亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        語言水平對反語理解的影響

        2017-10-10 22:13:20王莎璦
        湖北函授大學(xué)學(xué)報 2016年20期
        關(guān)鍵詞:反語

        王莎璦

        [摘要]反語是指說話人用說話目的相反的話語來表達(dá)會話含義的修辭手法,關(guān)于反語的加工過程以及影響反語理解的因素,學(xué)術(shù)界進(jìn)行了很多研究。本文通過心理學(xué)實驗,對母語為新疆語的大學(xué)生和母語為漢語的大學(xué)生對于反語的認(rèn)知進(jìn)行了比較研究。主要探究不同語言水平能力對反語認(rèn)知能力的影響。

        [關(guān)鍵詞]反語;語言熟練水平;字面義

        [中圖分類號]H0 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]A [文章編號]1671-5918(2016)20-0085-02

        一、引言

        反語是日常生活中較為常見的修辭用法,簡而言之,就是正話反說,是說話人為了表達(dá)和本意相反的話語來表達(dá)溝通的一種方式,主要為了達(dá)到諷刺,幽默或者禮貌,委婉或者強(qiáng)調(diào),批評的意圖。反語產(chǎn)生的基本前提是:說話者的字面意思和實際想表達(dá)的意思對立。隨著反語在日常生活中交際范圍的日益普遍和深入,關(guān)于反語的認(rèn)知心理學(xué)研究和神經(jīng)學(xué)研究也越來越受到學(xué)者的關(guān)注,反語逐漸成為心理語言學(xué)的熱點(diǎn)學(xué)科。

        有關(guān)反語的研究在近十幾年來的研究主要集中在以下四個方面:反語的認(rèn)知機(jī)制和理解過程,反語的定義和內(nèi)涵,反語產(chǎn)生和理解的限制條件和誘發(fā)機(jī)制,反語的語用動機(jī)和價值。

        關(guān)于反語和幽默的二語習(xí)得的研究中發(fā)現(xiàn),理解反語的能力隨著語言熟練程度的增強(qiáng)而加強(qiáng)。研究人員把西班牙語作為第二語言,探究學(xué)習(xí)者如何理解和認(rèn)知西班牙電影中的反語,以及探究試聽情境對于學(xué)習(xí)者理解反語的影響,結(jié)果發(fā)現(xiàn)反語認(rèn)知能力隨著目標(biāo)語的熟練程度和語言經(jīng)驗的提升而增強(qiáng)。

        本文主要探究語言水平對反語理解的影響,用的被試分別是母語為漢語的大學(xué)生和母語為新疆語的大學(xué)生,這兩種被試的漢語水平有明顯差異,從而探究語言水平對反語認(rèn)知的影響。

        二、影響反語認(rèn)知的因素

        (一)反語認(rèn)知能力的發(fā)展

        反語的使用情境是說話者想表達(dá)的意思和字面義相反,兒童因為年齡小,很少使用反語,因此對于這種語言現(xiàn)象比較陌生。實驗研究結(jié)果表明,大于5歲的孩童可以有認(rèn)出識別反語的能力,但是要到10歲才可以理解說話人表達(dá)反語的意圖。這個現(xiàn)象說明:反語的加工過程比較復(fù)雜,對認(rèn)知能力的要求較高,對語言水平的要求也同樣更高。兒童對于反語理解比較困難主要原因是他們?nèi)狈Ρ匾恼Z言經(jīng)驗和語言熟練水平。

        (二)反語和語用學(xué)

        美國哲學(xué)家Grice提出了會話含義理論(Conversational Im-plicature Theory)。Grice指出,在語言交流的過程中,說話人為了達(dá)到某種特定又具體的目的,需要和聽話人雙方之間都遵循的原則,這就是合作原則(cooperative principle),這也是該理論的主要觀點(diǎn)。會話可以高效進(jìn)行的前提是:說話的雙方都遵循了合作原則,聽話人可以理解說話人話語的含義和目的。但是,如果說話人違背了某一條原則,聽話者就會認(rèn)為對方所表達(dá)的不是字面意思,從而進(jìn)一步去推測他實際的會話含義和交談目的。反語違反了會話原則中的質(zhì)量準(zhǔn)則,質(zhì)量準(zhǔn)則認(rèn)為,會話雙方不能說“缺乏依據(jù)的話語”和“不真實的話語”,反語的表達(dá)意圖是和字面義完全相反的語言,所以它違背了這個原則。

        反語的理解受到多種因素的影響,反語的理解不僅受到年齡,職業(yè),經(jīng)歷,性別等因素的影響,而且之前研究也表明,語言水平高低也會對反語認(rèn)知產(chǎn)生影響。但是之前關(guān)于反語的研究,絕大多數(shù)都集中在對比字面義和反語義閱讀難易的對比上,等級凸顯理論認(rèn)為凸顯義(字面義)一定會首先被加工,比喻義會之后被加工,所以反語的閱讀時間比非反語慢。但是直接通達(dá)理論認(rèn)為,只要情境資源足夠豐富,比喻義(反語義)可以直接被加工,而不需要先通過理解字面義再加工反語義。

