摘 要 以新聞敘事理論為研究基礎(chǔ)，結(jié)合融媒體轉(zhuǎn)型背景，立足于新時期主流媒體的職責(zé)和使命，以2018年上海合作組織青島峰會報道為例，探析講好中國故事在新時期的認(rèn)識和實踐。結(jié)合多家主流媒體的典型案例，從敘事視角、敘事聚焦、表達(dá)方式、敘事接受等方面探討新媒體環(huán)境下主流媒體如何講好中國故事。

關(guān)鍵詞 講好中國故事;新聞敘事;主流媒體;報道創(chuàng)新

中圖分類號 G2 文獻(xiàn)標(biāo)識碼 A 文章編號 2096-0360（2018）24-0132-02

隨著中國綜合實力增強，在國際舞臺扮演越來越重要的角色，講好中國故事是世界理解客觀真實的中國、增強民族文化認(rèn)同感、提高國家文化軟實力的重要手段，如何在國際舞臺展現(xiàn)中國形象是做好對外宣傳工作的重要命題。然而，在新媒體環(huán)境下，作為主流價值和國家意識形態(tài)的弘揚者，主流媒體在對外傳播中仍然宏大敘事不深入人心、價值理念傳遞未考慮受眾差異、內(nèi)容空洞等許多問題。在講中國故事過程中，主流媒體如何把握作為核心競爭優(yōu)勢，采用恰當(dāng)?shù)臄⑹路绞匠蔀樨叫杷伎己透吨T行動的問題。本文以2018年上海合作組織青島峰會報道為研究樣本，探討新時期講好中國故事的敘事策略。

1 敘事視角的變換

上海合作組織是在我國倡導(dǎo)之下建立起來的睦鄰友好的國際組織，在促進(jìn)地緣政治和諧，鞏固地區(qū)安全穩(wěn)定、促進(jìn)聯(lián)合發(fā)展方面等方面發(fā)揮著積極作用，在國際社會發(fā)揮著重要影響。而每年舉行一次的成員國國家元首正式會談自然受到國際社會的廣泛關(guān)注。對中國而言，這是向世界發(fā)出中國聲音的重要窗口，也是展現(xiàn)國家形象的舞臺。由于社會狀況、民族文化等各種差異，國際民眾對上海合作組織的認(rèn)知會存在不足與偏頗，在全球化背景下，我國主流媒體有義務(wù)通過多種報道方式和策略讓上合組織所取得的成果應(yīng)該更好地被認(rèn)知和傳播。

“視角”即敘述新聞的觀察點或視點[1]41。本文采納何純老師在《新聞敘事學(xué)》一書中的分類，按敘事者所知信息是否大于文本人物所知可分為全知和限知視角;按敘事者數(shù)量可分為元或多元;內(nèi)外視角的劃分層面為敘事者是否參與或目擊情節(jié)。具有親歷性色彩的描述屬于內(nèi)視角敘事，使用內(nèi)視角敘事能夠表達(dá)深切感受，而不流于表面化和形式化;按敘事者在文本中所出現(xiàn)的人稱分為一、二、三人稱視角。

從敘事視角來看，在2018年上海合作組織青島峰會的報道改變了以往對重大國際性事務(wù)報道視角選擇單一的問題。如《中國青年報》的報道《上合組織為青年交流開拓廣闊天地》以第三人稱視角講述了來自阿富汗的山西大學(xué)學(xué)生馬弟和來自吉爾吉斯斯坦的留學(xué)生唐宋參加“上海合作組織青年交流營”的經(jīng)歷和感受，以直接引語的方式展現(xiàn)上合組織成員國的青年的緊密交流，這是一種內(nèi)視角的選擇，親歷者感受的直接表達(dá)增強了報道的真實感。從受眾接受的角度而言，他們更加樂意的是聽到與事件關(guān)系密切的人的敘述或意見，那樣讓人感覺更接近事實。

此外，通過采訪中國上合組織研究中心秘書長鄧浩、“俄羅斯青年聯(lián)盟”副主席弗拉基米爾·塞林、“俄羅斯青年聯(lián)盟”副主席弗拉基米爾·塞林等多方觀點，以限知視角展現(xiàn)上合組織為加強青年交往舉辦“上海合作組織青年交流營”的成果。相比于直接總結(jié)和歸納成果，顯然這篇報道的視角選擇上更為豐富和恰當(dāng)，既有具體而微的事例證明，又有總體事實的客觀敘述和高屋建瓴的分析與評價。

總之，在講好中國故事的敘事策略中，限知視角比全知更符合客觀實際，內(nèi)視角比外視角更符合真實，多元視角比一元視角更符合平衡報道的要求。

2 敘事聚焦的選擇

“記者敘述一條新聞的觀察點或視點構(gòu)成一條新聞的框架，就如同一幅鑲在鏡框的照一樣，這個鏡框決定了讀者能看到什么或者不能看到什么，記者把什么內(nèi)容收進(jìn)新聞道的相框內(nèi)，同樣就把什么內(nèi)容排斥在相框外。新聞的框架也就是新聞的觀察視角和焦點，新聞的觀察不一樣，新聞報道的焦點就會不一樣”[2]“視角講的是誰在看，聚焦講的是被什么看，他們的出發(fā)點和投射方向是互異的?！盵3]“敘事視角是指敘述者敘述故事的角度，直接從敘述主體的立場出發(fā)，對敘述對象投射出經(jīng)驗的眼光。”在新聞敘事中，視角表現(xiàn)的是“誰看”，聚焦則強調(diào)“什么被看”;對二者進(jìn)行選擇和調(diào)整的意義也不盡相同：前者盡可能體現(xiàn)的是新聞的客觀與公正，力圖展現(xiàn)一個真實的世界;后者將敘事的眼光投射到新聞事實的“有意味”處，從而敘述出一個有意義的世界。二者相輔相成[1]42。聚焦決定著講什么中國故事，選擇什么事實來呈現(xiàn)中國形象，這對于講好中國故事是至關(guān)重要的。

