■秦美婷 王葉竹 周榮庭

中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)科技傳播與科技政策系，安徽省合肥市金寨路96號(hào) 230026

目前，我國共有5000余種科技期刊，占我國期刊總量的一半左右[1]。作為科學(xué)知識(shí)傳播和學(xué)術(shù)交流的重要載體，科技期刊在促進(jìn)科技創(chuàng)新、記錄科研成果、反映科技動(dòng)態(tài)、傳播科學(xué)文化等方面占有舉足輕重的地位。封面是科技期刊展示科研成果的陣地之一，也是體現(xiàn)期刊品質(zhì)的首要視覺傳播途徑[2]。優(yōu)秀的期刊封面不僅能引起作者與讀者的共鳴，而且可以激發(fā)讀者連續(xù)關(guān)注期刊內(nèi)容的興趣[3]。因此，封面設(shè)計(jì)對(duì)信息傳播具有非常重要的作用。

為了解國內(nèi)學(xué)者對(duì)科技期刊封面研究的現(xiàn)狀，本研究于2017年8月1日以“科技期刊”+“封面”為檢索詞，在中國知網(wǎng)中對(duì)篇名進(jìn)行檢索，獲得期刊論文74篇，剔除1篇重復(fù)論文后，共獲得73篇論文。通過分析這些檢索論文，發(fā)現(xiàn)我國最早進(jìn)行相關(guān)研究的是蔣代平[4〗和盧先蓉[5〗，他們均在1989年提出科技期刊封面須有審美追求，并強(qiáng)調(diào)藝術(shù)價(jià)值的重要性，但均未涉及封面圖文間的信息傳播。綜觀現(xiàn)階段我國有關(guān)科技期刊封面的主要研究，基本可概括為以下5個(gè)方面：(1)從實(shí)踐應(yīng)用的角度出發(fā)，探討封面設(shè)計(jì)應(yīng)注意的問題和遵循的原則[6-7]，雖具有一定的指導(dǎo)意義，但未能充分將原理、原則與實(shí)際案例相結(jié)合；(2)從美學(xué)和視覺藝術(shù)的角度出發(fā)，探討科技期刊封面設(shè)計(jì)的原則和規(guī)范[8-9]，雖提出封面設(shè)計(jì)需注意視覺審美，但均未提及具體的落實(shí)措施與呈現(xiàn)方法；(3)以國內(nèi)某科技期刊為研究對(duì)象，探討其封面改革與嬗變的過程[10-11]，雖肯定了期刊封面變革的重要性，但對(duì)不可變因素的解讀則付諸闕如；(4)探討目前我國科技期刊封面設(shè)計(jì)存在的問題及對(duì)策[12-13]，但探討的問題過于寬泛，以致聚焦性不強(qiáng)；(5)以國際頂級(jí)科技期刊CNS(Cell、Nature、Science)為研究對(duì)象，研究其封面設(shè)計(jì)的經(jīng)驗(yàn)和特征[14-15]，指出國外頂級(jí)期刊封面設(shè)計(jì)的優(yōu)點(diǎn)，但對(duì)封面元素的布局設(shè)計(jì)欠缺理論與方法的應(yīng)用與指導(dǎo)。綜上所述，目前國內(nèi)關(guān)于科技期刊封面的研究大多從美學(xué)、藝術(shù)學(xué)等可視化角度出發(fā)，而針對(duì)封面的視覺傳播特點(diǎn)，以及應(yīng)用理論與實(shí)際案例論證圖文互動(dòng)與科學(xué)信息傳播的研究則相對(duì)較為薄弱。

為剖析科技期刊封面圖文信息的視覺傳播關(guān)系，填補(bǔ)前人研究科技期刊理論應(yīng)用的不足，本文以《科學(xué)美國人(國際版)》(以下簡(jiǎn)稱《科學(xué)美國人》)為研究對(duì)象，在社會(huì)符號(hào)學(xué)和視覺傳播雙重視域下探討該刊封面信息傳播的特點(diǎn)，以多模態(tài)話語分析理論作為研究架構(gòu)。由于期刊封面是呈現(xiàn)多元符號(hào)與構(gòu)建意義空間的重要視覺場(chǎng)域，所以將多模態(tài)話語分析理論運(yùn)用于期刊封面圖文信息的解讀有其適用性和價(jià)值意義。同時(shí)，本研究發(fā)現(xiàn)目前國內(nèi)關(guān)于科技期刊封面的研究中，尚未有研究者應(yīng)用此理論針對(duì)封面圖文信息的視覺傳播進(jìn)行分析，這也證實(shí)了本文的特殊性和創(chuàng)新性。

1 數(shù)據(jù)樣本及研究方法

1.1 數(shù)據(jù)樣本說明

創(chuàng)刊于1845年的《科學(xué)美國人》被譽(yù)為全球科技媒體第一品牌，現(xiàn)有18種語言全球同步傳播，15個(gè)版本[16]。2015年，《科學(xué)美國人》在美國的月發(fā)行量達(dá)45萬本，讀者超過700萬人[17]。其在中國大陸的版本《環(huán)球科學(xué)》和中國臺(tái)灣地區(qū)的版本《科學(xué)人》也保持良好發(fā)展勢(shì)頭，同時(shí)亦是著名期刊Science的姊妹刊。國內(nèi)學(xué)者對(duì)該擁有百年歷史且享譽(yù)國際的期刊的研究主要集中于翻譯實(shí)踐[18]和成功要素的探討[19]，而針對(duì)該刊封面圖文信息的視覺傳播研究則付諸闕如。

