肖會(huì)榮

【摘 要】本文筆者對(duì)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下中學(xué)生的寫(xiě)作能力培養(yǎng)進(jìn)行了設(shè)計(jì)與教學(xué)實(shí)踐探索。結(jié)果表明，在信息網(wǎng)絡(luò)的幫助下，中學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作能力和水平都能得到一定的提高。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)環(huán)境；英語(yǔ)寫(xiě)作；研究；實(shí)踐

近些年來(lái)，國(guó)內(nèi)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)效性問(wèn)題引起各界關(guān)注，英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的問(wèn)題也逐漸凸現(xiàn)出來(lái)，寫(xiě)作能力的培養(yǎng)已成為中國(guó)英語(yǔ)教育者和學(xué)習(xí)者所面臨的最困難的環(huán)節(jié)。對(duì)于平時(shí)的寫(xiě)作訓(xùn)練，初中教師大多是按考試的模式，給出題目和提示讓學(xué)生去發(fā)揮，甚至是干脆發(fā)給學(xué)生一定數(shù)量的范文，讓學(xué)生去背。雖然這樣學(xué)生可以很快掌握文章的結(jié)構(gòu)，但具體的表達(dá)則由于平時(shí)缺乏訓(xùn)練而錯(cuò)誤百出。因此，學(xué)生的寫(xiě)作水平得不到根本的提高，調(diào)動(dòng)學(xué)生寫(xiě)作的興趣更無(wú)從談起了。英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)等語(yǔ)言技能是相互聯(lián)系的有機(jī)整體，有研究表明，寫(xiě)作水平的提高有助于帶動(dòng)聽(tīng)說(shuō)能力的提高。因此，英語(yǔ)寫(xiě)作能力的培養(yǎng)尤為重要。

一、研究背景

西方語(yǔ)言文學(xué)大師、著名教育家、翻譯家李賦寧教授在語(yǔ)言學(xué)國(guó)際研討會(huì)上曾講過(guò)，“只有通過(guò)創(chuàng)造性的練習(xí)（creative exercises），學(xué)生才能清楚有條理和連貫地表達(dá)思想”。寫(xiě)作能力是認(rèn)識(shí)能力、思考能力和文字運(yùn)用能力的綜合反映。隨著對(duì)寫(xiě)作本質(zhì)的認(rèn)識(shí)加深，在寫(xiě)作教學(xué)中，教師從以教為主轉(zhuǎn)向以學(xué)為主，從寫(xiě)作結(jié)果的教學(xué)轉(zhuǎn)向?qū)懽鬟^(guò)程的教學(xué)，從一稿制轉(zhuǎn)向兩稿或多稿制，鼓勵(lì)學(xué)生不斷反思和反復(fù)修改自己的作品；同時(shí)大力加強(qiáng)教師對(duì)學(xué)生寫(xiě)作全過(guò)程的技巧訓(xùn)練和指導(dǎo)，注重學(xué)生的個(gè)體差異，充分利用教學(xué)資源設(shè)計(jì)，實(shí)施個(gè)性化的教學(xué)和測(cè)評(píng)；鼓勵(lì)學(xué)生與教師，學(xué)生與同伴之間進(jìn)行互動(dòng)學(xué)習(xí)，并參與教學(xué)設(shè)計(jì)，實(shí)施和測(cè)評(píng)的整個(gè)過(guò)程，以提高學(xué)生寫(xiě)作的積極性和主動(dòng)性。因此，初中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)模式的設(shè)計(jì)應(yīng)該以學(xué)習(xí)主體——學(xué)生的實(shí)際需求為主，以英語(yǔ)寫(xiě)作策略訓(xùn)練為輔助手段，充分發(fā)揮現(xiàn)代教育技術(shù)帶來(lái)的教學(xué)資源和手段優(yōu)勢(shì)，優(yōu)化寫(xiě)作教學(xué)過(guò)程，改進(jìn)作文評(píng)估機(jī)制，調(diào)動(dòng)學(xué)生參與寫(xiě)作的積極性。

