沈　湘／譯

紐約瓊斯服裝公司總裁西德尼·金摩的第一份工作是貨運(yùn)管理員，當(dāng)時(shí)才17歲，工資則為周薪75美元。從貨運(yùn)管理員干到機(jī)器修理員，再到董事們的清潔工，20年后，西德尼·金摩成為瓊斯服裝公司的總裁，年薪幾千萬(wàn)美金。

瓊斯服裝公司的前任總裁是邁克爾·泰勒，與他合股的董事有數(shù)十位之多，為何接替總裁位置的不是那些董事們，而是一位不起眼的清潔工呢？這里面還有一個(gè)有趣而發(fā)人深省的故事。

西德尼·金摩是一個(gè)極其憨厚的人，用瓊斯服裝公司員工們的話說(shuō)，他是一個(gè)“十分可愛(ài)的傻瓜”。關(guān)于西德尼·金摩所做的傻事，就是幾天幾夜也說(shuō)不完。雖然西德尼·金摩的職務(wù)是貨運(yùn)管理員，但全公司的人都可以吩咐他做事。一位車(chē)工如果覺(jué)得累了，便請(qǐng)西德尼·金摩去為自己頂上十幾分鐘的工；一位經(jīng)理如果覺(jué)得自己忙不過(guò)來(lái)，也可以讓西德尼·金摩幫忙接幾個(gè)電話，寫(xiě)一份文件。

有一次，一位經(jīng)理和數(shù)名員工同時(shí)喊了西德尼·金摩的名字，西德尼·金摩因?yàn)橥瑫r(shí)要應(yīng)付那么多人而在車(chē)間與寫(xiě)字樓之間摔了好幾跤，逗得所有人哈哈大笑。那一幕剛好被一位路過(guò)的董事看到，便將西德尼·金摩要了去，他需要西德尼·金摩去為董事們的辦公室打掃衛(wèi)生。誰(shuí)都不愿意給董事們打掃辦公室，董事們的眼睛太挑剔了！只有西德尼·金摩這樣的傻瓜才愿意干。從此，西德尼·金摩便落下了“十分可愛(ài)的傻瓜”的名號(hào)。

可是，令人們沒(méi)有想到的是，這竟然給了西德尼·金摩一個(gè)登上總裁寶座的機(jī)會(huì)。1989年，美國(guó)經(jīng)濟(jì)不景氣，瓊斯服裝公司的總裁邁克爾·泰勒在連續(xù)幾次投資失利后，因?yàn)樾睦韷毫μ蠖l(fā)心臟病猝然去世。邁克爾·泰勒的妻子早已去世，而且他們沒(méi)有后代，所以近百億美元的資產(chǎn)無(wú)人繼承。美國(guó)的法律規(guī)定，如果總裁沒(méi)有來(lái)得及留下遺言的話，可以經(jīng)選舉在公司里產(chǎn)生新的總裁。本來(lái)，新總裁首先應(yīng)該在董事們中間產(chǎn)生的，可是經(jīng)過(guò)近半個(gè)月的討論，董事們也沒(méi)確定一個(gè)合適的人選。董事們平日里總是你爭(zhēng)我?jiàn)Z，積怨很深，誰(shuí)當(dāng)選都無(wú)法得到全體通過(guò)。最后，有人提出了一個(gè)大膽的想法：不如讓清潔工西德尼·金摩來(lái)當(dāng)這個(gè)總裁。沒(méi)想到這個(gè)提議竟然得到了董事們的一致通過(guò)。

人生中，很多人都瞧不起那些憨厚樸實(shí)甚至有點(diǎn)傻的人，一旦自己的切身利益必須交給另一個(gè)人的時(shí)候，人們寧愿交給“傻瓜”，也不會(huì)交給聰明人。所以，人傻一點(diǎn)，并不總是壞事。

選自《諷刺與幽默》