朱錦慧

摘 要 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的一部分來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)生活，一部分僅僅是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播而流行。從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯的構(gòu)成和來(lái)源，可以分為詞匯本義衍生詞、縮略詞、網(wǎng)紅流行語(yǔ)和來(lái)自外語(yǔ)的諧音詞、數(shù)字諧音詞、訛變諧音詞等六種。判斷汲取和使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有三條原則：一是認(rèn)真學(xué)好現(xiàn)代漢語(yǔ)基本規(guī)范；二是以“國(guó)家隊(duì)”新媒體為參照；三是正確認(rèn)識(shí)吸納網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與保持國(guó)家通用語(yǔ)言文字純潔性的關(guān)系。

關(guān)鍵詞 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言；分類(lèi)；分析；評(píng)述；使用原則

中圖分類(lèi)號(hào) G2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A 文章編號(hào) 2096-0360（2017）20-0104-02

所謂網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，是指網(wǎng)絡(luò)上流行，其中部分被用于報(bào)紙、廣播、電視等傳統(tǒng)媒體，以及人們口頭對(duì)話(huà)的語(yǔ)言。從來(lái)源看，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的一部分來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)生活，一部分僅僅是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播而流行。

本文認(rèn)為，后者并非真正的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，以前沒(méi)有互聯(lián)網(wǎng)，照樣也有流行語(yǔ)。由此可見(jiàn)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言就是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代人民群眾在語(yǔ)言方面的發(fā)明創(chuàng)造。據(jù)《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》披露，截至2017年6月，我國(guó)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)到7.51億。也就是說(shuō)，16歲到65歲的絕大多數(shù)中國(guó)人都在上網(wǎng)。對(duì)于語(yǔ)言文字工作者來(lái)說(shuō)，向網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)語(yǔ)言就是向人民群眾學(xué)習(xí)語(yǔ)言，拒絕網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言就是拒絕生動(dòng)活潑的群眾語(yǔ)言。新聞工作者也是語(yǔ)言文字工作者，正確地學(xué)習(xí)和使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，是當(dāng)代新聞工作者職責(zé)所在。一部分網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言新鮮活潑，生動(dòng)形象，對(duì)增強(qiáng)媒體的表現(xiàn)力、傳播力、影響力、引導(dǎo)力，具有重要作用。同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言魚(yú)龍混雜、良莠叢生，一部分網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也在侵蝕和破壞語(yǔ)言的肌體健康。學(xué)習(xí)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，是結(jié)合實(shí)際工作需要，汲取網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中有益、有生命力的部分。本文試著給網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行分類(lèi)，僅供同好交流和參考。

1 詞匯本義衍生詞

漢語(yǔ)詞匯有著嚴(yán)格精確的表義外延、內(nèi)涵和使用規(guī)范，同時(shí)在具體使用過(guò)程中，又有著無(wú)限的創(chuàng)意空間。合乎漢語(yǔ)詞匯本義的衍生詞，就是網(wǎng)民合理創(chuàng)意的產(chǎn)物。如：【剛降費(fèi)又減稅！國(guó)務(wù)院為推動(dòng)實(shí)體經(jīng)濟(jì)降成本增后勁再發(fā)大招】（2017年4月19日“新華社”微信標(biāo)題）招，辦法，手段?！鞍l(fā)大招”一詞來(lái)自網(wǎng)絡(luò)游戲，這里不說(shuō)“做出重大決定”，而說(shuō)“發(fā)大招”，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，形象生動(dòng)，雖然《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中沒(méi)有“發(fā)大招”這個(gè)詞，但是合乎“招”的本義，讀者一看就懂。

如：【中國(guó)赴日留學(xué)生“墮落”？這鍋我們不背！】（2017年4月21日“人民日?qǐng)?bào)”微信標(biāo)題）

“背黑鍋”是個(gè)熟語(yǔ)，代人擔(dān)責(zé)、替人頂罪的意思。在網(wǎng)絡(luò)游戲中演化為“背鍋”，繼而“這鍋我（們）不背”在網(wǎng)絡(luò)上流行開(kāi)來(lái)。這句話(huà)用在上面的新聞報(bào)道中，準(zhǔn)確，幽默。還有一部分合乎漢語(yǔ)詞匯本義的衍生詞，產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)生活，又被人們賦予更廣泛的含義。

如：【讓“朋友圈”清清爽爽】人與人之間容易相互影響，一個(gè)人要行得穩(wěn)、走得遠(yuǎn)、飛得高，就得慎交友、結(jié)好伴，遠(yuǎn)離“能量大”“會(huì)來(lái)事”“江湖氣”重、“頹廢消極”“自由散漫”這幾種人，讓自己的朋友圈“如入蘭室”，神清氣爽。（2017年2月7日“人民日?qǐng)?bào)”新浪微博）