《科學(xué)美國人》究竟屬于“科學(xué)雜志”還是“科技期刊”的研究范疇？本研究經(jīng)過分析后最終將其界定為“科技期刊”，所持理由有五點(diǎn)：(1)從科學(xué)知識(shí)的普及角度來看，該刊雖為“科學(xué)雜志”類，但被SCI收錄，說明該刊文章內(nèi)容的質(zhì)量絕不比學(xué)術(shù)期刊遜色[20]；(2)從該刊作者群背景來看，《科學(xué)美國人》創(chuàng)刊至今已有158位諾貝爾獲獎(jiǎng)?wù)咴谠摽舶l(fā)表250多篇文章，同時(shí)與科研機(jī)構(gòu)和科技型企業(yè)亦有廣泛的合作關(guān)系；(3)Web of Science和Scopus給《科學(xué)美國人》的分區(qū)皆定位為multidisciplinary(綜合性)；(4)該刊官方網(wǎng)站的自我定位為“科學(xué)發(fā)現(xiàn)和技術(shù)創(chuàng)新的權(quán)威來源，比一般消費(fèi)類雜志更具有技術(shù)性”[21]；(5)依據(jù)1991年我國發(fā)布實(shí)施的《科學(xué)技術(shù)期刊管理辦法》第二條，科學(xué)技術(shù)期刊是指具有固定刊名、刊期、年卷或年月順序編號(hào)，印刷成冊(cè)，以報(bào)道科學(xué)技術(shù)為主要內(nèi)容的連續(xù)出版物，它包括綜合性期刊、學(xué)術(shù)性期刊、技術(shù)性期刊、檢索性期刊和科普性期刊5種[22]。綜上所述，《科學(xué)美國人》是學(xué)術(shù)性、技術(shù)性、科普性和綜合性兼?zhèn)涞目?，因此該刊的?jīng)驗(yàn)可為我國大部分科技期刊發(fā)展提供借鑒。

本研究選取《科學(xué)美國人》2006—2016年(11年)共129幅(原計(jì)132幅，剔除3期僅有單一背景色而無具體圖像模態(tài)的封面)封面圖文作為分析樣本，對(duì)其文字模態(tài)和圖像模態(tài)進(jìn)行匯總與分析，其中期卷號(hào)、網(wǎng)站名、版權(quán)說明、定價(jià)等內(nèi)容不列入本研究的統(tǒng)計(jì)與分析范疇。

1.2 研究方法

本研究以20世紀(jì)90年代興起于西方社會(huì)的多模態(tài)話語分析為研究架構(gòu)，該理論源自Halliday提出的系統(tǒng)功能語言學(xué)，認(rèn)為語言是一種“社會(huì)符號(hào)”(social semiotic)，進(jìn)而提出“社會(huì)符號(hào)學(xué)”(social semiotics)的概念[23]。其中，模態(tài)是指?jìng)鞑サ那篮兔浇?，包括語言(文字)、圖像、顏色、技術(shù)、音樂等符號(hào)系統(tǒng)。隨后Kress和van Leeuwen(以下簡(jiǎn)稱“K&L”)在社會(huì)符號(hào)學(xué)理論的基礎(chǔ)上提出“視覺語法”，將圖像和文字置于社會(huì)符號(hào)學(xué)視域中進(jìn)行探討，并認(rèn)為其存在聯(lián)系，但圖像并不依賴文字說明，因?yàn)閳D像是有組織、有結(jié)構(gòu)的，強(qiáng)調(diào)要把多模態(tài)語篇看成一個(gè)整體，打破語言和圖像的孤立局限[24]，并進(jìn)一步提出概念、再現(xiàn)和構(gòu)圖意義，從而為視覺圖像的分析提供了較為完整的理論依據(jù)和分析方法。

本研究基于K&L提出的構(gòu)圖意義中的視覺空間維度，將《科學(xué)美國人》封面的文字和圖像置于同等高度進(jìn)行整體考察。但在分析過程中，發(fā)現(xiàn)K&L的理論存在一定不足，因此，引入2005年Martinec和Salway(以下簡(jiǎn)稱“M&S”) 提出的圖文關(guān)系系統(tǒng)(image-text relations system)作為補(bǔ)充，基于其對(duì)圖文關(guān)系作了更為細(xì)致的描述并具有較充分的理據(jù)性, 對(duì)多模態(tài)語篇的解構(gòu)與建構(gòu)具有較強(qiáng)的解釋力[25]，彌補(bǔ)了K&L的視覺空間維度在解讀圖文信息傳播過程中的不足。

為能深入地剖析視覺傳播過程中《科學(xué)美國人》如何應(yīng)用圖文信息傳播科學(xué)知識(shí)，本研究采用定量與定性分析相結(jié)合的方法，并參考K&L的空間視覺維度和M&S的圖文關(guān)系系統(tǒng)進(jìn)行編碼統(tǒng)計(jì)，分析該刊封面元素的布局設(shè)計(jì)以及圖文信息的傳播關(guān)系，最后對(duì)研究結(jié)果進(jìn)行解讀與分析，并對(duì)我國科技期刊封面設(shè)計(jì)的未來發(fā)展提出建議。

1.2.1 構(gòu)圖意義中信息值解讀

K&L在視覺語法中提到的構(gòu)圖意義指設(shè)計(jì)者利用視覺設(shè)計(jì)手段，把各個(gè)元素組合成一幅具有較高審美價(jià)值的圖像，并指出構(gòu)圖意義是諸要素構(gòu)成整體意義的方式，也是幫助明晰圖像主次信息和吸引讀者閱讀興趣的重要途徑。其主要原則包括顯著性(salience)、取景(framing)和信息值(information value)。

顯著性和取景可部分地通過封面元素布局實(shí)現(xiàn)，且多用于圖像模態(tài)分析。因此，為更清晰地呈現(xiàn)該刊圖文間的關(guān)系，本研究主要應(yīng)用信息值進(jìn)行封面圖文布局的分析與統(tǒng)計(jì)。至于顯著性和取景兩條原則，本研究不進(jìn)行針對(duì)性探討，但在實(shí)際布局統(tǒng)計(jì)中已綜合考慮這兩條原則。

