李曉娟

【摘要】隨著社會(huì)不斷進(jìn)步和發(fā)展，在大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)中，需要合理化應(yīng)用禮貌原則，提升教學(xué)質(zhì)量和水平，提升大學(xué)生基礎(chǔ)英語(yǔ)綜合素質(zhì)。因此，本文主要就禮貌原則理論發(fā)展簡(jiǎn)要?dú)v程，禮貌原則的6個(gè)內(nèi)容、即慷慨準(zhǔn)則、得體準(zhǔn)則、同情準(zhǔn)則、謙遜準(zhǔn)則、一致準(zhǔn)則、贊譽(yù)準(zhǔn)則，大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)中禮貌原則應(yīng)用的方法等內(nèi)容進(jìn)行論述。

【關(guān)鍵詞】禮貌原則 大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué) 學(xué)生綜合素質(zhì)

引言

在人類進(jìn)步和發(fā)展過(guò)程中，禮貌是一個(gè)重要因素，在維系人際之間和諧關(guān)系中發(fā)揮出了重要的作用。在大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)中，教師合理應(yīng)用禮貌原則，可以應(yīng)用更加平等方式來(lái)構(gòu)建起師生之間優(yōu)質(zhì)和諧的關(guān)系，使教師更加有效引導(dǎo)廣大學(xué)生開(kāi)展英語(yǔ)知識(shí)的學(xué)習(xí)，提升英語(yǔ)知識(shí)實(shí)踐應(yīng)用的能力，為學(xué)生今后的進(jìn)步和發(fā)展打好基礎(chǔ)。

一、禮貌原則理論發(fā)展簡(jiǎn)要?dú)v程

一位著名的語(yǔ)言學(xué)家指出，在人際交往過(guò)程中，開(kāi)展話語(yǔ)溝通的雙方有時(shí)故意違反合作原則，增強(qiáng)溝通質(zhì)量。而英國(guó)的一位語(yǔ)言學(xué)家Leech也明確指出，在人們進(jìn)行話語(yǔ)交流中，往往出于禮貌或者是文化價(jià)值觀念不同，不會(huì)在對(duì)話中直接準(zhǔn)確表達(dá)出自身的話語(yǔ)含義，而是需要傾聽(tīng)者有效揣摩說(shuō)話人語(yǔ)言表達(dá)的深刻含義。而Levinson與Brown提出了面子理論，即需要在語(yǔ)言對(duì)話交流中人們需要堅(jiān)持互相合作的準(zhǔn)則。在此基礎(chǔ)上，Leech提出了禮貌原則。

二、禮貌原則主要內(nèi)容

禮貌原則主要由以下6個(gè)方面內(nèi)容組成。第一，得體準(zhǔn)則，即在語(yǔ)言交流對(duì)話過(guò)程中，需要減少發(fā)表有損于他人心理和思想的觀點(diǎn)，需要盡量讓人們?cè)谡Z(yǔ)言交流中獲益。第二，慷慨準(zhǔn)則，即需要語(yǔ)言溝通者減少發(fā)表有利于自身的觀點(diǎn)，降低自己在語(yǔ)言中收益的程度。第三，贊譽(yù)準(zhǔn)則，即需要在語(yǔ)言對(duì)話交流過(guò)程中多贊譽(yù)別人，少貶低別人，增強(qiáng)對(duì)話者之間的互信。第四，謙遜準(zhǔn)則，即就自身來(lái)講，在語(yǔ)言交流對(duì)話中具有謙遜的態(tài)度，少一些對(duì)自己的贊美。第五，一致準(zhǔn)則，即在與別人開(kāi)展交流過(guò)程中，增強(qiáng)彼此一致性、最大程度上減少雙方分歧，增強(qiáng)溝通水平。第六，同情準(zhǔn)則，即在語(yǔ)言溝通中需要增加彼此之間同情，減少雙方之間的反感，獲得語(yǔ)言交流良好效果。

三、大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)中禮貌原則應(yīng)用的方法

在交際過(guò)程中，為提升溝通交流水平，增強(qiáng)彼此之間的好感與互信，需要人們更好尊重彼此之間的意愿，提升語(yǔ)言交流質(zhì)量和水平。就大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)來(lái)講，教師需要合理應(yīng)用禮貌原則，一方面可以贏得學(xué)生尊重，另一方面可以提升學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，提高英語(yǔ)綜合素質(zhì)。

1.得體準(zhǔn)則應(yīng)用。教師在大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)中，需要尊重學(xué)生的個(gè)體差異，依據(jù)他們所具有的英語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)方式，合理應(yīng)用得體準(zhǔn)則，增強(qiáng)教學(xué)質(zhì)量。例如：應(yīng)用直率的口吻在一些學(xué)生身上是成功的，而應(yīng)用到另外一些學(xué)生身上則是失敗的。就剛剛進(jìn)入到大學(xué)校園的學(xué)生來(lái)講，他們?cè)谛睦?、精神方面都具有脆弱的特點(diǎn)，擁有較強(qiáng)的自尊心。因此，教師在開(kāi)展基礎(chǔ)英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)中需要應(yīng)用委婉的口吻與語(yǔ)調(diào)，提升與學(xué)生溝通、交流的質(zhì)量。