“朋友圈”是對(duì)微信好友群體的稱(chēng)呼，這里指現(xiàn)實(shí)生活中的朋友圈子。

由漢語(yǔ)詞語(yǔ)本義衍生出的網(wǎng)絡(luò)詞匯，因?yàn)楸硪鉁?zhǔn)確，沒(méi)有歧義，受眾容易理解和接受，因此具有較強(qiáng)的生命力。比如：點(diǎn)贊、給力、正能量等等，已被新媒體和部分傳統(tǒng)媒體所接受，有些已成為人們?nèi)粘Ｉ钪械目陬^用語(yǔ)。

2 縮略詞語(yǔ)

文字聊天是網(wǎng)絡(luò)交流的主要方式，為了提高交流效率，一些簡(jiǎn)潔的表達(dá)方式應(yīng)運(yùn)而生。使用縮略詞語(yǔ)是其中的一個(gè)選擇。

如：【喜大普奔！“胖九”要首飛啦！】我是“胖九”，學(xué)名國(guó)產(chǎn)大型客機(jī)C919。別看我體型胖胖噠，飛上藍(lán)天我就是讓中國(guó)人傲驕的雄鷹。2017年5月5日，我就要首飛啦。這可是我的“成人禮”！想知道“胖九”是怎樣煉成的，需要接受那些考驗(yàn)？快來(lái)看看我的新華社朋友們?cè)趺凑f(shuō)！（2017年5月3日 “新華社中國(guó)網(wǎng)事” 新浪微博）

“喜大普奔”是“喜出望外、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮寫(xiě)。

類(lèi)似網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言被權(quán)威新媒體經(jīng)常使用的還有：不明覺(jué)厲（雖然不明白，但覺(jué)得很厲害）、高大上（高端大氣上檔次）、人艱不拆等。這些縮略語(yǔ)來(lái)源于漢語(yǔ)已有詞語(yǔ)，所表達(dá)的意思等同于原有詞語(yǔ)，因?yàn)槊靼滓锥?，?shū)寫(xiě)簡(jiǎn)便，所以流行，并得到新媒體和部分傳統(tǒng)媒體的認(rèn)可。至于這部分詞語(yǔ)最終能否成為規(guī)范的漢語(yǔ)詞匯，還要等待時(shí)間驗(yàn)證。

3 網(wǎng)紅流行語(yǔ)

“網(wǎng)紅”是指通過(guò)網(wǎng)絡(luò)而走紅的人或事物。“網(wǎng)紅”并不是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的伴生物。在沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)的時(shí)代，通過(guò)其他傳播媒介，有些人有些事物照樣走紅。在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播，有些人有些事物更容易一夜走紅。網(wǎng)紅流行語(yǔ)是指通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播，廣泛流行的語(yǔ)言。

如：【你用了洪荒之力，我的生活隨之改變】時(shí)光流轉(zhuǎn)，是你，用洪荒之力，一筆一筆描繪出我生活中點(diǎn)改變……（2017年3月5日“新華網(wǎng)”新浪微博秒拍視頻評(píng)論）“洪荒之力”一詞源自電視劇《花千骨》，因中國(guó)運(yùn)動(dòng)員傅園慧在2016里約奧運(yùn)會(huì)上的個(gè)性表達(dá)而流行開(kāi)來(lái)。

如：【大學(xué)生組織蹭課聯(lián)盟 多地高校學(xué)分可互認(rèn)】武漢學(xué)生自發(fā)組織的蹭課聯(lián)盟，有16 000多粉絲、跨武漢50多所高校，他們有個(gè)“小目標(biāo)”——到武漢所有大學(xué)聽(tīng)講座。而為更好地共享優(yōu)質(zhì)教育資源，多地高校在推進(jìn)高校聯(lián)盟和學(xué)分互認(rèn)，相當(dāng)于一張錄取通知書(shū)就可上多所大學(xué)。這是“人民網(wǎng)”2017年2月24日發(fā)布的一條微博?！靶∧繕?biāo)”一詞來(lái)自大連萬(wàn)達(dá)集團(tuán)股份有限公司董事長(zhǎng)王健林的一句話(huà)。在2016年8月26日晚首播的《魯豫有約大咖一日行》訪(fǎng)談節(jié)目中，他在談及對(duì)創(chuàng)業(yè)者的建議時(shí)說(shuō)，想做首富是對(duì)的，“但是最好先定一個(gè)能達(dá)到的小目標(biāo)，比方說(shuō)我先掙它一個(gè)億?！贝苏Z(yǔ)一出，“小目標(biāo)”一詞迅速躥紅網(wǎng)絡(luò)。人民網(wǎng)的這條微博內(nèi)容來(lái)源于人民日?qǐng)?bào)，這也說(shuō)明，與漢語(yǔ)言本義相符合的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，很快就被傳統(tǒng)媒體所endprint

接納。

以上所說(shuō)的詞匯本義衍生詞、縮略詞語(yǔ)、網(wǎng)紅流行語(yǔ)等三類(lèi)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，還包括數(shù)量不少的不文明語(yǔ)言，有些已被新華社列為禁用詞，讀者自會(huì)識(shí)別，本文不做分析。此外，還有大量的諧音詞，也不宜推廣使用。

