亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        淺析合作原則在言語幽默中的應(yīng)用
        ——以情景喜劇《愛情公寓》為例

        2017-11-24 20:47:04袁群芳
        長江叢刊 2017年35期
        關(guān)鍵詞:情景喜劇會話公寓

        袁群芳

        淺析合作原則在言語幽默中的應(yīng)用
        ——以情景喜劇《愛情公寓》為例

        袁群芳

        本文以中國情景喜劇《愛情公寓》為例,試圖通過案例分析合作原則在言語幽默的中的應(yīng)用,從更深的語言層面去理解和欣賞幽默的內(nèi)涵,探索合作原則對日常會話的指導(dǎo)作用。

        合作原則 言語幽默 《愛情公寓》

        合作原則,又稱會話原則,屬于語用學(xué)術(shù)語。指在交談中,雙方為了有效地傳遞信息、相互合作而共同遵守的原則。美國語言哲學(xué)家格賴斯在 1967 年提出了會話含義理論。他認(rèn)為,在言語交際中,雙方需要遵循一定的原則來保證言語的真實、充分、關(guān)聯(lián)、清晰,即 “合作原則”。被譽(yù)為“中國第一神劇”的《愛情公寓》是 2009 年影視傳媒推出的青春都市情景喜劇,在互聯(lián)網(wǎng)各視頻網(wǎng)站的點擊量超過80億次,創(chuàng)造了影視劇網(wǎng)絡(luò)點擊最快破億記錄。這部情景喜劇之所以這么成功,其豐富的幽默言語發(fā)揮了重要的作用。

        一、合作原則與言語幽默

        格萊斯認(rèn)為,人們的會話受到一定條件的制約,在不同的談話階段雙方都會圍繞一個或一組交際目的而相互配合。他把這種共同信守的原則,稱為合作原則。他仿效康德,將合作原則分為四種準(zhǔn)則:

        (1)數(shù)量準(zhǔn)則——盡可能多地提供談話目的所需求的信息,不要提供多于談話目的所需求的信息;(2)質(zhì)量準(zhǔn)則——不要說你自己認(rèn)為不真實的話,不要說自己缺證據(jù)的話語;(3)關(guān)系準(zhǔn)則——所說的話語必須是和談話目的相關(guān)的;(4)方式準(zhǔn)則——避免晦澀、歧義、啰嗦,話語要簡要,有條理。

        但在生活中,為了使談話豐富多彩,人們經(jīng)常故意違反合作原則來傳達(dá)自己的真正意圖,形成所謂的會話含義。比如生活中我們可能會聽到這樣的對話:“你電話響了!”“等下,我在衛(wèi)生間!”“好吧,那我先幫你接!”按照關(guān)系原則來看,這三句話相互之間是沒有任何邏輯聯(lián)系,但如果仔細(xì)推敲,每一句話都是有言外之意的,“電話響了”不是簡單的陳述事實,而是向?qū)Ψ絺鬟_(dá)接電話的要求。聽話者接到語言信息后并沒有直接回復(fù)說接還是不接,而是告訴對方自己在衛(wèi)生間,間接地說明了自己不能接電話。對方聽到后的反應(yīng)是“好吧,那我去接吧”。由此可以認(rèn)識到,當(dāng)對話者違背了某一合作原則時,他們就會推敲思考其話外之音,這就是會話含義產(chǎn)生的過程和意義。

        二、從合作原則視角看《愛情公寓》的幽默

        格賴斯認(rèn)為會話含義產(chǎn)生于兩種途徑:一是交際者通過遵守合作原則產(chǎn)生一般含義;二是交際者在遵守合作原則的基礎(chǔ)上有意違反某些準(zhǔn)則而產(chǎn)生特殊含義。下面將以《愛情公寓》人物對話為研究案例,用合作原則對喜劇中節(jié)選的經(jīng)典語言對話進(jìn)行分析,從而探索語言幽默誕生的詳細(xì)過程。

        (一)違反“數(shù)量準(zhǔn)則”達(dá)到的言語幽默

        例1 一菲:“這就是你的人生轉(zhuǎn)折點?!?/p>

        小賢:“這不是轉(zhuǎn)折點,是骨折點?!?/p>

        這句臺詞的語境是一菲當(dāng)了學(xué)校跆拳道教練,小賢為了幫助一菲讓學(xué)生找到比賽的自信,報名參加了少年跆拳道比賽,結(jié)果小賢上場后,發(fā)現(xiàn)對手是位三十多歲的壯漢。小賢對胡一菲提供了超量的信息,違反了數(shù)量準(zhǔn)則,說明這場比賽對于他的慘烈程度,非常幽默。

        (二)違反“質(zhì)量準(zhǔn)則”達(dá)到的言語幽默

        例2 展博:姐,如果有一個人深深傷害了你,怎么才能原諒他?

        一菲:呵,原諒他是上帝的事兒,我的任務(wù)是送他去見上帝!