具體來(lái)講，需要避免以下情景。第一，居高臨下的口氣。比如：You would of course rather continue to do your homework because...在整個(gè)教學(xué)過(guò)程中，教師應(yīng)用這樣的口氣就會(huì)造成學(xué)生在情緒上緊張，無(wú)法有效放松。在一般事情上應(yīng)用講道理方式，需要應(yīng)用以下規(guī)勸語(yǔ)氣：You should do your homework because...。第二，指責(zé)的口氣。比如：Your answer is not clear at all；I can it understand it。教師在基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)中應(yīng)用這樣的口氣會(huì)使學(xué)生情緒低落，受到一種責(zé)備埋怨，無(wú)法在教師引導(dǎo)下調(diào)整學(xué)習(xí)方法，提升英語(yǔ)學(xué)習(xí)水平。第三，挫傷積極性的口氣。比如：All wise students around you can do that。在教學(xué)過(guò)程中應(yīng)用這種打擊學(xué)生學(xué)習(xí)積極性的語(yǔ)氣無(wú)法激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，會(huì)使他們情緒處于低落狀態(tài)中。因此，教師需要在言語(yǔ)上鼓勵(lì)學(xué)生，調(diào)整基礎(chǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方案，促進(jìn)他們的進(jìn)步和發(fā)展。

2.贊譽(yù)準(zhǔn)則應(yīng)用。教師在大學(xué)英語(yǔ)基礎(chǔ)實(shí)踐教學(xué)中，應(yīng)用贊譽(yù)準(zhǔn)則，即多鼓勵(lì)與肯定學(xué)生長(zhǎng)處、少否定他們?cè)趯W(xué)習(xí)中的問(wèn)題，而是需要積極引導(dǎo)，最終使學(xué)生提升基礎(chǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的質(zhì)量和水平。比如：I am sending your homework to you by email。應(yīng)用這樣的語(yǔ)句，學(xué)生可以接受。而將此語(yǔ)句改變?yōu)椋篒 am rushing your homework to you by email，即只需要改動(dòng)一處，可以在對(duì)話中形成不同的應(yīng)用效果。第二句話中稍微帶有責(zé)怪學(xué)生的含義，給他們學(xué)習(xí)帶來(lái)了壓力，不如第一句表達(dá)效果好。

教師在開(kāi)展英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，應(yīng)用勸說(shuō)的口吻或者是語(yǔ)句、站在學(xué)生角度來(lái)考慮問(wèn)題，即“for you”原則，可以提升學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣，實(shí)現(xiàn)良好學(xué)習(xí)效果。因此，我們列舉出以下方面的例子，使學(xué)生更好體會(huì)其中不同表達(dá)含義。例如：第一，a. I knew your answer， and I do not think you are right。b. Thank you for your answer.Your answer has been enjoyed， but...。第二，a. I allow you to do this difficult problem。b. You are welcome to do this difficult problem。在以上兩組的例子中，都存在“for you”感覺(jué)，有利于在教學(xué)中教師、學(xué)生在人格平等基礎(chǔ)上開(kāi)展溝通和交流。就學(xué)生方面來(lái)講，在這樣的語(yǔ)言環(huán)境教學(xué)中可以更好理解與體諒教師感受，保持在學(xué)習(xí)中的平穩(wěn)健康心態(tài)，可以在最大程度上削弱不良情緒或語(yǔ)言交流用法帶來(lái)的消極影響，提升教師教學(xué)質(zhì)量和水平。endprint

3.同情準(zhǔn)則與一致準(zhǔn)則。學(xué)生個(gè)體之間所具有的差異性導(dǎo)致了每一個(gè)人在同一事件或問(wèn)題中產(chǎn)生出不同觀點(diǎn)和看法，必然會(huì)出現(xiàn)一些分歧與異議。