信息值主要通過元素在封面布局中的位置來實(shí)現(xiàn)。K&L認(rèn)為元素在不同位置具有不同的信息值，如“左邊—已知的”“右邊—新的或未被受眾接受認(rèn)可的”。上方是“理想的”或“概括性”的信息，相對(duì)于被置于下方的更具顯著性；而下方是呈現(xiàn)“真實(shí)的”實(shí)際(實(shí)用)的信息。除了這種上下左右的極化布局模式，K&L還提及亞洲青年設(shè)計(jì)者運(yùn)用較多的“中心—邊緣”布局模式。一般而言，“中心”為核心信息，“邊緣”為附屬信息，起補(bǔ)充說明作用，但受特定文化的影響。

參照K&L設(shè)計(jì)的視覺空間維度(圖1)，本研究將期刊封面分為4個(gè)象限A、B、C、D(圖2)及中心和邊緣(“中心”用字母O代替，“邊緣”用M代替)，進(jìn)一步將其細(xì)分為2個(gè)子系統(tǒng)：(1)上下左右的極化布局模式系統(tǒng)；(2)“中心—邊緣”布局模式系統(tǒng)。在實(shí)際分析過程中，將這2個(gè)子系統(tǒng)進(jìn)行整合分析。

圖1 K&L的視覺空間維度注：此圖由本研究依據(jù)K&L Reading images: The grammar of visual design的圖6.15(the dimensions of visual space)重新繪制。

圖2 信息值布局結(jié)構(gòu)示意圖注：此圖由本研究參考K&L的維度信息，重新設(shè)計(jì)與繪制。

依據(jù)研究需要，對(duì)封面布局構(gòu)圖意義中信息值的圖文位置進(jìn)行編碼(表1)。

1.2.2 圖文關(guān)系系統(tǒng)解讀

M&S在 Barthes的錨定—說明—接力圖文關(guān)系理論和Halliday邏輯—語義關(guān)系基礎(chǔ)上，提出地位(status)和邏輯—語義(logico-semantic)2個(gè)子系統(tǒng)來分析和闡述多模態(tài)語篇中的圖文關(guān)系[26]。在解讀與分析過程中，本研究將兩者進(jìn)行綜合考量。

表1 信息值的特征值代碼與構(gòu)圖意義對(duì)照表

地位系統(tǒng)包含平等(equal)和不平等(unequal)2個(gè)子系統(tǒng)，邏輯—語義系統(tǒng)包含擴(kuò)展(expansion)和投射(projection)2個(gè)子系統(tǒng)。因投射系統(tǒng)主要運(yùn)用于漫畫與圖表中，本研究選取的樣本并未涉及，故不考慮。其他3個(gè)子系統(tǒng)的細(xì)分詳見圖3。平等是指圖像和文字之間存在整體上的關(guān)聯(lián)；倘若圖像和文字只是部分存在關(guān)聯(lián)，則一方附屬于另一方，兩者地位不平等。平等又分為圖文獨(dú)立和圖文互補(bǔ)，獨(dú)立時(shí)圖文并行運(yùn)行；互補(bǔ)時(shí)圖文互相協(xié)助，共同構(gòu)建意義空間。

在邏輯—語義擴(kuò)展系統(tǒng)中，具體分為：詳述(elaboration)、延伸(extension)和增強(qiáng)(enhancement)。詳述指一種模態(tài)為另一種模態(tài)提供更加詳細(xì)的描述，卻不一定提供新信息；延伸則指圖與文之間相互增添新信息；增強(qiáng)指一種模態(tài)通過提供一些情景信息(如時(shí)間、地點(diǎn)、原因或目的)來增強(qiáng)另一種模態(tài)。

2 結(jié)果與分析

2.1 封面布局分析

依據(jù)《科學(xué)美國人》封面尺寸進(jìn)行等比例縮放，參考王正等[27]提出的“中心—邊緣”劃分法：中心圓形區(qū)域的直徑設(shè)定為封面縱向?qū)挾鹊?/2，約占橫向?qū)挾鹊?/5(圖4)?？紤]有的模態(tài)可能同時(shí)橫跨幾個(gè)象限，在邊緣與中心區(qū)域皆有分布，為便于統(tǒng)計(jì)與分析，經(jīng)2位編碼者協(xié)商，若2/3的文字模態(tài)或圖像模態(tài)皆位于同一象限，則將其歸類為該象限區(qū)域內(nèi)。

圖3 M&S圖文關(guān)系系統(tǒng)注：① i表示圖像(image)，t表示文字(text)；②此圖由本研究參考M&S “A system for image-text relations in new (and old) media”的圖8和圖13重新繪制。

圖4 《科學(xué)美國人》[2009, 300(5)]封面布局示意圖

2.1.1 文字模態(tài)

依據(jù)表2的統(tǒng)計(jì)結(jié)果，部分文字模態(tài)具有相對(duì)固定的位置。從文字模態(tài)分析，期刊名作為期刊形象的重要視覺識(shí)別系統(tǒng)，2006—2016年的位置大體沒有變化。2006—2010年置于A/M(左上方)區(qū)域(圖5)，2011年后稍作調(diào)整，置于AB/M(中上方)區(qū)域(圖6)。人的視覺流動(dòng)具有邏輯性，心理學(xué)研究表明：人的視線在一個(gè)既定平面內(nèi)注意力分布呈現(xiàn)不均衡,最大注意力位于上部、左部和中上部[28]。同時(shí)M&S也提到在頁面排版布局中左上角位置的重要性，突出“3種不同重點(diǎn)信息的展示，包括：主題、新的、理想的”。如在公司網(wǎng)頁設(shè)計(jì)中，企業(yè)標(biāo)志通常被置于左上角[29]，進(jìn)一步證明該刊名位置的合理性。

