周玉玲

內(nèi)容摘要：西德尼·希爾頓的小說《假如明天來臨》被視為是當(dāng)代女性角色小說的代表作之一，同時也被認(rèn)為是西德尼·謝爾頓作品中最值得稱贊的作品。文中的主人公特蕾西·惠特尼有著不幸的命運(yùn)，她遭受冤屈，在痛苦、絕望中不斷掙扎、不斷失望，卻仍心存善良，從未失去對生活的期待、對愛的渴望，最終得到救贖，重新找回再去相信愛的勇氣，收獲真愛，重獲新生。本文從小說獨(dú)特的心理情感發(fā)展敘述手法出發(fā)解讀主人公特蕾西·惠特尼的心路歷程。

關(guān)鍵詞：《假如明天來臨》 西德尼·謝爾頓 特蕾西·惠特尼 心理情感 心路歷程

不同的時代有著不同的偉大作家?！都偃缑魈靵砼R》的作者西德尼·謝爾頓就是美國當(dāng)代著名的小說家，他寫下了大量風(fēng)靡全球的作品，并且這些作品大都已經(jīng)被搬上了銀屏，受到廣大電視、電影觀眾的熱愛。雖然52歲才開始寫作，但寫作是他生活中不可或缺的事情。謝爾頓在2006年1月卡采·科瓦斯對他的一次專訪中曾說過火災(zāi)發(fā)生時他選擇搶救的是他的紙和筆，因?yàn)椤拔抑牢覀儗⒃谝患移嚶灭^待上一陣，我希望能繼續(xù)寫作。所以我丟棄了房中的獎?wù)潞酮勂贰鼈儗ξ襾碚f無關(guān)緊要”。他一共創(chuàng)作了18部小說，令人難以置信的是，他的前17部小說全部登上過《紐約時報》暢銷書排行榜的榜首，被譯成51種文字，遠(yuǎn)銷180多個國家，創(chuàng)下3億冊銷量。根據(jù)吉尼斯世界紀(jì)錄的記載，他是世界上作品被翻譯得最多的作家，同時也是唯一一個集奧斯卡獎、托尼獎和愛倫·坡獎于一身的人。 西德尼·謝爾頓的作品受到了全球讀者的認(rèn)同與喜愛，他們將西德尼·謝爾頓視為通俗小說的寫作標(biāo)準(zhǔn)，認(rèn)為西德尼·謝爾頓的小說體現(xiàn)出了文學(xué)的實(shí)質(zhì)。西德尼在談到自己的作品時曾經(jīng)說過：“我喜歡描寫那些聰明而有能力的女性，但更重要的是，這些女性沒有喪失她們的溫柔。她們的溫柔讓男人無法抗拒?！?/p>

《假如明天來臨》是西德尼·謝爾頓眾多小說中的一部，也是被認(rèn)為是西德尼·謝爾頓眾多小說中最值得贊揚(yáng)同時也被視為最佳的一部作品。在《假如明天來臨》這部小說中，西德尼·謝爾頓為讀者呈現(xiàn)了精彩紛呈的故事情節(jié)，其中的女主人公特蕾西正是西德尼·謝爾頓心目中女性的經(jīng)典代表。她在掙扎、復(fù)仇、拼搏中為了愛與夢想不斷前進(jìn)，從未放棄。這種對于愛與自由的追求正好與當(dāng)下社會中人們逐漸荒蕪的精神世界所切合，引起了無數(shù)讀者的共鳴。