1）來(lái)自外語(yǔ)的諧音詞。如：【“云端”敕勒川！厲害了，word內(nèi)蒙古！】去年，內(nèi)蒙古國(guó)家大數(shù)據(jù)綜合試驗(yàn)區(qū)建設(shè)正式啟動(dòng)。目前形成近70萬(wàn)臺(tái)服務(wù)器的承載能力，居全國(guó)之首。大數(shù)據(jù)不但推動(dòng)內(nèi)蒙地區(qū)主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)走向全國(guó)、走向世界，還解讀生態(tài)密碼，還綠草原。（2017年3月8日“人民網(wǎng)”新浪微博）Word在英文中是單詞或者微軟文字處理軟件的意思，這里諧音為漢語(yǔ)“我的”。類(lèi)似詞語(yǔ)還有GG（哥哥）、MM（美眉）等，表義不太固定，書(shū)寫(xiě)破壞漢語(yǔ)規(guī)范，本文不提倡推廣使用。這里需要說(shuō)一下前幾年流行甚廣的“hold住”一詞，堅(jiān)持住、把持住的意思，因?yàn)橛螒蛏瘦^重，書(shū)寫(xiě)不便，現(xiàn)在已很少有人使用。

2）數(shù)字諧音詞。如：184（一輩子）、1314（一生一世）等。這類(lèi)詞語(yǔ)可能會(huì)在網(wǎng)民交流中長(zhǎng)期使用，但不可能進(jìn)入規(guī)范漢語(yǔ)。

3）訛變諧音詞。如：斑竹（版主）、藍(lán)瘦香菇（難受想哭）等。漢語(yǔ)歇后語(yǔ)中有使用訛變諧音詞的傳統(tǒng)，如：狗吃青草——裝樣（羊），有著約定俗成的固定含義，是人們口語(yǔ)中的精華。網(wǎng)絡(luò)訛變諧音詞極易引起誤解，甚至讓人不知所云，是對(duì)規(guī)范漢語(yǔ)的破壞。

因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的復(fù)雜性，以上分類(lèi)，也不盡合理。判斷汲取和使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，有三條原則可供

參考。

（1）是認(rèn)真學(xué)好現(xiàn)代漢語(yǔ)基本規(guī)范。語(yǔ)言的發(fā)展必須建立在原有的基礎(chǔ)之上。學(xué)習(xí)和使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，必須遵守《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》，遵守現(xiàn)代漢語(yǔ)基本規(guī)范，尊重語(yǔ)言發(fā)展的基本規(guī)律。只有打好現(xiàn)代漢語(yǔ)基本功，才能甄別網(wǎng)絡(luò)詞匯的應(yīng)用價(jià)值，進(jìn)而提高語(yǔ)言的表現(xiàn)力、吸引力、感染力。

（2）是以“國(guó)家隊(duì)”新媒體為參照。新華社、人民日?qǐng)?bào)、中央人民廣播電臺(tái)、中央電視臺(tái)等“國(guó)家隊(duì)”創(chuàng)辦的新媒體，一直在積極而又審慎地選用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，同時(shí)批評(píng)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的負(fù)面現(xiàn)象，引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言選優(yōu)汰劣，健康成長(zhǎng)。跟隨和參照“國(guó)家隊(duì)”的語(yǔ)言實(shí)踐，可以少走彎路。

（3）是正確認(rèn)識(shí)吸納網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與保持國(guó)家通用語(yǔ)言文字純潔性的關(guān)系。近代以來(lái)，漢語(yǔ)言文字吸納了大量外來(lái)字符和詞匯，如阿拉伯?dāng)?shù)字、拼音字母、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等外來(lái)詞匯，它們都進(jìn)入了漢語(yǔ)表達(dá)體系，讓現(xiàn)代漢語(yǔ)得到了發(fā)展壯大，適應(yīng)了現(xiàn)代生活和走向世界的需要，但同時(shí)保留了漢字的單一性，沒(méi)有什么事物是現(xiàn)代漢語(yǔ)無(wú)法獨(dú)立表達(dá)的。我們選用網(wǎng)絡(luò)詞匯，不能破壞國(guó)家通用語(yǔ)言文字的純潔性，這是一條重要原則。

總之，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)表達(dá)和傳播的自主性、全民性、世界性，我們處在一個(gè)信息爆炸和新事物、新概念、新詞匯井噴的時(shí)代。新聞的魅力在于事實(shí)新、思想新、形式新。迅速而不斷地了解和掌握與自己工作內(nèi)容相關(guān)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，并正確地甄別和應(yīng)用到實(shí)際工作中去，是當(dāng)代新聞工作者的重要任務(wù)，且任重而道遠(yuǎn)。

參考文獻(xiàn)

[1]張斌.現(xiàn)代漢語(yǔ)專(zhuān)題[M].2版.北京：中央廣播電視大學(xué)出版社，2016：221-251.endprint