肖雪蓮

《義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》在階段目標(biāo)中明確指出：一到二年級(jí)的學(xué)生應(yīng)“閱讀淺近的童話(huà)、寓言、故事，向往美好的情境，關(guān)心自然和生命，對(duì)感興趣的人物和事件有自己的想法，并樂(lè)于與人交流”，三到四年級(jí)的學(xué)生能“述說(shuō)敘事性作品的大意，初步感受作品中生動(dòng)的形象和優(yōu)美的語(yǔ)言，關(guān)心作品中人物的命運(yùn)和喜怒哀樂(lè)”。語(yǔ)文新課標(biāo)對(duì)兒童閱讀能力、語(yǔ)言表達(dá)能力提出明確要求的同時(shí)，也強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)文承擔(dān)著培養(yǎng)學(xué)生情感素養(yǎng)的重要使命。

如何在語(yǔ)文課堂教學(xué)中引領(lǐng)學(xué)生學(xué)會(huì)審美，體驗(yàn)人物的命運(yùn)和喜怒哀樂(lè)，向往美好的情境，關(guān)心自然和生命？在一堂《丑小鴨》的童話(huà)教學(xué)過(guò)程中，我們發(fā)現(xiàn)創(chuàng)編兒童劇，帶著學(xué)生進(jìn)行角色體驗(yàn)是一個(gè)非常有意義的、有創(chuàng)新性的語(yǔ)文素養(yǎng)培養(yǎng)途徑。

《丑小鴨》是丹麥作家安徒生的經(jīng)典之作。具有不同人生閱歷的人，甚至同一個(gè)人在不同的人生階段，也能讀出不同的感受。在引導(dǎo)學(xué)生改編《丑小鴨》的時(shí)候，我們把場(chǎng)幕分為了三個(gè)部分：第一個(gè)部分是《不一樣》；第二個(gè)部分是《智救小白兔》；第三個(gè)部分是《追求新生》。每一個(gè)場(chǎng)幕都形成一個(gè)符合兒童心理發(fā)展特征的人生小主題，希望能帶領(lǐng)學(xué)生更為細(xì)致地體驗(yàn)人生的喜怒哀樂(lè)。（詳見(jiàn)上頁(yè)表格）

在第一幕中，丑小鴨剛剛出生，遭遇到其他鴨子們的鄙視和嘲笑。誠(chéng)然，安徒生《丑小鴨》寓意十分豐富，有許多成人世界的觀(guān)念和批判模式。但是，在二三年級(jí)的學(xué)生眼中，美和丑的概念是清晰的嗎？區(qū)別是絕對(duì)的嗎？如果僅僅以此來(lái)判斷學(xué)生的審美會(huì)不會(huì)太“成人化”了呢？所以經(jīng)過(guò)認(rèn)真體會(huì)，反復(fù)討論，我們發(fā)現(xiàn)鴨子們對(duì)丑小鴨的厭惡是感覺(jué)到了對(duì)方和自己的“不一樣”。于是形成了改編的創(chuàng)新點(diǎn)：立足于丑小鴨的“不一樣”來(lái)安排他的命運(yùn)。所以為了凸顯這個(gè)“不一樣”，我們?cè)邙喿觽兂鰣?chǎng)表演時(shí)設(shè)計(jì)了一個(gè)旁白：

“這些剛出生的小鴨子真是太可愛(ài)了，黃黃的絨毛，扁扁的紅色小嘴，楓葉一樣的小腳掌，走起路來(lái)?yè)u搖晃晃，像毛茸茸的小黃球?！?/p>

在鴨子們的眼中，本沒(méi)有美與丑的概念，但是當(dāng)他們整齊地出場(chǎng)，整齊地展示他們的“絨毛”“紅色小嘴”“楓葉腳掌”和“黃球體態(tài)”的時(shí)候，他們找到了美感和安全感?？墒峭蝗挥幸粋€(gè)不一樣的家伙出現(xiàn)了。它“大得怕人”，“別的沒(méi)有一個(gè)像他”，讓小鴨子們“整齊”“可愛(ài)”的和諧性一下被打破，使大家產(chǎn)生了排斥感。他們覺(jué)得這個(gè)不一樣的東西肯定是個(gè)“怪物”，于是害怕、自我保護(hù)、拒絕接受、排擠陌生事物。于是我們?cè)O(shè)計(jì)了這樣一個(gè)“統(tǒng)一性”與“特殊性”事物的矛盾交鋒。

