亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        蒙漢語言接觸中的語言選擇現(xiàn)象探析

        2018-03-15 07:44:03王躍平
        課程教育研究 2018年2期
        關鍵詞:語言接觸蒙漢現(xiàn)象

        王躍平

        【摘要】語言接觸是一個復雜的社會語言現(xiàn)象,可發(fā)生于不同語言或方言之間。蒙漢語言長期接觸中的語言選擇是個人和社會動因共同作用的結(jié)果。對蒙漢和諧語言生活環(huán)境的構建和維護語言文化多樣性的重要性有現(xiàn)實意義。

        【關鍵詞】蒙漢 語言接觸 語言選擇 現(xiàn)象

        【中圖分類號】G64 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089(2018)02-0233-01

        1.引言

        語言是人類思維的外在表達更是交際的重要工具。語言的產(chǎn)生是人類發(fā)音器官的成熟和社會生產(chǎn)力發(fā)展的客觀需求。語言的產(chǎn)生、存在和發(fā)展不是孤立的、靜止的,而是隨著社會的發(fā)展人類文明的進步不斷發(fā)展演化的客觀存在。語言的變化發(fā)展與社會的進步文化的興盛衰落息息相關。語言具有自然和社會文化屬性。語言不僅表現(xiàn)民族身份還是民族歷史和社會文化習俗傳承和記錄的載體。無論是歷史典籍中的文字還是正在使用中的語言都是還原和構擬歷史文化的有效介質(zhì)。我國是統(tǒng)一的多民族國家,少數(shù)民族語言種類豐富,文化多樣。隨著政治經(jīng)濟文化的發(fā)展,各民族間的經(jīng)濟文化貿(mào)易往來頻繁,人口流動加速,客觀上促進了各民族間語言文化的接觸。內(nèi)蒙古自治區(qū)實行民族區(qū)域自治,蒙漢語言接觸現(xiàn)象普遍。在這種社會背景下,蒙漢語言使用者在交際過程中語言選擇不僅是個人的語言選擇問題也是社會因素共同作用的結(jié)果。兩種語言的接觸會產(chǎn)生不同的語言現(xiàn)象,蒙語向漢語靠攏;蒙漢語長期并存;漢語受蒙語部分影響;蒙語使用者轉(zhuǎn)用漢語。蒙語使用情況的變化是蒙漢兩種語言長期接觸的過程中宏觀的社會文化因素和蒙漢語語言本體歷時和共時發(fā)展共同作用的動態(tài)過程。對語言接觸中所產(chǎn)生的各種語言現(xiàn)象以及不同語言使用者或同一言語者對不同語言的選擇的研究有助于發(fā)現(xiàn)、理解并認識語言在不同社會語境中普遍的演變規(guī)律。因此,對蒙漢語言接觸中言語者蒙漢語言選擇現(xiàn)象進行分析和闡釋,探尋其背后的語言選擇的主客觀動因?qū)ι贁?shù)民族語言文化多樣性的維護和發(fā)展有應用價值和理論意義。

        2.蒙漢語言接觸研究

        語言接觸是指使用兩種或多種不同語言或變體的個人或群體,在直接或間接接觸過程中所發(fā)生的各種語言使用現(xiàn)象及其結(jié)果所產(chǎn)生的各種變化情況。(張興權,2012)語言接觸可以發(fā)生于個人之間,群體之間,民族之間,國家之間;可以是一種語言與他語言之間,一種方言與他方言之間,一種語言變體與他語言變體之間。語言接觸或多或少會帶來語言本體結(jié)構如語音、詞匯、語法的變化,也會導致語言使用功能的變化如使用場所,語言語體,修辭等。蒙漢語言接觸也產(chǎn)生了本體和使用功能不同程度的變化。目前對蒙漢語言接觸的研究主要包括語言選擇,語碼轉(zhuǎn)換,語言變異包括語音,詞匯,語法在蒙漢接觸中的變異情況,非物質(zhì)文化的保護和傳承包括科爾沁敘事民歌烏力格爾(說唱故事),蒙漢諺語對比研究,地區(qū)代表性文化研究如科爾沁馬文化,安代文化,孝莊文化具有代表性的文學著作為蒙古秘史以及相應的歷史文物修復保護與重建。國外對蒙古民族的研究也頗為豐碩,包括歷史沿革,語言變異等綜合性的研究,例如詹姆斯的《Among the Mongols》以外國人外族者的身份,描述了外國人眼中的蒙古族。國外學者對蒙古語的史學研究及語言文化歷史演變側(cè)重運用歷史比較語言法描述并構擬推測歷史事實。語言研究分為對歷史文獻文字記載資料的研究和活的語言的研究。目前,世界上的語言也經(jīng)歷著瀕危,很多語言已經(jīng)消失。在經(jīng)濟文化全球化的大環(huán)境下蒙漢語言接觸也應重視語言本體歷史演變的研究以及共時語言與語言社會環(huán)境對語言使用,語言選擇及語言演變。維護和保持蒙古語本體結(jié)構和語言文化特征的基礎上兼容并包合理吸收他語言文化的精髓促進語言本體結(jié)構動態(tài)實用性和語言的現(xiàn)實使用功能的優(yōu)化和發(fā)展。