        展博和一菲都清楚明白,即使有人讓一菲受了傷害,她也不可能真的殺了他,讓他去見上帝。但是這樣的表達(dá)一方面可以很好的表現(xiàn)出胡一菲性格中彪悍、強(qiáng)勢的特點,另一方面也達(dá)到了幽默效果。

        (三)違反“關(guān)系準(zhǔn)則”達(dá)到的言語幽默

        例3 莫蘭:你是什么座的?

        張偉:我是肉做的。

        在這一對話中,莫蘭是問張偉是什么星座的,因為“做”和“座”諧音,張偉完全答非所問,違反了關(guān)系準(zhǔn)則,這樣跟問題毫無關(guān)系的回答不僅讓人捧腹,而且也可以更好的刻畫張偉憨厚呆愣的性格特征。

        (四)違反“方式準(zhǔn)則”達(dá)到的言語幽默

        例4 關(guān)谷:什么?

        小賢:因為我拉壞了要吃肚子。

        小賢在情急之下催關(guān)谷走出衛(wèi)生間,結(jié)果說錯了話。這里小賢的對白語無倫次,說話無條理,違反了關(guān)系準(zhǔn)則。正是這種反常的語序會觸發(fā)觀眾的新奇感,幽默感隨之產(chǎn)生了。

        三、結(jié)語

        本文在格賴斯的合作原則的基礎(chǔ)上對中國情景喜劇《愛情公寓》中的言語幽默進(jìn)行了分析,表明合作原則在詮釋幽默話語中的重要作用。無論在日常生活中,還是在情景喜劇藝術(shù)里,合作準(zhǔn)則都是我們制造和欣賞幽默的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。在解讀情景喜劇對白的會話含義時,應(yīng)結(jié)合具體情景語境,才能體會出幽默帶給我們的快樂,從而提高我們的語言鑒賞力,更好地理解情景喜劇的語言藝術(shù)。

        [1]戈玲玲,何元建.基于言語幽默概論的漢語幽默文本特征研究[J].外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報),2012(04):35~44.

        [2]顧潔霏.用合作原則分析《老友記》的語言幽默[J].蘭州教育學(xué)院學(xué)報,2016(03):23~24.

        [3]何自然.語用學(xué)與英語學(xué)習(xí)[M].上海:上海外語教學(xué)出版社,1997.

        [4]彭昊文.幽默手段在美國情景喜劇中的運(yùn)用——以《老友記》為例[J].長江大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2010(02):130~131.

        [5]王朝培,劉世英.言語幽默效果產(chǎn)生的理論條件[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社科版),2004(11).

        長江大學(xué)外國語學(xué)院)

        猜你喜歡
        情景喜劇會話公寓
        前灘禧悅公寓
        共享公寓
        末日公寓
        Situation Comedy情景喜劇
        互聯(lián)網(wǎng)時代情景喜劇創(chuàng)作面臨的困境與出路
        數(shù)字公寓
        有意冒犯性言語的會話含義分析
        漢語教材中的會話結(jié)構(gòu)特征及其語用功能呈現(xiàn)——基于85個會話片段的個案研究
        情景喜劇對白模糊限制語功能研究——以《破產(chǎn)姐妹》為例
        論中國情景喜劇美學(xué)審視
        新聞傳播(2015年5期)2015-07-18 11:10:25
        国产成+人+综合+亚洲欧美丁香花| 91精品综合久久久久m3u8| 亚洲中字幕永久在线观看| 亚洲国产综合性感三级自拍| 日本精品人妻一区二区| 国产视频一区二区在线免费观看 | 人人爽人人爱| 久久无码人妻一区二区三区午夜 | 久久一区二区av毛片国产| 爆操丝袜美女在线观看| 中国老太婆bb无套内射| 性欧美牲交xxxxx视频欧美 | 少妇性l交大片免费1一少| 24小时在线免费av| 国产私人尤物无码不卡| 国产无遮挡又黄又爽在线观看| 中文字幕无码精品亚洲资源网久久 | 中文无码制服丝袜人妻av | 色噜噜狠狠色综合欧洲| av免费一区在线播放| 久久精品国产亚洲av麻豆床戏 | 国产又色又爽又刺激在线播放| 国产自国产在线观看免费观看| 亚洲国产精品久久久久久网站| 日日噜噜夜夜狠狠久久av| 日本在线观看三级视频| 精品人妻一区三区蜜桃| 日韩aⅴ人妻无码一区二区| 国产无套护士在线观看| 手机看片国产日韩| 国产熟女精品一区二区| 精品一区二区三区久久| 欧美老肥妇做爰bbww| 国产xxxx99真实实拍| 亚洲第一看片| 中文字幕乱码亚洲无线| 少妇人妻无一区二区三区| 国产av无码专区亚洲精品| 丰满人妻被黑人猛烈进入| 色诱久久av| 福利一区二区三区视频在线|