二、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下寫(xiě)作教學(xué)的基本策略及實(shí)施過(guò)程

1.建立英語(yǔ)寫(xiě)作網(wǎng)絡(luò)教學(xué)系統(tǒng)

筆者通過(guò)對(duì)傳統(tǒng)課堂英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的各個(gè)環(huán)節(jié)的詳細(xì)分析以及中學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作現(xiàn)狀與需求的深入調(diào)查，建立英語(yǔ)寫(xiě)作網(wǎng)絡(luò)教學(xué)系統(tǒng)。該系統(tǒng)開(kāi)辟了寫(xiě)作常識(shí)，策略指導(dǎo)，作業(yè)公告，佳作欣賞，參考資源和寫(xiě)作論壇等欄目。其中，“寫(xiě)作常識(shí)欄目”提供了常見(jiàn)的寫(xiě)作方法（如篇章展開(kāi)法），常用的英語(yǔ)句型以及常見(jiàn)寫(xiě)作錯(cuò)誤分析等；“策略指導(dǎo)欄目”對(duì)學(xué)生進(jìn)行寫(xiě)作策略問(wèn)卷調(diào)查，使學(xué)生對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作策略首先獲得感性認(rèn)識(shí)，同時(shí)在學(xué)生寫(xiě)作的過(guò)程中進(jìn)行適時(shí)策略指導(dǎo)；“作業(yè)公告欄目”供教師上傳作業(yè)，作文以主題或場(chǎng)景形式代替?zhèn)鹘y(tǒng)的命題作文形式，學(xué)生根據(jù)主題或場(chǎng)景自行命題，獨(dú)立完成初稿后以電子郵件形式上傳至老師的信箱；“參考資源欄目”是教師在網(wǎng)上搜集的與寫(xiě)作主題有關(guān)的網(wǎng)站和中英文范文，供學(xué)生修改文章時(shí)參考：通過(guò)對(duì)學(xué)生進(jìn)行分組，并在組內(nèi)對(duì)初稿進(jìn)行互改，教師則通過(guò)策略指導(dǎo)欄目提示需修改的具體方面以及可用的寫(xiě)作策略，以幫助學(xué)生自行完成第二稿；之后，再由班內(nèi)組成的優(yōu)秀生團(tuán)體批改學(xué)生提交的二稿，指出各個(gè)學(xué)生二稿中的優(yōu)缺點(diǎn)及其具體改進(jìn)辦法，對(duì)其中的佳作上傳至佳作欣賞欄目，供其他學(xué)生參考，引導(dǎo)學(xué)生完成第三稿。在研究中，與學(xué)生的初稿相比，從學(xué)生的二稿和三稿作文中，經(jīng)常發(fā)現(xiàn)有新的“妙句”出現(xiàn)，說(shuō)明網(wǎng)絡(luò)環(huán)境提供的精美的接近學(xué)生水平，貼近真實(shí)生活的英語(yǔ)優(yōu)秀范文，可參考借用的典型英語(yǔ)“好詞好句”等為學(xué)生提供了豐富的可供“現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用”的句式和表達(dá)方式，極大地豐富了學(xué)生作文中的“好詞好句”?！敖處熢u(píng)語(yǔ)”主要肯定學(xué)生的優(yōu)點(diǎn)，以鼓勵(lì)性語(yǔ)言，對(duì)學(xué)生的作文提出改進(jìn)意見(jiàn)，巧妙使用評(píng)介語(yǔ)言?！芭c我聯(lián)系”欄目是教師對(duì)學(xué)生在寫(xiě)作過(guò)程中遇到的問(wèn)題進(jìn)行答疑，策略指導(dǎo)等的場(chǎng)所?！皩?xiě)作論壇”主要是學(xué)生相互之間交流資源和尋求幫助，解答困惑的場(chǎng)所。