《假如明天來臨》主要講述了女主人公特蕾西的坎坷經(jīng)歷，她在嫁入豪門的前夕遭遇變故，母親在黑社會的陷害之下自殺身亡，她為了幫母親洗清冤屈一時沖動之下采取了自認(rèn)為合法的手段，卻遭到故意陷害而被捕入獄，從一個心思單純、生活在幸福中的女子淪為了一無所有的囚犯，而且在獄中還由于其美麗容貌而遭到獄友的欺負(fù)，摧殘并導(dǎo)致流產(chǎn)。僥幸出獄之后本以為可以重新開始新的生活卻發(fā)現(xiàn)自己已被貼上了“罪犯”的標(biāo)簽，再也不能夠被社會所接納，無奈之下成為了專門偷盜不義之財?shù)呐I并從中收獲愛情、華麗轉(zhuǎn)身。小說的女主人公特蕾西·惠特尼被評論家稱為“綻放在城市最黑暗深處的正義之花”、“女性的基度山伯爵”，她復(fù)仇、掙扎、迷失，找不到自己存在的意義，卻從未失去她靈魂深處的善良和對生活的希冀。正因?yàn)槿绱?，她才能在?jīng)歷冤屈、痛苦、掙扎后重新找回相信愛的勇氣，收獲愛情，與相愛的人一起共度夢寐以求的生活?！都偃缑魈靵砼R》的故事情節(jié)跌宕起伏，引人入勝。全文以特蕾西的坎坷經(jīng)歷為主要內(nèi)容，在內(nèi)容表現(xiàn)結(jié)構(gòu)方面獨(dú)具特色，以特蕾西的心理情感變化為主要敘述線索，故事情節(jié)的發(fā)展伴隨著特蕾西心理情感的變化逐漸展開。這種獨(dú)特的敘述方式對于整個故事情節(jié)的發(fā)展，對于主人公人物形象的刻畫，對于讀者與主人公之間心與心的共鳴起到極其重要的作用。

在《假如明天來臨》中，特蕾西從一個單純、幸福的女子成為一個專門偷盜不義之財?shù)膫b盜，其中她的心理情感變化是最重要的一條敘述線索，貫穿整本書始末，推動整個跌宕起伏故事的發(fā)展。

1.曾經(jīng)的五顏六色彩虹般的幸福

“媽，我像童話里的公主，誰也不會像我這樣幸?！?，這是故事最開始特蕾西與母親通電話時所說的話。從這我們可以看出，曾經(jīng)的特蕾西是一個懷揣著美夢，對生活對愛情充滿希望的生活在幸福中的女子，她的生活是充滿陽光的，沒有任何一絲污垢。這樣的幸福心理描述激起讀者對特蕾西的喜愛之情：這樣一個如此純凈的女子，誰會忍心去破壞她的幸福！也為特蕾西以后的復(fù)雜心理變化打下鋪墊，與之形成鮮明對比。

2.誤傷人后的惶恐不安

這美好的一切被警察廳的一個電話所打碎。當(dāng)特蕾西知道母親被人陷害自殺之后，這位曾經(jīng)美麗、單純的女子為了給母親報仇，采取自以為合法的手段尋找證據(jù)想為母親討回公道，但卻遭到故意陷害而入獄，被判監(jiān)禁15年。這時，命運(yùn)的齒輪開始轉(zhuǎn)動，只是轉(zhuǎn)給她的不是她想要的，是只會給她帶來痛苦的。從沒遇到過的事情使她惶恐不安，但這時的特蕾西對生活還是滿懷期待。所以當(dāng)她在機(jī)場被逮捕時她“縮在角落里，想藏起來不讓人看見。她是個女兇手。不過她是誤傷人命，她會解釋清楚的。他們一定會相信她的話。一定會”。這時的讀者不禁為特蕾西著急：這樣一個遭到陷害的女子，誰來救救她？

