吳智錢
閱讀是一種積極的語言學(xué)習(xí)活動,學(xué)生在閱讀過程中要積極運(yùn)用自己已掌握的詞匯、語法、語篇、背景知識等去理解和接受新的信息。同時(shí),閱讀也是一種積極的思維活動,它溝通了學(xué)生和作者之間的心靈交流。怎樣提高學(xué)生的閱讀理解水平,關(guān)鍵在于學(xué)生在閱讀訓(xùn)練中要根據(jù)自身的學(xué)習(xí)特點(diǎn),確立正確的閱讀策略和方法。
一、善于把握文章的中心思想
任何閱讀材料都有主要意思,即大意(main idea)。文字材料的大意有不同的層次。一個比較長的句子可以說很多事情,但一般只有一個大意,可以用幾個詞概括;一個段落包括很多句子,但也只有一個大意,通常是段落的主題句(topic sentence)包含段落的大意。通常人們說“大意”指的是整篇材料的中心思想,一般文章的開頭部分(introduction)就比較明確地指出文章的中心思想。文章主體部分的每一段也有主題句,通常在段首或段尾。文章的結(jié)尾還要對全文作一個總的概括。為了找出段落的中心思想,學(xué)生應(yīng)該在了解上下文的基礎(chǔ)上,尋求作者對生活所作出的直接或間接的評論。這些評論有時(shí)作者直接說出,有時(shí)隱含在篇章中,有時(shí)通過他人說出。
二、如何對待閱讀中的詞匯問題
閱讀過程中不可避免地要遇到生詞,有的人一遇到生詞就停下來查詞典,有的人則完全不管生詞。其實(shí)閱讀中遇到生詞只要不影響對篇章主要意思的理解,一般應(yīng)該繼續(xù)往下讀。如果生詞的確影響對閱讀內(nèi)容的理解,查詞典當(dāng)然是一種辦法,但很不方便,而且頻繁地查詞典不僅影響閱讀速度,而且影響對文章內(nèi)容的整體理解。因此,在平時(shí)閱讀時(shí),遇生詞最好的方法是通過上下文猜測。以下幾條建議可幫助猜測詞義:①看看上下文中有沒有生詞的另一種說法,即找同義詞;②判斷生詞在文章中的詞性,即看這個詞是名詞、動詞、形容詞、副詞或其它詞類。另外,看看這個詞在文中與哪些詞搭配使用,再根據(jù)自己的其它知識,就可以進(jìn)行正確的猜測;③分析生詞的構(gòu)成,尤其是詞的前綴和后綴;④看看同一生詞是否在上下文的其它地方出現(xiàn),把兩處的語境相比較,也許能更加準(zhǔn)確地猜出詞義;⑤充分利用你關(guān)于所閱讀的內(nèi)容已有的知識。為了鞏固閱讀過程中的生詞,在讀完一篇后,可以把本篇中最重要的生詞查一下詞典,準(zhǔn)確地了解生詞在文中的意思。
三、善于推斷出段落的隱含意思
為了某種目的,作者往往不直接說出某一意思,而是含蓄地表達(dá)。這種隱含的意思有時(shí)是篇章的主要意思,所以閱讀時(shí)經(jīng)常需要推論(making inference)。以下幾條建議可幫助進(jìn)行推論:①結(jié)合作者的思想觀點(diǎn)和寫作背景進(jìn)行推論;②尋找作者直接陳述的諸多事件之間的聯(lián)系;③仔細(xì)體會某些重要詞的含蓄意義及其感情色彩;④從作者的語氣、語調(diào)、措辭等文體特征讀出作者的“言外之意”(reading beyond the lines);⑤得出某一推斷后,盡量從上下文中尋找證據(jù);⑥充分利用自己已有的各方面的知識,把文章中所述的事情和閱歷或熟悉的事情聯(lián)系起來考慮。
四、預(yù)測下文內(nèi)容