2.寫(xiě)作策略訓(xùn)練

立足于教學(xué)實(shí)際和研究目標(biāo)，采用融入式訓(xùn)練的形式。首先，通過(guò)日常寫(xiě)作策略知識(shí)講解培養(yǎng)學(xué)生自主寫(xiě)作的意識(shí)和能力，監(jiān)控和管理自己的寫(xiě)作過(guò)程，使其日常寫(xiě)作有目的，有計(jì)劃，有方法。其次，借鑒過(guò)程寫(xiě)作法理論，在寫(xiě)作策略訓(xùn)練中遵循寫(xiě)前啟發(fā)，寫(xiě)作成文，修改潤(rùn)色三步走和有序交替進(jìn)行的原則，尤其是加強(qiáng)學(xué)生寫(xiě)前階段的寫(xiě)作策略培養(yǎng)，使學(xué)生逐步提高寫(xiě)作策略運(yùn)用意識(shí)。策略訓(xùn)練分為隨堂策略訓(xùn)練和課下指導(dǎo)，包括網(wǎng)上指導(dǎo)。主要操作步驟為：首先在課堂上講解常用的寫(xiě)作手法，然后再掛在自設(shè)的在線寫(xiě)作教學(xué)系統(tǒng)策略指導(dǎo)欄目，供學(xué)生隨時(shí)查看；學(xué)生獲得一些感性認(rèn)識(shí)之后，在寫(xiě)作的具體時(shí)期，通過(guò)網(wǎng)上寫(xiě)作論壇給予學(xué)生及時(shí)的指點(diǎn)幫助，必要時(shí)以問(wèn)題的形式引導(dǎo)學(xué)生對(duì)寫(xiě)作活動(dòng)的關(guān)注點(diǎn)；師生之間可以在整個(gè)寫(xiě)作過(guò)程進(jìn)行適時(shí)交流互動(dòng)，同學(xué)間交流資料，交換寫(xiě)作心得。尤其是在修改階段，學(xué)生可以及時(shí)地向老師或同學(xué)尋求幫助，使得作文語(yǔ)言得以完善，語(yǔ)言錯(cuò)誤明顯減少，進(jìn)一步肯定了有關(guān)同伴間互改（peer-feedback），對(duì)提高學(xué)生的整體寫(xiě)作水平，減少語(yǔ)言錯(cuò)誤的促進(jìn)作用。

3.建立小型范文庫(kù)

根據(jù)學(xué)生的實(shí)際水平和需要，發(fā)揮優(yōu)秀生團(tuán)體和試驗(yàn)組學(xué)生的集體智慧，共同建立一個(gè)開(kāi)放的，可以不斷擴(kuò)充的英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)資料庫(kù)，以輔助加強(qiáng)現(xiàn)有的寫(xiě)作教學(xué)系統(tǒng)。資料來(lái)源分網(wǎng)上資源和學(xué)生資源，前者為師生共同收集的參考網(wǎng)站及文章和相關(guān)“好詞，好句”，后者為學(xué)生自己第三稿中的佳作。結(jié)合現(xiàn)有的研究成果以及教學(xué)實(shí)踐考慮到學(xué)生的實(shí)際學(xué)習(xí)時(shí)間和閱讀能力，選擇的范文篇幅不宜長(zhǎng)，但要經(jīng)典，設(shè)置的內(nèi)容預(yù)期能讓學(xué)生受益。選擇的題材包括短小精悍、幽默生動(dòng)的科普文章，優(yōu)秀論文，經(jīng)典文學(xué)作品，時(shí)事報(bào)道，評(píng)論等，以及相同題材的歷年來(lái)中考的優(yōu)秀作文。