小鴨子一：（嘲笑地，驚訝地）他怎么跟我們不一樣啊？

小鴨子二：是啊，我們都是黃黃的羽毛，他卻一身灰不溜丟。

小鴨子三：我們都是扁扁的、可愛(ài)的嘴巴，他卻是又長(zhǎng)又尖。

小鴨子四：我們都跟媽媽長(zhǎng)得很像，他卻這么與眾不同！

小鴨子五（飛過(guò)去，在他的脖頸上啄了一下）：他長(zhǎng)得太大、太特別了。因此他必須挨打！

當(dāng)我們還是一個(gè)心智不成熟的孩子時(shí)，也有過(guò)這樣的情緒。在這樣的情緒反應(yīng)下，鴨子們對(duì)丑小鴨的嘲笑不是相貌上的丑陋，而是因?yàn)樗芭c眾不同”。

不僅是小鴨們，森林里的其他動(dòng)物也排擠丑小鴨。原文描述他是“一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人討厭的鴨子”，“因?yàn)樗臉幼映?，所有的?dòng)物都瞧不起他”。為了保持改編主題的連貫性，我們?cè)O(shè)置了一個(gè)場(chǎng)景：丑小鴨和小鴨子們經(jīng)過(guò)森林，動(dòng)物們?cè)谝蝗赫R的小鴨中一眼看到這個(gè)“大東西”“灰色物體”后做出驚訝的反應(yīng)。

小鴨子們踏步前進(jìn)，左右鴨掌整齊劃一，丑小鴨總是左右搞錯(cuò)。小鴨子們節(jié)奏統(tǒng)一，步伐一致，丑小鴨卻總是踩到前面鴨子的腳后跟。小鴨子們向左轉(zhuǎn)，丑小鴨卻向右轉(zhuǎn)；小鴨子們向后退，丑小鴨卻向前進(jìn)。

于是，森林里的其他動(dòng)物們才開(kāi)始嘲笑這個(gè)一眼看上去就形象不同，行為習(xí)慣也和其他鴨子們大相徑庭的“怪物”。

在這樣的情感體驗(yàn)下，我們就能順利地引導(dǎo)學(xué)生：不要以外貌去評(píng)判一個(gè)人，每個(gè)人生而不同。對(duì)自己的“與眾不同”要充滿(mǎn)自信，不要因?yàn)閯e人的排擠而傷心、自卑；對(duì)別人的“與眾不同”要學(xué)會(huì)善意地接受，不盲目排擠。

在第二幕《智救小白兔》中我們嘗試引導(dǎo)學(xué)生懂得，丑小鴨收獲友情被大家接受，不是因?yàn)樽兊煤每戳?，而是因?yàn)橛職夂椭腔?。根?jù)原文：丑小鴨經(jīng)過(guò)一個(gè)冬天的苦難，終于褪去灰色的絨毛，長(zhǎng)出潔白的羽毛，找到了屬于他自己的群體。而其他孩子接納他時(shí)的描述是“這新來(lái)的一只最美！那么年輕，那么好看”，甚至“那些老天鵝不禁在他面前低下頭來(lái)”。