圖5 《科學(xué)美國人》[2006, 294(1)]封面

圖6 《科學(xué)美國人》[2016, 314(5)]封面

封面故事的主標(biāo)題文字模態(tài)主要置于A區(qū)(31.0%)和AB區(qū)(24.0%)，且有90.7%(117/129)置于O區(qū)。位于上方的文字模態(tài)是信息的顯著部分，也是編輯意欲強(qiáng)調(diào)的部分。主標(biāo)題文字通常為當(dāng)期的焦點(diǎn)科學(xué)信息，將其置于封面中最突出的部分，有助于讀者快速捕捉該期重點(diǎn)傳達(dá)的科學(xué)信息。封面故事的文字說明一般沿主標(biāo)題文字模態(tài)走向，置于其下方，對(duì)主標(biāo)題作進(jìn)一步解釋與說明，符合視覺閱讀的流動(dòng)性。此外，90.7%的子議題在M位置，既不對(duì)期刊的焦點(diǎn)信息造成干擾，又使讀者在閱讀過程中節(jié)省時(shí)間和精力。主次信息錯(cuò)落有致，體現(xiàn)了該刊在布局設(shè)計(jì)時(shí)對(duì)信息值的地位和受眾視覺流程的準(zhǔn)確把握，對(duì)封面焦點(diǎn)信息的布局設(shè)計(jì)經(jīng)過專業(yè)團(tuán)隊(duì)的研討并有所堅(jiān)持。

表2 《科學(xué)美國人》封面文字模態(tài)布局統(tǒng)計(jì)

注：*子議題模塊二位于封頂，于2010年7月取消，之后本文所涉及的子議題均指子議題模塊一；**只采用中心—邊緣布局。

2.1.2 圖像模態(tài)

與封面故事的文字模態(tài)相呼應(yīng)，圖像模態(tài)也有相對(duì)固定的位置。依據(jù)表3統(tǒng)計(jì)結(jié)果，最主要位于ABCD(全局)和OM(中心—邊緣)，分別占70.5%(91/129)和90.7%(117/129)。雖然圖像模態(tài)的整體布局為ABCD，但仍有所偏向，主圖常位于右下方，與常位于左側(cè)的主標(biāo)題相對(duì)應(yīng)，而圖像此時(shí)提供更加具體的信息或示例，作為文字信息的強(qiáng)化與補(bǔ)充，將再度刺激受眾的視覺，進(jìn)而引起受眾閱讀的興趣。此外，依據(jù)封面的實(shí)際布局設(shè)計(jì)，增添3個(gè)特征值BCD、BC以及ACD，分別占17.1%(22/129)、1.6%(2/129)和0.8%(1/129)。這3類特征值的封面布局具有明顯的沿對(duì)角線進(jìn)行分隔設(shè)計(jì)的特色(圖7)，此種布局有利于引導(dǎo)受眾的視覺韻律。另外，2006—2009年中有30期的封面在期刊名右側(cè)放置次主題并配有小圖，位于封面右上角邊緣，小圖與次主題文字內(nèi)容相關(guān)，但所占版面的比例極小，且極為簡(jiǎn)潔，基本不與主圖或其他元素重疊。此類設(shè)計(jì)避免封面元素間互相干擾，值得我國科技期刊借鑒與學(xué)習(xí)。

表3 《科學(xué)美國人》封面圖像模態(tài)布局統(tǒng)計(jì)

注：*次主題小圖于2009年7月取消；**因2013年9月刊封面設(shè)計(jì)不屬于左右極化布局，故直接列入中心—邊緣布局中。

圖7 《科學(xué)美國人》[2006, 294(6)]封面

2.1.3 年限分析

統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，2006—2016年《科學(xué)美國人》的封面布局有明顯的“年限”特征，大致分為3個(gè)階段。(1)2006—2009年，封面議題相對(duì)較多，封面布局編排較為分散[圖8(a)]。(2)2010—2011年為過渡期，版面與官方網(wǎng)站的封面均作了重新規(guī)劃與設(shè)計(jì)，明顯特征是封面布局在原設(shè)計(jì)理念下做“減法”[圖8(b)]。此簡(jiǎn)明的設(shè)計(jì)風(fēng)格，使該刊在2011年度榮獲被業(yè)內(nèi)譽(yù)為雜志行業(yè)奧斯卡的“美國國家雜志獎(jiǎng)”。(3)2012—2016年，封面故事中的文字模態(tài)和子議題文字模態(tài)通過取景方式隔開，文字模態(tài)間互不干擾又相互配合，圖像模態(tài)仍主要位于右下方，但整體向中心聚攏。雖偶見圖像和文字重合，但此時(shí)通過將文字置于前景，圖像置于后景的方式創(chuàng)造視覺空間感，達(dá)到視覺閱讀節(jié)奏的設(shè)計(jì)效果[圖8(c)]。之后，封面布局設(shè)計(jì)基本維持此風(fēng)格。

圖8 《科學(xué)美國人》封面布局示意圖。(a) 第一階段：2006—2009年；(b) 第二階段：2010年7月—2011年12月；(c) 第三階段：2012—2016年注：圖8(a)～(c)均由本研究總結(jié)繪制。

整體而言，2006—2016年《科學(xué)美國人》的封面布局設(shè)計(jì)呈現(xiàn)文字模態(tài)整體偏左，圖像模態(tài)偏右樣式。依據(jù)K&L的研究，若頁面左文右圖，文字包含給定的信息，圖像為新的未知信息?？萍计诳饷娲蠖紴橐欢螘r(shí)間內(nèi)科技領(lǐng)域的新突破或新發(fā)現(xiàn)，屬于新的信息，置于左邊的文字模態(tài)經(jīng)常為受眾所熟知的詞匯，如“神經(jīng)科學(xué)”“基因”“黑洞”等。至于現(xiàn)階段所取得的新突破，《科學(xué)美國人》則巧妙地運(yùn)用藝術(shù)化圖像模態(tài)傳播新信息。隨著時(shí)間的推移，該刊封面的文字和圖像均偏向中心—邊緣的布局模式，這可能與其全球化發(fā)展有關(guān)。《科學(xué)美國人》的封面布局契合了K&L提出的信息值布局設(shè)計(jì)理念。