3.被判入獄前對未婚夫的希冀與絕望

曾經(jīng)的特蕾西認(rèn)為即將結(jié)婚的未婚夫是真愛她，會保護(hù)她的，所以當(dāng)她被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄時她堅信她的未婚夫會相信她的無辜，她告訴自己：“查爾斯會把我救出來的”。然而她的未婚夫卻在此時無情地拋棄了她和她腹中的孩子，這對于她來說是致命的打擊。故事發(fā)展到這，特蕾西的心理情感發(fā)生了劇烈的變化。母親的被逼自殺、自己的被冤入獄、未婚夫的無情拋棄使她陷入絕望之中。這時，仇恨的種子已悄悄種下。正如文中所說：“特蕾西想讓他們付出代價。一個也不饒。她不知道怎么去做。不過她決心要報仇。明天，她想。假如明天來臨”。在監(jiān)獄中，獄友的威脅、折磨，獄警的禁閉都讓她感到難以忍受與絕望，她要出去，她要自由，她還有仇未報，正是這支撐著她在惡劣的監(jiān)獄中想盡辦法活下去，她對自己說：“我要活下去，我以裸身向敵人，我的勇氣是我的盾”。于是，她開始籌劃越獄。在越獄的過程中，就在離自由只有一步之遙的時候她看到了監(jiān)獄長的女兒溺水，不會游泳的她毫不猶豫地跳下水去救這個小女孩而使越獄計劃夭折。危急時候的本能反應(yīng)最能體現(xiàn)一個人的真實(shí)人格。從這我們可以看出，特蕾西心中雖然種下了仇恨的種子，但善良還是她的本性，她并沒有因?yàn)樗馐艿脑┣筒还龆鴨适屏?。正如文中所說：“這次事件使她失去了越獄的機(jī)會，但她知道，如果事情重演一遍，她仍會做出同樣的選擇?！边@正是她的人格魅力所在。使她意外的是，她的這種善良行徑感動了監(jiān)獄長與群眾，她最終得到了赦免，脫離了監(jiān)獄這個大苦難營?？吹竭@，讀者終于松了一口氣：特蕾西終于出來了！這樣善良的一個女子，有什么理由不得到幸福！endprint

4.出獄復(fù)仇后的迷茫

經(jīng)歷了牢獄之災(zāi)的特蕾西雖然離開了監(jiān)獄，但她已經(jīng)不再是當(dāng)初那個單純的女子了，她開始為復(fù)仇做著積極的謀劃，她要為母親、為自己討回公道，她要讓那些陷害她們的人受到應(yīng)有的懲罰。于是，她充分利用她的聰明才智通過各種天衣無縫的計謀來為母親，為自己報仇。此時的她就是一位復(fù)仇黑天使，復(fù)仇是她的一切，是她生活力量的來源。當(dāng)特蕾西依靠自己的智慧讓仇人都得到了應(yīng)有的懲罰之后，她的感受如何呢？她快樂嗎？她以為她會快樂，但實(shí)際上她所感受到的并不是快樂，而是迷茫，對生活、對未來的迷茫：“快活，特蕾西想，真是個奇怪的字眼。她已經(jīng)忘掉這個字的含義。她不知自己今后是否還能快活起來，不知自己是否還能真正體會到正常人的感情，她心里覺得空蕩蕩的?！薄＿@時的特蕾西雖然對未來感到迷茫，但在內(nèi)心深處，還是渴望著快樂，渴望著愛，渴望回歸到正常的社會生活中?？墒?，會嗎？特蕾西的夢想能實(shí)現(xiàn)嗎？讀者也為此而感到迷茫。

5.對生活的絕望與無奈抉擇

復(fù)仇后的特蕾西帶著盼望回歸正常普通生活的渴望回到了費(fèi)城。她以為所有的一切都能重來；以為原來一直對她器重有加的銀行會很愉快地歡迎她的歸來。但現(xiàn)實(shí)給了她迎頭一棒，原來工作的銀行不但對她冷嘲熱諷，并且應(yīng)屬于她的錢也侵吞掉。直到這時，她還心存希望，認(rèn)為原來銀行的拒絕只是個例，她總會找到工作的，她還能像一個普通的公民一樣找到一份普通的工作養(yǎng)活自己。為了生活特雷西找過很多工作，例如百貨公司售貨員、餐館招待、賓館總務(wù)助理等，但是都因?yàn)樽约涸?jīng)的牢獄經(jīng)歷而丟掉了工作。她漸漸發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)的牢獄經(jīng)歷已經(jīng)成為了她一輩子的污點(diǎn)，無時無處不存在，自己已不能再被社會所接納。這時的她變得非常的彷徨，不知道自己下一步該走向哪里。如文章中所說：“她遭受的冤屈具有一種腐蝕性。她不知道該怎么活下去，頭一次產(chǎn)生了走投無路的絕望感?！?。故事情節(jié)發(fā)展到這里，特蕾西又一個心理情感的轉(zhuǎn)折點(diǎn)出現(xiàn)。在迷茫、絕望中的雷特西無奈地選擇了成為女俠盜。從此，一個全新的、與原來的特蕾西已經(jīng)徹底劃清界限的特蕾西出現(xiàn)。她的心理情感也已與原來完全不同，她從滿懷希望到絕望再到了無奈選擇。讓讀者不禁為她嘆息，也為她感到無奈。