如果丑小鴨最后是因?yàn)槊篮湍贻p讓人接受的話(huà)，那我們之前對(duì)學(xué)生的情感引導(dǎo)也就失敗了。我們引導(dǎo)學(xué)生思考：丑小鴨面對(duì)別人的嘲笑，心中雖然傷心，但別人的嘲笑卻激發(fā)了他追求“美”和“高貴”的信念。他決定要“飛向他們，飛向這些高貴的鳥(niǎo)兒”！他要擺脫“被鴨子咬、被雞群啄，被看管養(yǎng)雞場(chǎng)的那個(gè)女傭人踢和在冬天受苦”的困境。這才是他終于得到大家認(rèn)可的原因。

為了表現(xiàn)丑小鴨在困境中不退縮，勇敢面對(duì)那些嘲笑他的伙伴，我們把丑小鴨命運(yùn)的轉(zhuǎn)變安排在了森林里。轉(zhuǎn)折點(diǎn)也不再是他擁有了美麗的外表，被孩子們和天鵝們接受。相反，丑小鴨命運(yùn)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)是他以勇氣和智慧救下了被獵人追捕的小白兔，獲得了動(dòng)物們的認(rèn)可。

在這個(gè)場(chǎng)景中，有幾個(gè)細(xì)節(jié)的設(shè)計(jì)，凸顯了丑小鴨的勇敢。如丑小鴨“一把拉住小白兔，擋在它前面”，對(duì)弱者的保護(hù)，不需要教導(dǎo)的自覺(jué)，這是一種天性的善良，是可貴的品質(zhì)。但是面對(duì)獵人的長(zhǎng)槍?zhuān)笮▲喴捕弥侨?。“丑小鴨環(huán)顧四周，帶著小白兔躲在了大樹(shù)后面，并在它頭上裝飾上綠色植物?！鲍C人沒(méi)能抓住小白兔，佯裝發(fā)現(xiàn)小白兔藏身之地，想引小白兔逃離，然后開(kāi)槍?zhuān)笮▲喬嵝研“淄貌灰袭?dāng)。當(dāng)獵人假裝離開(kāi)的時(shí)候，丑小鴨一把拉住以為安全了的小白兔，讓它稍等，并扔了一個(gè)石頭砸下一個(gè)果子。獵人以為是小白兔的動(dòng)靜，再次出現(xiàn)，結(jié)果確定小白兔已經(jīng)不在這里，才真正離開(kāi)。丑小鴨以它的勇敢、智慧救下了小白兔，得到了小白兔的認(rèn)可，也得到了動(dòng)物們的認(rèn)可。這樣的改編讓學(xué)生明白了，丑小鴨被接受、認(rèn)可不是因?yàn)樗耐庠谛蜗螅且驗(yàn)樗膬?nèi)在品格。這就與前文相呼應(yīng)，形成主題的連貫性。

第三幕新生，丑小鴨收獲了友情，但他并不驕傲，因?yàn)椤耙活w好的心是永遠(yuǎn)不會(huì)驕傲的”。他和大家和平相處，但心中仍然因?yàn)樽约旱摹安灰粯印倍鴷r(shí)刻提醒自己，要更“美”、更“高貴”、更“強(qiáng)壯”。于是我們?cè)O(shè)計(jì)了這樣的情節(jié)：丑小鴨感嘆白天鵝歌聲悠揚(yáng)，“你們舞姿優(yōu)雅，我也想要放聲歌唱，我也想要展翅飛翔”！他向天鵝們學(xué)習(xí)飛舞，越挫越勇，聲音變得清亮，終于能夠展翅飛翔。天鵝們告訴他：“曾經(jīng)遭受的苦難與嘲諷，只會(huì)讓你飛得更高，更有力量！”

在兒童劇《丑小鴨》的改編過(guò)程中，我們帶領(lǐng)學(xué)生不斷地品讀文本，體驗(yàn)豐富的情感，感受丑小鴨的命運(yùn)，體會(huì)相關(guān)人物的言行，形成自己獨(dú)特的感受并予以表達(dá)。這個(gè)過(guò)程也是我們對(duì)學(xué)生人文素養(yǎng)的引導(dǎo)過(guò)程。