2.2 圖文關(guān)系分析

K&L考察期刊排版布局時(shí)提出上文下圖的布局設(shè)計(jì)，即圖從屬于文，指文字模態(tài)在意識(shí)形態(tài)上占據(jù)主導(dǎo)作用(圖像以其方式發(fā)揮重要作用，作為詳述、證明、實(shí)際產(chǎn)生的結(jié)果等)，反之亦然。但在解讀過程中，發(fā)現(xiàn)上下左右極化布局模式在實(shí)際應(yīng)用中存在明顯不足。為能更加準(zhǔn)確地探討科技期刊封面中圖文間的信息傳播關(guān)系，進(jìn)而明晰圖文如何配置方能更好地傳播科學(xué)信息，本研究輔以M&S的圖文關(guān)系系統(tǒng)，進(jìn)一步解讀與分析該刊圖文信息的視覺傳播。此部分分析僅對(duì)129期封面故事中主標(biāo)題和主圖像間圖文關(guān)系進(jìn)行信息解讀與分析，而封面中次主題文字和次主題小圖因位置相對(duì)固定，所占比例較小，故不列入統(tǒng)計(jì)范疇。同時(shí)，在布局統(tǒng)計(jì)時(shí)發(fā)現(xiàn)有幾期封面所表達(dá)的科學(xué)主題較為抽象，圖文間似無明顯的邏輯—語義關(guān)系，實(shí)則通過隱喻和視覺表征建立聯(lián)系，因此本研究在邏輯—語義擴(kuò)展系統(tǒng)中增加“隱性關(guān)系”指標(biāo)作為解讀分析的依據(jù)。

2.2.1 地位關(guān)系

在圖文關(guān)系的地位系統(tǒng)中(表4)，圖文平等占96.9%(125/129)，圖文不平等僅占3.1%(4/129)。這與封面布局中圖文較少采用純粹的上下布局設(shè)計(jì)有關(guān)，亦與2.1.2節(jié)信息值布局統(tǒng)計(jì)結(jié)果中ABCD區(qū)域占比最多相呼應(yīng)。再次證實(shí)《科學(xué)美國人》給予文字和圖像等量重視，不為追逐眼球經(jīng)濟(jì)“為設(shè)計(jì)而設(shè)計(jì)”，亦不為追求科學(xué)信息表達(dá)的嚴(yán)謹(jǐn)性而輕視圖像的視覺傳播，呈現(xiàn)出國際一流期刊應(yīng)有的尺度與把握。

表4 《科學(xué)美國人》封面圖文關(guān)系中地位系統(tǒng)統(tǒng)計(jì)

在圖文平等中，圖文互補(bǔ)占88.0%(110/125)。在圖文互補(bǔ)關(guān)系中，文字和圖像準(zhǔn)確傳達(dá)本期科學(xué)信息的同時(shí)，共同完成更高層次的意義建構(gòu)。由于視覺創(chuàng)意的目的不僅在于直觀地傳達(dá)主題，而且通過激發(fā)當(dāng)代社會(huì)中的話題，從微觀到宏觀，使主題的意義維度得以創(chuàng)造[30]，這在《科學(xué)美國人》每期封面的主題規(guī)劃中選擇緊密貼合科學(xué)前沿的選題上可見一斑。誠如該刊總編輯Mariette DiChristina所言：“我們對(duì)讀者的關(guān)鍵作用之一是緊跟正在發(fā)生的事情，并考慮短期內(nèi)的受眾需求以及長(zhǎng)遠(yuǎn)來看受眾所需要知道的?！比?008年8月刊封面故事(圖9)有關(guān)水資源匱乏的議題討論，與當(dāng)年聯(lián)合國將水資源匱乏列為全球首要議題相契合，展現(xiàn)科技期刊應(yīng)有的國際格局與視野。通過精心設(shè)計(jì)的圖像模態(tài)增強(qiáng)封面的視覺沖擊力，同時(shí)與文字模態(tài)互補(bǔ)，共同傳遞和建構(gòu)圖文所欲傳達(dá)的科學(xué)信息。

圖9 《科學(xué)美國人》[2008, 299(2)]封面

2.2.2 邏輯—語義關(guān)系

依據(jù)表5統(tǒng)計(jì)顯示，邏輯—語義擴(kuò)展關(guān)系中詳述所占的比例最高，達(dá)79.1%(102/129)。圖與文互相輔助與補(bǔ)充，科學(xué)前沿信息能夠有效地傳達(dá)給受眾。其中，圖更概括指圖像是一種公認(rèn)化的符號(hào)，易被受眾識(shí)別，而文字則幫助圖像模態(tài)傳達(dá)具體內(nèi)涵?！犊茖W(xué)美國人》中圖更概括的封面圖文關(guān)系占77.6%(59/76)，表明該刊在封面設(shè)計(jì)中十分重視應(yīng)用圖像的視覺傳播優(yōu)勢(shì)，并作為焦點(diǎn)信息的輔助。如圖10所示，♂和♀是國際通用的性別符號(hào)，受眾一眼便知本期探討的主題為“性別”，但具體內(nèi)容則須通過文字模態(tài)進(jìn)行了解。

圖10 《科學(xué)美國人》[2011, 304(1)]封面

從表5的統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，封面圖文間在邏輯—語義擴(kuò)展系統(tǒng)上的隱性關(guān)系占7.8%(10/129)，如多元宇宙(multiverse)、宇宙曙光期(cosmic dawn)、“貓?zhí)祗w物理學(xué)”(catastrophysics)等復(fù)雜抽象概念，編輯團(tuán)隊(duì)將抽象的科學(xué)概念以視覺化方式傳達(dá)，巧妙地利用圖像的表征和隱喻功能，幫助受眾認(rèn)知、記憶和理解科學(xué)信息。這不僅考察文字編輯和美術(shù)設(shè)計(jì)者的科學(xué)素養(yǎng)，而且體現(xiàn)該刊為精準(zhǔn)捕捉受眾的興趣點(diǎn)、疑惑點(diǎn)、價(jià)值點(diǎn)以及力求準(zhǔn)確傳播科學(xué)信息所作的努力。

表5 《科學(xué)美國人》封面圖文關(guān)系中邏輯—語義擴(kuò)展系統(tǒng)統(tǒng)計(jì)