6.成為女俠盜后的掙扎、彷徨

雖然特蕾西選擇做了女盜，但在她籌劃一次次完美的盜竊時她的內(nèi)心還是充滿了掙扎，因?yàn)檫@并不是她真正想要的生活，她并不想成為這樣的人，如文中所說：“我已經(jīng)由一個無辜的受害者變成了一個…...什么呢？一個賊----就是這么回事?！?；這時她只能安慰自己，自己所做的一切只是“為那些損人利己而發(fā)的不義之財找一條合情合理的出路，使他們收支平衡”。盡管如此做了心理建設(shè)，但她的心中偶爾還是會閃現(xiàn)自我厭棄感，如：當(dāng)她在東方快車上進(jìn)行盜竊，穿好晚禮服看到鏡中自己天真無邪的眼睛，讓人感到坦誠、脆弱的面容時，她不禁想：“鏡子總給人以錯覺。我絕非那樣的女人。”但她又很快地進(jìn)行自我催眠：“我生活在假面舞會之中，而且是令人興奮的假面舞會?！边@是多么矛盾、多么無奈的心理！讀者也不禁為她感到悲傷：這樣的生活不是她這樣一個女子該過的。誰來帶她走出迷茫？

7.對愛的渴望

當(dāng)擁有了別人夢寐以求的一切時，特蕾西內(nèi)心的感覺并不是滿足，而是空虛，孤獨(dú)，她想尋找一個真正理解她、包容她、真心愛她，、能與她“分享這一切的伴侶”。然而，她自己也清楚地知道由于她的過去，由于她現(xiàn)在的生活，要找到能包容她的人將會有多難！即使這樣，特蕾西還是倔強(qiáng)地安慰自己：“沒什么，世上有那么多人都感到孤獨(dú)。岡瑟說得對。我已經(jīng)有了一切。”特蕾西的心理情感發(fā)展到這里，又進(jìn)入到一個高潮，為她接受杰夫的感情埋下了伏筆。

8.面對愛情時的糾結(jié)、患得患失

特蕾西與杰夫的感情發(fā)展是《假如明天來臨》此書中的另一條特蕾西心理情感敘述線索。特蕾西與杰夫的初次相見是在特雷西為珠寶商莫拉德工作的時候，那時特蕾西對杰夫的印象并不好，認(rèn)為他是一個騙子。但是在一次次斗智斗勇的較量當(dāng)中，兩人慢慢開始互相欣賞。雖然如此，但是，由于特蕾西所經(jīng)受的一切，她無法再無條件地去相信一個人，她對人和人之間的情感失去了信心，她不再相信有誰會無條件地對一個人好而無所求。盡管如此，她內(nèi)心深處仍是渴望愛，渴望能像一個普通女子一樣再一次去愛。所以，當(dāng)杰夫邀請她共進(jìn)晚餐時，即使她并不是完全信任杰夫，她還是接受了邀請，她還是想給自己一個被愛的機(jī)會，她對自己說：“我把自己托付給這一天了，我得像其他女人一樣得到這樣一天?！?。當(dāng)她在一次空中盜寶中陷入困境，因?yàn)樯《鵁o法離開，生死未知的情況下杰夫救了她并留下照顧她時，她也是下意識地選擇不相信，她認(rèn)為杰夫之所以救了她是因?yàn)閷λ兴鶊D，想讓她交出真鉆石；當(dāng)杰夫喂她吃飯時，她看著溫柔、細(xì)心的杰夫，卻滿腹狐疑，認(rèn)為：“他一定有求于我?！保八徊贿^為了保護(hù)他自己罷了，絕不是什么其他原因”。但內(nèi)心深處對愛的渴望又讓她忍不住想去相信杰夫，“想得到他對自己有好感的真實(shí)感覺”。看到這，讀者不禁為特蕾西感到高興，能包容她、能與她共度一生的伴侶終于出現(xiàn)了，同時也為特蕾西內(nèi)心的糾結(jié)感到著急。