4.采用動(dòng)態(tài)綜合評(píng)估法

與寫(xiě)作教學(xué)模式相配套，以配合測(cè)定策略訓(xùn)練效果，在學(xué)生寫(xiě)完作文后，我從內(nèi)容涵蓋（50%）、過(guò)渡自然（10%）、語(yǔ)法運(yùn)用（15%）、單詞拼寫(xiě)（10%）、短語(yǔ)搭配（10%）、以及書(shū)寫(xiě)規(guī)范（5%）等方面來(lái)指導(dǎo)學(xué)生對(duì)幾篇例文進(jìn)行評(píng)改。注意在修改作文時(shí)候不能只把眼光只盯住錯(cuò)誤的地方，而應(yīng)盡量發(fā)掘文章中的閃光點(diǎn)并適當(dāng)?shù)慕o予鼓勵(lì)和表?yè)P(yáng)，否則會(huì)挫學(xué)生的積極性，而且讓其他學(xué)生產(chǎn)生消極負(fù)面的影響。學(xué)生一篇文章的最終得分取決于三稿的進(jìn)步情況以及每稿的具體得分。

三、教學(xué)結(jié)果與分析

采用試驗(yàn)對(duì)比的方法，以上述在線英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)系統(tǒng)為平臺(tái)，在試驗(yàn)班進(jìn)行了一段時(shí)間的英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)模式實(shí)踐。同期在對(duì)比班采用傳統(tǒng)寫(xiě)作教學(xué)模式，即教師命題，學(xué)生一稿完成，在學(xué)生寫(xiě)作前對(duì)寫(xiě)作方法進(jìn)行總體介紹之后，將試驗(yàn)組與對(duì)比組學(xué)生在寫(xiě)作教學(xué)改革推行前后的寫(xiě)作成績(jī)進(jìn)行了對(duì)比分析見(jiàn)下表：

從上表看出，試驗(yàn)組學(xué)生作文成績(jī)均值由試驗(yàn)前的8.98分提高到試驗(yàn)后的9.80分；同期，對(duì)比組學(xué)生由原來(lái)的9.03分提高到9.52分。數(shù)據(jù)表明，經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的英語(yǔ)學(xué)習(xí)，兩組學(xué)生在英語(yǔ)寫(xiě)作方面均取得了一定的進(jìn)步。對(duì)兩組內(nèi)部試驗(yàn)前后兩次測(cè)試成績(jī)差值的T-test檢驗(yàn)發(fā)現(xiàn)，試驗(yàn)組學(xué)生兩次作文成績(jī)?cè)赑=0.040水平上存在顯著差異，而對(duì)比組學(xué)生兩次作文成績(jī)不存在顯著差異（P>0.05）。相比之下，試驗(yàn)組學(xué)生在英語(yǔ)寫(xiě)作方面取得了更為顯著的進(jìn)步，證明了此次寫(xiě)作教學(xué)探索是成功的。

四、結(jié)束語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò)與計(jì)算機(jī)技術(shù)為英語(yǔ)教學(xué)的改革提供了廣闊的空間，教學(xué)試驗(yàn)結(jié)果證實(shí)了網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)模式的可行性，表明了新的寫(xiě)作教學(xué)模式有助于初中學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作能力的培養(yǎng)和水平的提高。作為教師，要調(diào)整自己的知識(shí)結(jié)構(gòu)，以適應(yīng)現(xiàn)代化教學(xué)手段的轉(zhuǎn)變，要利用自身的優(yōu)勢(shì)，走在教改的前列，擔(dān)當(dāng)時(shí)代的開(kāi)拓者，把英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)推向新的境界。

【參考文獻(xiàn)】

[1]陳立平，李志雪.英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)：理論與實(shí)踐[J].解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，1999，（1）

[2]劉潤(rùn)清，戴曼純.中國(guó)高校外語(yǔ)教學(xué)改革現(xiàn)狀與發(fā)展策略研究[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2003

[3]王初明，牛瑞英，鄭小湘.以寫(xiě)促學(xué)—一項(xiàng)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)改革的試驗(yàn)[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2000，（3）