        3.蒙漢語言選擇動因

        3.1個人動因

        語言接觸是語言選擇發(fā)生的客觀原因。接觸中的語言是由于語言使用者的接觸和流動而產(chǎn)生的語言現(xiàn)象。蒙漢兩族人民在長期的交往互動中形成了穩(wěn)定語言接觸的客觀社會環(huán)境。言語使用者個人的角度在這種雙語環(huán)境中可以分為蒙語單語者;蒙語使用熟練程度優(yōu)于漢語者;蒙漢使用熟練程度相當者,漢語使用熟練程度優(yōu)于蒙語者,完全使用漢語的蒙古族。語言是人類用于交際的重要工具,交際策略是蒙漢語言選擇最主要的個人動因。根據(jù)交際對象和語境選擇不同的交際用語。追求時尚,標新立異,炫耀蒙漢雙語能力也是語言使用者選擇使用漢語還是蒙語的個人因素。詞匯空缺和蒙漢語言使用能力不等也是蒙漢語言選擇的個人因素之一,蒙漢語言使用熟練程度不等的言語者在遇到目標語中難以表達的詞匯,句式或語法結(jié)構時,就傾向于選擇自己使用熟練的語言或是出于交際需要或是出于面子需要。

        3.2 社會動因

        語言和社會相互影響并相互制約。人的言語行為不是存在于真空中,是社會文化價值觀,社會行為規(guī)范以及民族特征的具體表現(xiàn)。蒙漢兩族人民的長期的歷史文化經(jīng)濟貿(mào)易往來是語言接觸的直接原因。交際的需求,社會經(jīng)貿(mào)往來的需要都是蒙漢語言選擇的主要社會動因。 不同的交際場所和對象諸如家庭內(nèi),工作場所,娛樂場所,交際者間不同的權勢關系(師生,朋友,家人,上下級)等也是蒙漢語言選擇不同的社會因素。因此,蒙漢語言使用者語言的選擇是個人和社會因素共同作用的結(jié)果,隨著個人對語言使用的態(tài)度,母語意識,民族身份等內(nèi)在因素以及政治經(jīng)濟文化全球化的發(fā)展相互影響制約的動態(tài)過程。

        4.結(jié)語

        本文從社會語言學的研究視角出發(fā),運用宏觀社會語言學的理論和方法對接觸中的蒙漢語言選擇現(xiàn)象進行分析和闡釋。通過對不同場合和社會背景下蒙漢語言選擇的現(xiàn)象,分析了蒙漢語言使用者選擇不同語言的個人和社會動因。接觸中的兩種或多種語言競爭與和諧并存,蒙漢語言接觸中雙語現(xiàn)象會長期存在。作為一個統(tǒng)一的多民族國家,維護和發(fā)展語言文化多樣性是國家和各族人民的共同努力的方向。

        參考文獻:

        [1]徐大明.社會語言學實驗教程[M].北京:北京大學出版社,2010.

        [2]張興權.接觸語言學[M].北京:商務印書館,2012.endprint

        猜你喜歡
        語言接觸蒙漢現(xiàn)象
        《內(nèi)蒙古藝術》(蒙漢刊)首屆作者培訓班掠影
        簡論蒙漢蛇文化比較研究
        淺析關于蒙漢章回小說的結(jié)構
        它們離“現(xiàn)象級”有多遠
        商周刊(2017年5期)2017-08-22 03:35:13
        從社會語言學視角論阿拉伯語對西班牙語的影響
        試析余光中先生《中文的常態(tài)與變態(tài)》
        清代歸化城土默特地區(qū)的草廠糾紛與蒙漢關系
        語言接觸角度下的英源外來詞的發(fā)展
        你能解釋下面的現(xiàn)象嗎
        猜謎語
        国产精品一区二区在线观看| 精品黑人一区二区三区久久hd| 中文字幕一区在线直播| 亚洲精品成人网站在线播放| 无码熟熟妇丰满人妻啪啪| 色一情一乱一伦| 日本少妇人妻xxxxx18| 小13箩利洗澡无码免费视频| 久久一区av蜜桃人妻| 国产麻豆极品高清另类| 国产免费观看久久黄av麻豆| 国产乡下三级全黄三级| 国产精品igao视频网| 日韩av在线毛片| 日韩一区二区中文字幕| 无码精品一区二区三区在线| 国产香蕉尹人在线观看视频| 亚洲欧洲综合有码无码| 精品蜜桃视频在线观看| 精品国产亚洲级一区二区| 风韵多水的老熟妇| 无码人妻视频一区二区三区99久久 | 人妻熟女一区二区三区app下载| 亚洲色图+国产精品| 91蜜桃国产成人精品区在线| 男女边摸边吃奶边做视频韩国| 国产av国片精品有毛| 亚洲欧洲日产国码高潮αv| 亚洲AV无码中文AV日韩A| 日韩精品午夜视频在线| 亚洲色精品三区二区一区| 国产露脸精品产三级国产av| 一区二区特别黄色大片| 久久精品女人av一区二区| 国产av丝袜旗袍无码网站| 午夜一级韩国欧美日本国产| 91在线视频视频在线| 国产自拍高清在线观看| 99精品热这里只有精品| 国产视频嗯啊啊啊| 狠色人妻丝袜中文字幕|