9.收獲愛情、開始新生活的喜悅

面對到來的愛情，特蕾西既不敢放手去愛，又舍不得不愛，在既想靠近又想逃離的矛盾心理斗爭中，最終還是內(nèi)心深處的渴望占據(jù)了上風(fēng)。當(dāng)杰夫向她求婚時，她順應(yīng)了心的感受，接受了求婚，重新獲得了自從母親去世后就再沒有過的安全感，體會到了久違的安心?！拔覍⒂肋h(yuǎn)不再孤獨(dú)，我們倆是天生一對。杰夫是我全部的未來”正是她此刻心情的真實(shí)寫照。從此，她將開始她全新的，心中渴望已久的生活，正如她在飛機(jī)上所想：“再也不會胡鬧了，不過我不會再懷念這些惡作劇的。我知道我不會。今后作為杰夫.史蒂文斯太太的生活就夠令人興奮和激動了。”至此，特蕾西的心理情感終于得到了升華，久違的陽光重新照進(jìn)她的心里，使她的心中充滿了希望，使她終于能夠越過所有的不幸和痛苦去擁抱未來。“他們將在某個地方安頓下來，當(dāng)本分守法的公民。眾口皆碑、受人尊敬的史蒂文斯夫婦”。至此，讀者終于感到了圓滿：經(jīng)歷了那么多苦難的特蕾西終于重新獲得了幸福！

在《假如明天來臨》中，西德尼·希爾頓用自己獨(dú)特的視角意象與心理意象帶領(lǐng)著讀者領(lǐng)會主人公從充滿希望到絕望到再次充滿希望的心路歷程。獨(dú)特的心理情感敘述線索把整個故事敘述得栩栩如生，使讀者在閱讀的過程中感同身受，以特蕾西的喜而喜，以她的悲而悲。在跌宕起伏的故事陳述中同時對人與社會之間的沖突及人自身的思想情感變化進(jìn)行了分析，在人與命運(yùn)進(jìn)行斗爭的過程中不斷推進(jìn)故事的發(fā)展。西德尼謝爾頓不愧是一位小說大師，他對于敘事技巧的精心運(yùn)用，對于情節(jié)的巧妙構(gòu)思是讓人嘆為觀止的。正是如此，他的作品才永遠(yuǎn)散發(fā)出經(jīng)久不衰的魅力，無論何時閱讀都會讓人愛不釋手，他的作品才能長盛不衰。

參考文獻(xiàn)

[1]卡采·科瓦斯 林曉. 我只要兩樣?xùn)|西：紙和筆——西德尼·謝爾頓訪談[J] 譯林，2006 年第六期

[2]西德尼·謝爾頓著. 龔人，寧翊譯. 假如明天來臨[M].譯林出版社，2007.

[3]盧楊. 巧思妙想構(gòu)筑視覺過山車——《假如明天來臨》的敘事結(jié)構(gòu)欣賞[J]. 大家，2012

[4]趙樹平，安玉民. 玩的就是心跳——翻開傳奇作家謝爾頓的《假如明天來臨》 [J]. 語 文世界 （高中版），2012，06.

[5]彭沂.假如“青衣”的“明天來臨”——中美女性角色小說的融合和碰撞[J]. 青年文學(xué)家，2013，07.

（作者單位：廣西衛(wèi)生職業(yè)技術(shù)學(xué)院）endprint