1.3 關于輔音教學順序

輔音教學順序可分為以下幾組。

注意：前四組的順序可以隨意變換，在前四組要和學生強調松音、緊音、送氣音的概念及發(fā)音方法，這便于之后的送氣化音變和緊音化音變的學習。在教學生送氣音時，強調聲調偏四聲，而且氣流要大?？梢宰寣W生拿一張餐巾紙，發(fā)送氣音的時候，餐巾紙要有明顯的飄動。

總之，元音和輔音教學可在4個課時內完成，但如果要讓學生熟練掌握，一般需要2周的時間。在此期間要不斷地讓學生嘗試發(fā)音，并且自己學會讀單詞，這個時候不用強調學生必須記住單詞的意思。