注：括號(hào)里的數(shù)值為該模塊的封面數(shù)量。

3 結(jié)論與建議

采集《科學(xué)美國人》2006—2016年(11年)共129幅封面，試圖探索該刊在封面設(shè)計(jì)過程中如何通過視覺傳播和圖文布局達(dá)到科學(xué)與藝術(shù)的交融。本研究依據(jù)前述論證，對(duì)我國科技期刊的發(fā)展提出4點(diǎn)建議。

3.1 由繁入簡(jiǎn)的設(shè)計(jì)強(qiáng)化主題視覺效果

“封面宣告了雜志對(duì)讀者的允諾”[31]，精準(zhǔn)地傳播科學(xué)信息是科技期刊的重要任務(wù)。封面是期刊內(nèi)容、文創(chuàng)、審美等內(nèi)涵的展示窗口，若元素過于龐雜或片面追求視覺效果，則極大地削減期刊應(yīng)有的學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)性，更遑論達(dá)到一流期刊應(yīng)有的視野與深度。

從封面設(shè)計(jì)的整體趨勢(shì)分析，《科學(xué)美國人》順應(yīng)時(shí)代潮流，不斷尋求新突破。11年來該刊封面布局逐漸朝向簡(jiǎn)明的設(shè)計(jì)理念，圖文間的勾記愈加緊密。德國現(xiàn)代主義建筑大師Ludwig Mies van der Rohe曾提出“少即是多”的設(shè)計(jì)哲學(xué)[32]。這與中國古代山水畫中的“留白”概念略有異曲同工之處。通過對(duì)各種構(gòu)圖視覺效果的統(tǒng)計(jì)與分析，發(fā)現(xiàn)簡(jiǎn)單化是獲得好構(gòu)圖的首要原則[33]。有研究者認(rèn)為，對(duì)科技期刊而言，封面設(shè)計(jì)更宜“以少勝多”[34]，所謂的“少”不是“無”，而是指簡(jiǎn)明之美，使科學(xué)信息的信息值可在有限的視覺空間(21.5 cm×29.5 cm)內(nèi)最大化和最優(yōu)化。《科學(xué)美國人》的封面布局由“復(fù)雜”朝向“簡(jiǎn)明”，運(yùn)用“減法”的設(shè)計(jì)理念落實(shí)在封面的圖文布局中，成為該刊特色。誠如丹尼爾于《科學(xué)美國人》創(chuàng)刊170周年之際所說：“把一個(gè)東西說得簡(jiǎn)單到你和我都能理解”[35]。這看似“簡(jiǎn)單”，實(shí)為一項(xiàng)大工程，《科學(xué)美國人》深知其中堂奧。

此外，90.7%(117/129)的封面文字主標(biāo)題位于中心位置，就視覺效果而言，這是整體封面中最突出的文字模態(tài)部分，有助于讀者快速捕捉該期欲傳達(dá)的焦點(diǎn)信息。適值注意力資源極度匱乏的時(shí)代，此舉不僅幫助讀者樽節(jié)時(shí)間成本，還強(qiáng)化了主題視覺效果。該刊封面由繁入簡(jiǎn)的視覺設(shè)計(jì)達(dá)到了賓主雙贏的效果。

3.2 設(shè)計(jì)風(fēng)格的一貫性有助于期刊封面識(shí)別

科技期刊競(jìng)爭(zhēng)的根本在于期刊品牌形象，品牌是科技期刊的核心資產(chǎn)?！犊茖W(xué)美國人》非常注重期刊風(fēng)格的一致性和視覺形象識(shí)別。無論其封面設(shè)計(jì)風(fēng)格如何改變，其刊名的位置、字體字號(hào)、顏色等基本固定。此外，本研究亦對(duì)其在全球同步出版的15個(gè)版本進(jìn)行考察分析，發(fā)現(xiàn)其刊名位置和圖文布局與當(dāng)?shù)匚幕袡C(jī)結(jié)合的同時(shí)，還堅(jiān)持風(fēng)格的一致性。此舉不僅有益于期刊品牌形象的塑造和讀者視覺識(shí)別，還有利于培養(yǎng)讀者的忠誠度。

通過深入地分析《科學(xué)美國人》11年封面特征，發(fā)現(xiàn)這本百年期刊適逢傳播科技變遷與潮流更迭，仍有勇氣和魄力及時(shí)做出應(yīng)變，這既是對(duì)前期積累品牌資本的一大挑戰(zhàn)，亦是對(duì)全體編輯人員的重要考驗(yàn)。但在調(diào)整過程中，本研究發(fā)現(xiàn)其對(duì)刊名等基本要素和版式設(shè)計(jì)并未做重大調(diào)整，充分把握視覺識(shí)別的關(guān)鍵在于設(shè)計(jì)的獨(dú)特性和穩(wěn)定性[36]。面對(duì)同質(zhì)化競(jìng)爭(zhēng)，既要順應(yīng)發(fā)展，使封面成為重要的視覺傳播場(chǎng)域，又要有所堅(jiān)守，在變中求“可變”與“不變”，樹立期刊品牌特色，增加受眾對(duì)該刊的辨識(shí)度。充分體現(xiàn)《科學(xué)美國人》對(duì)設(shè)計(jì)風(fēng)格的堅(jiān)守與原則的把握，對(duì)我國中文科技期刊封面的設(shè)計(jì)與定位及英文科技期刊的推廣，具有重要的啟迪與效尤。

3.3 堅(jiān)守圖文平等，規(guī)避圖像霸權(quán)

Martin Heidegger在20世紀(jì)30年代曾提出人類已進(jìn)入圖像時(shí)代，“世界圖像并非意指一幅關(guān)于世界的圖像，而是指世界被把握為圖像了”。當(dāng)下越來越多學(xué)者強(qiáng)調(diào)科技期刊封面圖像的設(shè)計(jì)可能造成另一個(gè)極端，即圖像對(duì)文字的霸權(quán)，文字成為圖像的配角和輔助。