在2018年上海合作組織峰會報道中，媒體在聚焦會議本身之外，更多地選擇聚焦于其成立以來所取得的成果。在聚焦的選擇上，內(nèi)聚焦和外聚焦應(yīng)并重，展現(xiàn)多元事實和多元聲音，除了展現(xiàn)成果也應(yīng)看到不足，這一點仍需有所改進(jìn)。此外，媒體關(guān)注精神引領(lǐng)、領(lǐng)導(dǎo)力、負(fù)責(zé)任大國形象固然重要，但若從小處著眼，講述更多細(xì)節(jié)，則能夠彌補宏大敘事帶來的空洞感，這也是目前存在的問題。

3 提升敘事接受度

傳播本質(zhì)上是一種信息的到達(dá)。講故事重要的在于如何講，而講給誰聽反過來也影響著敘事策略。特別是在新媒體環(huán)境下，如何讓故事更好地抵達(dá)受眾，就要充分考慮受眾的差異性和需求，從而調(diào)整敘事的方式。

在本次峰會報道中，通過虛擬現(xiàn)實、可視化報道、H5、360全景相機等新技術(shù)展現(xiàn)青島這座城市的立體影像、全景視野，引起了熱烈反響，移動實時傳播使得傳統(tǒng)新聞固有畫面視角限制被打破，受眾可以獲得個性化的新聞現(xiàn)場畫面。這些都是提升受眾接受度的敘事方式。

長期以來，講好中國故事的時政報道主要建構(gòu)于報刊、電視和廣播等官方媒體報道的大型活動或重要會議的等語境中，容易給公眾留下嚴(yán)肅拘謹(jǐn)?shù)目贪寰嚯x感和個性化缺失的權(quán)威壓迫感。隨著互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體的發(fā)展，受眾對宏大敘事的時政新聞提不起興趣，這就需要主流媒體從內(nèi)容生產(chǎn)方面進(jìn)行創(chuàng)新，以個性化敘事打動人。時政新聞涉及的題材都較為宏大，特別是涉及政策解讀時往往存在生澀難懂，不接地氣的問題。將優(yōu)質(zhì)內(nèi)容與新理念技術(shù)手段緊密結(jié)合，把宏大主題用講故事的方式表達(dá)出來，更能夠打動人心。

4 轉(zhuǎn)變話語表達(dá)方式

敘事有兩個最基本元素：事件和話語。事件在視角和聚焦中被選擇與建構(gòu)，而話語則研究的就是新聞事實中事件與事件的組接原則與規(guī)律。新聞事實如何在不同的新聞報道樣式中，是以何種邏輯、句法來建構(gòu)的，很大程度上決定著敘事的效果。交往行為概念把語言設(shè)定為溝通過程的媒介，在溝通過程中，參與者通過與世界發(fā)生關(guān)聯(lián)，并且彼此提出有效性要求，它們可能被接受，也可能被拒絕?！盵4]主流媒體通過時政報道傳達(dá)信息的主要目的是形成共識。哈貝馬斯的交往行為理論認(rèn)為，一個句子被言說，需要滿足可領(lǐng)會性、真實性、真誠性、正確性，“言說者必須選擇一種本身是正確的話語，以便聽者能夠接受之，從而使言說者和聽者能夠以公認(rèn)的規(guī)范為背景的話語中達(dá)到認(rèn)同?！盵5]主流媒體用怎樣的語言來建構(gòu)這樣的認(rèn)同就顯得尤為重要。

當(dāng)前主流媒體在講好中國故事的報道創(chuàng)新方面取得了一定的成效，其傳播力、引導(dǎo)力和影響力有了提升，但在內(nèi)容生產(chǎn)方面仍然存在著有待改進(jìn)之處。在新時期，主流媒體應(yīng)當(dāng)加大對相關(guān)成就的報道力度，運用恰當(dāng)?shù)臄⑹虏呗裕瑢?nèi)凝心聚力，鼓舞人心，對外講好新時期中國的發(fā)展故事，樹立大國形象， 也要適應(yīng)融媒體趨勢進(jìn)行優(yōu)質(zhì)內(nèi)容生產(chǎn)和創(chuàng)新，打造高質(zhì)量的報道產(chǎn)品，轉(zhuǎn)變話語表達(dá)方式，全方位提升引導(dǎo)力、傳播力、公信力和影響力。

參考文獻(xiàn)

[1]何純.新聞敘事學(xué)[M].長沙：岳麓書社，2006：41，42.

[2]李希光.新聞學(xué)核心[M].?？冢耗戏饺粘霭嫔?，2002：52-54.

[3]楊義文存.中國敘事學(xué)[M].北京：人民出版社，2004：245.

[4]哈貝馬斯.交往行為理論[M].上海：上海人民出版社，2004：97.

[5]季乃禮.哈貝馬斯政治思想研究[M].天津：天津人民出版社，2007：121.

作者簡介：莊曉瑩，研究方向為新聞實務(wù)。