預(yù)測下文內(nèi)容也是提高閱讀效率的重要手段。預(yù)測之所以能提高閱讀效率,是因?yàn)樗鼤鼓惝a(chǎn)生某種“期待”(expectations)。帶著這種期待去讀下文,你會努力為你的假想尋找證據(jù),你的注意力將更加集中在文中的重要內(nèi)容上。當(dāng)然,預(yù)測也不是隨意的,必須根據(jù)已經(jīng)發(fā)生的事情或已了解的內(nèi)容加上你自己的一般常識進(jìn)行符合邏輯的預(yù)測。當(dāng)你繼續(xù)閱讀下文時(shí),你的預(yù)測要么被肯定,要么被否定。 但無論是肯定或否定,都會加深你對原文的理解。以下是幾條建議:①如果你對段落的主題思想已有初步的了解,想一想關(guān)于這一主題通常要描寫哪些方面的事情,這些事情在本文中會不會發(fā)生;②應(yīng)用你的英語語言知識及語言在具體語境中的習(xí)慣用法,預(yù)測篇章將要寫什么;③根據(jù)文章的主題及作者的思路,預(yù)測文章是怎樣開展以及文章是怎樣結(jié)尾的。
五、多種表達(dá),防止侵化
英語的語言是豐富多彩的。在英語中往往可以碰到一種意思多種表達(dá)的情況,例如,可以用多種表達(dá)方法表示不用謝,如“Thats all right”,“Youre welcome”,“Not at all”,“Dont mention it”,“Thats ok”等等。如果教學(xué)中不重視這種訓(xùn)練,往往會造成學(xué)生思維僵化。特別是在做“判斷所給句子意思是否與原文一致”的閱讀題目時(shí),學(xué)生經(jīng)常會碰到一些句子結(jié)構(gòu)與原文有差異但意思完全相同的題目,但他們往往會根據(jù)句子的結(jié)構(gòu)去判斷,而忽視句子的意思。這種因思維定勢而導(dǎo)致判斷錯誤的例子比比皆是,因此教師在平時(shí)的教學(xué)中要注意一句多譯和句型轉(zhuǎn)換訓(xùn)練。
六、注意文化差異,學(xué)會英語思維
語言是文化的反映,是文化的載體,它包含著豐富的文化內(nèi)涵。初中生對英語國家的社會文化知識了解甚少,閱讀英語時(shí)很容易出現(xiàn)理解上的偏差。因此,在平時(shí)的教學(xué)中要注意針對閱讀內(nèi)容介紹一些西方的文化背景,特別是風(fēng)俗禮儀、習(xí)慣用法等。教師可以通過教唱英語歌曲、組織英語活動來豐富學(xué)生的英語文化背景知識,從而在提高學(xué)生閱讀能力的同時(shí)培養(yǎng)他們的跨文化交際意識。
七、教學(xué)生帶著問題做標(biāo)記閱讀
教學(xué)生帶著問題閱讀(reading in questions),是提高閱讀理解能力的關(guān)鍵。為了理解閱讀的內(nèi)容,閱讀時(shí)既要虛心,又要有好奇心(inquisitive minds)。無論在閱讀前、閱讀中或閱讀后,都要多向自己提些問題,教師要鼓勵學(xué)生多用自我提高的閱讀方法來提高自己的外語閱讀理解能力。可以先在文章上做標(biāo)記,找出問題的答案。
八、注意句子之間的關(guān)系
在外語閱讀中,有時(shí)句中的每個單詞都認(rèn)識,但卻不知其全句是什么意思。這時(shí)外語教師要注意分析句子,并提醒學(xué)生:①注意標(biāo)點(diǎn)符號的用法。有時(shí)一個標(biāo)點(diǎn)符號不同,其全句意思就完全不同;②注意關(guān)聯(lián)詞(有的叫信號詞)如but,and,because,although等;③使學(xué)生了解詞與詞之間的聯(lián)系、搭配等;④讓學(xué)生了解各種修辭方法,如比喻、夸張等。
總之,在初中開展英語閱讀教學(xué)是提高英語教學(xué)質(zhì)量的重要基礎(chǔ)。要提高英語閱讀教學(xué)質(zhì)量,必須改革教學(xué)方法,指導(dǎo)學(xué)生閱讀策略,培養(yǎng)良好的閱讀習(xí)慣,為他們的英語學(xué)習(xí)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。