從《科學(xué)美國人》圖文關(guān)系的配置可見，圖文平等占96.9%(125/129)，說明該刊在重視封面視覺傳播的同時(shí)，亦未忽略文字模態(tài)的作用。誠如van Leeuwen所言，文本與圖像各有分工, 文本負(fù)責(zé)提供事實(shí)、說明及只有用語言才能表達(dá)出的情況，而圖像負(fù)責(zé)對(duì)文本進(jìn)行解讀[37]。文字的凝練和抽象很好地點(diǎn)化出圖的內(nèi)涵，圖則形象化地演繹了文字的內(nèi)蘊(yùn)，兩者相得益彰[38]。作為面向大眾傳播最新科研動(dòng)態(tài)的國際科技期刊，科學(xué)信息的準(zhǔn)確解讀與圖像藝術(shù)化的處理，兩者之間如何協(xié)調(diào)才能有助于受眾快速理解科學(xué)信息是最大挑戰(zhàn)。這些因素的權(quán)衡是決定該刊能否成為國際科技期刊的翹楚，以及能否永續(xù)經(jīng)營(yíng)的關(guān)鍵所在。這對(duì)當(dāng)下科技期刊的封面設(shè)計(jì)提出新的挑戰(zhàn)，在重視封面視覺營(yíng)銷的同時(shí)，更要把握住“度”的權(quán)衡。在通過給予文字和圖像等量重視的同時(shí)，應(yīng)規(guī)避圖像對(duì)文字的霸權(quán)，切勿一味追求眼球經(jīng)濟(jì)，忽略科技期刊肩負(fù)科學(xué)信息傳播的重任。

3.4 重視視覺模態(tài)，兼顧全面發(fā)展

科學(xué)和藝術(shù)是一體兩面，如果僅為追求科學(xué)性而忽視其視覺表達(dá)的藝術(shù)性，則對(duì)期刊的銷售量和品牌形象的塑造極為不利。視覺傳播是決定科技期刊銷售量及讀者接受程度的重要因素之一，銷售過程中的“六秒鐘決定論”即是對(duì)封面視覺傳播效果的強(qiáng)調(diào)。《科學(xué)美國人》在邏輯—語義系統(tǒng)的分析中，圖更概括的封面占77.6%(59/76)，這表明該刊封面既能重視圖文平等，又能精準(zhǔn)地把握?qǐng)D像視覺傳播的優(yōu)勢(shì)，善用圖像的視覺沖擊力來吸引受眾，進(jìn)而達(dá)到市場(chǎng)營(yíng)銷的目的，同時(shí)圖像的直觀性和表意性使晦澀深?yuàn)W的科學(xué)信息易于理解與傳播。

除重視封面視覺傳播外，《科學(xué)美國人》亦積極打造科學(xué)音頻化，實(shí)現(xiàn)真正意義的多模態(tài)發(fā)展。該刊官網(wǎng)品牌欄目《科學(xué)六十秒》已成為眾多英文學(xué)習(xí)機(jī)構(gòu)推廣聽力練習(xí)的重要材料，通過極短時(shí)間報(bào)道科學(xué)前沿信息，不僅滿足大眾快速了解科學(xué)前沿動(dòng)態(tài)的需求，而且對(duì)視障群體或視覺通道暫時(shí)被占用的群體亦是重要福音。此舉在科技期刊推廣與發(fā)行中增加了傳播途徑，值得我國科技期刊借鑒與學(xué)習(xí)。此外，將音頻信息以二維碼等方式植入期刊封面，實(shí)現(xiàn)科技期刊的多模態(tài)全面發(fā)展的夢(mèng)想已不遙遠(yuǎn)。

4 結(jié)語

目前，國內(nèi)有關(guān)科技期刊封面的研究已取得較為豐碩的成果，但基于經(jīng)驗(yàn)式的主觀判讀較多，缺少理論和指標(biāo)作為論證依據(jù)，且過于強(qiáng)調(diào)圖像的藝術(shù)化傳播，對(duì)圖文間信息傳播關(guān)系的研究則稍顯薄弱。

本研究在定性研究中引入量化分析，以《科學(xué)美國人》2006—2016年(11年)129幅封面為樣本，嘗試從社會(huì)符號(hào)學(xué)的視角出發(fā)，以多模態(tài)話語分析中的視覺語法和圖文關(guān)系系統(tǒng)為架構(gòu)，對(duì)該刊封面布局設(shè)計(jì)和圖文關(guān)系中的信息傳播進(jìn)行解讀與分析，為科技期刊封面的規(guī)劃與設(shè)計(jì)，以及圖文信息的視覺傳播提供一個(gè)嶄新的視角，同時(shí)對(duì)K&L視覺語法框架與M&S圖文關(guān)系系統(tǒng)進(jìn)行補(bǔ)充和修正。我國科技期刊出版行業(yè)及其從業(yè)者仍任重道遠(yuǎn)，特別是在面對(duì)大量科學(xué)信息可視化的今天，科學(xué)“真”與視覺“美”的協(xié)調(diào)是一大挑戰(zhàn)；同時(shí)亦希冀借此拋磚引玉，為我國科技期刊邁向精品化、國際化提供新的思路和可供借鑒的發(fā)展模式。

[1] 中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì).刊載強(qiáng)國夢(mèng)想 服務(wù)科技創(chuàng)新——中國科技期刊發(fā)展綜述[EB/OL]. [2017-10-13]. http://www.cast.org.cn/n200680/n202392/c57686119/content.html.

[2] 崔之進(jìn). 世界頂級(jí)科技期刊封面藝術(shù)學(xué)研究及對(duì)我國的啟示[J]. 中國科技期刊研究,2016,27(2):136-141.

[3] 溫文,倪天辰. 《自然雜志》的封面設(shè)計(jì)及特色[M]//劉志強(qiáng). 學(xué)報(bào)編輯論叢,上海：上海大學(xué)出版社，2013：339.

[4] 蔣代平. 科技期刊封面設(shè)計(jì)的一點(diǎn)體會(huì)[J]. 編輯學(xué)報(bào),1989,1(2):41-43.

[5] 盧先蓉. 試論科技期刊的封面[J]. 編輯學(xué)報(bào),1989,1(2):37-40.