第一，在大學(xué)英語(yǔ)基礎(chǔ)教學(xué)中，教師應(yīng)用一致準(zhǔn)則，可以更好站在學(xué)生角度開(kāi)展問(wèn)題思考，在課程知識(shí)講解過(guò)程中調(diào)整自身行為方式與語(yǔ)言表達(dá)特點(diǎn)。比如：教師在與學(xué)生開(kāi)展語(yǔ)言交流、溝通過(guò)程中需要應(yīng)用第一人稱let is或者是we，即將自身與學(xué)生放置在同一個(gè)層次位置中，假定雙方在此過(guò)程中想法、利益保持一致。在批評(píng)用語(yǔ)應(yīng)用過(guò)程中，教師需要應(yīng)用不定代詞“one”代指某人，易于學(xué)生接受。有時(shí)教師可以應(yīng)用先肯定后否定方式或者是應(yīng)用象征式語(yǔ)句同意方式，充分肯定學(xué)生的優(yōu)點(diǎn)，又有效指出他們存在的不足。比如：“You are possibly right but I think...”或者應(yīng)用“Good But I wonder if anyone wants to add something”。應(yīng)用以上的表達(dá)方式可以避免學(xué)生陷入到尷尬的境地中。

第二，教師也需要遵守同情準(zhǔn)則。為增強(qiáng)整個(gè)大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)課堂活躍的程度，教師需要盡量避免以一個(gè)“高高在上”“權(quán)威”姿態(tài)與學(xué)生交流和溝通，而是需要盡量體貼學(xué)生存在的難處，努力縮小與學(xué)生之間不一致程度，提升教師、學(xué)生之間互動(dòng)交流程度。就一些在學(xué)習(xí)過(guò)程中出現(xiàn)錯(cuò)誤的學(xué)生來(lái)講，教師需要引導(dǎo)他們建立起正確的學(xué)習(xí)計(jì)劃、有效把握學(xué)習(xí)流程，使他們自身就犯有錯(cuò)誤的原因認(rèn)真思考，最大程度上降低學(xué)生逆反心理。比如：學(xué)生在基礎(chǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)中就某一問(wèn)題發(fā)表意見(jiàn)或建議時(shí)，教師需要在一些方面給予贊許?！癐 can it agree with you more.”或者“I really prefer your idea on this topic”。在學(xué)生遇到了測(cè)試成績(jī)不理想情況下，教師可以應(yīng)用“Never mind， you can make it next time， I believe you”等語(yǔ)句來(lái)安慰學(xué)生情緒。

4.慷慨準(zhǔn)則與謙遜準(zhǔn)則。優(yōu)質(zhì)的禮貌包含慷慨與謙遜。教師在大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)中需要有效應(yīng)用慷慨準(zhǔn)則與謙遜準(zhǔn)則，在與學(xué)生之間開(kāi)展語(yǔ)言交流中需要盡量縮小贊揚(yáng)自身的程度，有效包容學(xué)生的思維和行為，提升教學(xué)質(zhì)量和水平。

第一，謙遜準(zhǔn)則應(yīng)用?！癐 am amazed that my students actually take notes on what I say in class”。“He did it all himself， with an occasional nudge from me”。教師應(yīng)用這樣的語(yǔ)句，將自身具有的良好素質(zhì)和形象在廣大師生面前有效展現(xiàn)，構(gòu)建出一種和諧、平等師生關(guān)系，積極引導(dǎo)學(xué)生養(yǎng)成良好學(xué)習(xí)習(xí)慣，提升他們英語(yǔ)綜合素質(zhì)。

第二，慷慨準(zhǔn)則應(yīng)用。教師以更加包容、慷慨的心態(tài)來(lái)減少自身在語(yǔ)言交流溝通中獲得益處。比如：教師合理應(yīng)用互動(dòng)式教學(xué)，即有效應(yīng)用微課教學(xué)、網(wǎng)絡(luò)多媒體教學(xué)、圖片教學(xué)、案例教學(xué)，可以將英語(yǔ)聲音文字信息等有效結(jié)合，使學(xué)生樹(shù)立起以我為主的學(xué)習(xí)理念，加強(qiáng)與教師、同學(xué)之間溝通能力，提升學(xué)習(xí)自主性，加強(qiáng)英語(yǔ)理論知識(shí)實(shí)踐操作的能力，提升大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)水平，為廣大學(xué)生今后的學(xué)習(xí)和發(fā)展打好基礎(chǔ)。

綜上所述，在大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)中教師應(yīng)用禮貌原則，避免應(yīng)用居高臨下、指責(zé)口氣與學(xué)生交流，而是需要多鼓勵(lì)與肯定學(xué)生長(zhǎng)處、積極引導(dǎo)他們的學(xué)習(xí)流程，更好站在學(xué)生角度思考問(wèn)題，構(gòu)建出和諧、平等師生環(huán)境，提升英語(yǔ)教學(xué)水平，提升了廣大學(xué)生英語(yǔ)綜合素質(zhì)。

參考文獻(xiàn)：

[1]郭惠，任遠(yuǎn).禮貌原則在大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用[J].教育現(xiàn)代化，2016，（04）：115-116+123.

[2]劉璐.禮貌原則在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用[J].經(jīng)營(yíng)管理者， 2013，（17）：355.

[3]張曄.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中“禮貌原則”的實(shí)踐運(yùn)用[J].蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，（03）：96-99.endprint