[6] 朱大明. 科技期刊封面設(shè)計(jì)應(yīng)注意的四項(xiàng)原則[J]. 科技與出版,2004(6):59-60.

[7] 但丹. 科技期刊封面設(shè)計(jì)應(yīng)遵循的三個(gè)原則[J]. 江漢大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2008(4):138-139.

[8] 楊小復(fù). 科技期刊封面設(shè)計(jì)的三條美學(xué)原則[J]. 華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),1999(4):124-125.

[9] 霍晶. 科技期刊封面設(shè)計(jì)的視覺藝術(shù)[J]. 藝術(shù)與設(shè)計(jì):理論版,2008(3):54-56.

[10] 霍宏. 對(duì)科技期刊封面設(shè)計(jì)的基本規(guī)則和發(fā)展趨勢(shì)的探討——以《核技術(shù)》封面重新設(shè)計(jì)為例[J]. 中國科技期刊研究,2013,24(4):818-821.

[11] 劉巖,陳雯蘭. 論封面文章在科技期刊封面中的價(jià)值體現(xiàn)——以《浙江工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》封面改革為例[J]. 中國科技期刊研究,2016,27(5):470-473.

[12] 馬愛芳,范培有. 當(dāng)前科技期刊封面設(shè)計(jì)存在的問題[J]. 編輯學(xué)報(bào),2004,16(5):345-346.

[13] 李鳳琴. 科技期刊封面設(shè)計(jì)中的常見問題及其對(duì)策[J]. 沈陽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版),2008,26(3):369-371.

[14] 周華清. 科技期刊封面科學(xué)與人文融合設(shè)計(jì)——以Cell系列期刊為例[J]. 中國科技期刊研究,2016,27(10):1028-1035.

[15] 崔之進(jìn). 頂級(jí)科技期刊封面的中國元素研究[J]. 中國科技期刊研究,2017,28(2):99-104.

[16] 環(huán)球科學(xué)官網(wǎng). 關(guān)于科學(xué)美國人[EB/OL]. [2017-06-25]. http://www.huanqiukexue.com/plus/list.php?tid=47.

[17] 光明網(wǎng). 讀懂科學(xué),做深閱讀時(shí)代的常青樹——訪《科學(xué)美國人》執(zhí)行副主席邁克爾·弗洛瑞克[EB/OL]. [2017-7-02]. http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2015-06/07/nw.D110000gmrb_20150607_1-06.htm.

[18] 李雪蕓. 淺談科普文章標(biāo)題的翻譯——以《科學(xué)美國人》及其中文版為例[J]. 英語廣場(chǎng),2015(10):7-18.

[19] 續(xù)維國. 《科學(xué)美國人》行銷百年的啟示[J]. 中國出版,1999(12):41-42.

[20] 梁永霞,田宏.ScientificAmerican的成功之道[J]. 中國科技期刊研究,2013,24(1):158-162.

[21] Scientific American. About Scientific American[EB/OL]. [2017-09-02]. https://www.scientificamerican.com/page/about-scientific-american/.

[22] 王春林. 科技編輯大辭典[M].上海:第二軍醫(yī)大學(xué)出版社,2001:72.

[23] 韓禮德. 作為社會(huì)符號(hào)的語言:從社會(huì)角度詮釋語言與意義[M]. 北京:北京外語教學(xué)與研究出版社,2001:1-2.

[24] Kress G R,van Leeuwen T. Reading images:The grammar of visual design[M]. London and New York:Routledge,2006:123-129.

[25] 曾方本. 多模態(tài)語篇里圖文關(guān)系的解構(gòu)及其模式研究——關(guān)于圖文關(guān)系的三種理論評(píng)述[J]. 外國語文,2010,26(4):60-64.

[26] Martinec R. Nascent and mature uses of a semiotic system:The case of image-text relations[J].VisualCommunication,2013,12(2):147-172.

[27] 王正,張德祿. 基于語料庫的多模態(tài)語類研究——以期刊封面語類為例[J]. 外語教學(xué),2016(5):15-20.

[28] 馬建華. 版式設(shè)計(jì)中的視覺流程[J]. 包裝工程,2008,29(6):191-193.

[29] Martinec R,Salway A. A system for image-text relations in new (and old) media[J].VisualCommunication,2005,4(3):365.

[30] Levy-Aldema Y. Visual images on the covers of scientific journals and books-needed or decorations?[J].SubstanceUse&Misuse,2015,50(8/9):964-967.

[31] 凱奇著,曾妮譯. 雜志封面女郎:美國大眾媒介中視覺刻板形象的起源[M]. 天津:天津人民出版社,2006:61.

[32] 戴倩. 減少主義設(shè)計(jì)思想對(duì)視覺設(shè)計(jì)的影響[J]. 文藝生活·文藝?yán)碚?2013(12):67.

[33] 楊小復(fù). 科技期刊封面構(gòu)圖設(shè)計(jì)及其美學(xué)原則[J]. 編輯學(xué)報(bào),2000,12(3):133-135.

[34] 劉嶺. 國內(nèi)科技期刊封面設(shè)計(jì)的視覺傳播研究[J]. 東南傳播,2015(4):121-122.

[35] 丹尼爾·J·凱弗里斯,劉大明.《科學(xué)美國人》創(chuàng)刊170周年——一本雜志和它預(yù)見的未來[J]. 環(huán)球科學(xué),2015(12):30-43.

[36] 劉曉璐. 確立視覺識(shí)別體現(xiàn)策略定位——兼談?dòng)⑽膱?bào)紙版式設(shè)計(jì)的特色[J]. 中國報(bào)業(yè),2002(4):29-32.

[37] van Leeuwen T. Discourse and practice:New tools for critical discourse analysis[J].Discourse&Society,2008,39(1):122-125.

[38] 蔣建梅. 圖像時(shí)代和諧圖文共生關(guān)系的建構(gòu)[J]. 現(xiàn)代傳播-中國傳媒大學(xué)學(xué)報(bào),2010(4):13-16.