        之前關(guān)于語言水平對反語理解的影響的研究相對較少,鑒于此,本文主要研究閱讀水平對反語加工的影響。首先對反語認(rèn)知的心理研究進(jìn)行回顧和總結(jié),然后通過兩個實驗,對比母語為漢語的大學(xué)生和母語為新疆語的大學(xué)生對反語和非反語的認(rèn)知和理解能力高低,比較不同語言水平對反語理解能力的影響。

        三、假設(shè)

        本研究用自步速閱讀范式,為了證明以下假說:

        漢語閱讀水平越高的人,理解反語文本越快,需要越少的加工資源。即語言閱讀水平和反語理解能力成正比。

        四、實驗

        (一)實驗方法

        實驗的主要目的是探究母語是漢語的人對于反語的認(rèn)知和理解過程,實驗設(shè)計是2(反語:反語或者非反語)*(語言水平:母語是漢語或者母語是新疆語)。變量是反應(yīng)時間。

        (二)被試

        20名母語為漢語的大學(xué)生,20名母語為新疆語的大學(xué)生,后者在新疆出生長大,到了讀書年齡后才開始學(xué)習(xí)漢語。在實驗結(jié)束后,所有被試都要做漢語水平能力測試,記錄兩套被試的測試分?jǐn)?shù),計算其平均數(shù)和標(biāo)準(zhǔn)差。

        (三)材料

        所有實驗材料進(jìn)行前測,25名同學(xué)首先對材料中關(guān)鍵詞的詞頻,熟悉度,句子的正確性和可讀性進(jìn)行評定,用7點(diǎn)量表進(jìn)行評定,(1=很低,7=很高)。所有參與詞語評定的被試不參加實驗。為了控制干擾因素對實驗結(jié)果的影響,對實驗材料中的關(guān)鍵詞詞頻進(jìn)行平衡。最后采用了24句關(guān)鍵句,其中12句是反語句,12句是非反語句。48句填充句,在實驗開始前,有7句材料是練習(xí)句。

        (四)過程

        實驗采用字步速閱讀的方式,實驗材料會逐句呈現(xiàn)在屏幕中央,關(guān)鍵句會逐詞呈現(xiàn)在屏幕中央,要求被試在讀懂句子的前提下,再按空格鍵繼續(xù)下一句。為了讓被試認(rèn)真閱讀,一半的句子末尾有問題,要求被試按“z”或者“/”鍵進(jìn)行判斷,然后給予他們答對或者答錯的反饋。

        (五)討論

        通過統(tǒng)計材料中關(guān)鍵詞的反應(yīng)時間,對比母語為新疆語的大學(xué)生和母語為漢語的大學(xué)生的閱讀時間,如果母語為漢語的大學(xué)生對于反語情境中的關(guān)鍵詞反應(yīng)時間比母語為新疆語的大學(xué)生的反應(yīng)時間短,則我們的假設(shè)成立,證明了漢語閱讀水平越高的人對反語理解能力越高,需要的加工資源越少。

        (六)結(jié)論

        實驗結(jié)果表明,語言水平會對反語的認(rèn)知和理解產(chǎn)生影響。漢語水平越高的被試,對反語的認(rèn)知水平越高,理解反語越容易。

        五、未來研究展望

        反語的研究對于認(rèn)知語言學(xué)的發(fā)展極為重要,不僅因為探究反語的認(rèn)知過程有利于研究比喻性語言的理解過程和認(rèn)知機(jī)制。同時,通過研究不同語言水平的人對反語的認(rèn)知,有助于探究反語理解是否受到語言水平的影響。在未來的研究中,可以將之?dāng)U展到語言的被試群體,甚至特殊群體,比如以手語為母語的聾人等等。

        (責(zé)任編輯:章樊)

        猜你喜歡
        反語
        學(xué)前幼兒反語情緒加工特征及促進(jìn)作用
        反語認(rèn)知加工之主觀語境
        印地語反語的構(gòu)成手段及語用功能研究
        反語認(rèn)知操作模式管窺
        小學(xué)兒童反語理解能力的發(fā)展及教育啟示
        新格賴斯理論視角下的英漢反語對比研究
        外國語文(2017年3期)2017-03-11 15:11:53
        論反語本質(zhì)
        言語反語研究的語用學(xué)視角
        反語生成和認(rèn)知理解的心理透視
        英語反語中的語用文體學(xué)分析
        美女网站免费福利视频| 青青草针对华人超碰在线| av在线不卡一区二区三区| 插入日本少妇一区二区三区| 巨人精品福利官方导航| 人与嘼av免费| 日本高清一区二区三区视频 | 亚洲中文字幕无码二区在线| av资源在线永久免费观看| 亚洲国产一区二区三区| 精品久久久久久无码人妻热| 最近日韩激情中文字幕| 亚洲一区极品美女写真在线看| 精品一区二区在线观看免费视频| 国产精品理论片| 亚洲狠狠网站色噜噜| 日本福利视频免费久久久| 成人免费在线亚洲视频| 爽爽精品dvd蜜桃成熟时电影院 | 美女脱了内裤洗澡视频| 国产激情综合在线观看| 亚洲妇女水蜜桃av网网站| 漂亮的小少妇诱惑内射系列| 第一九区另类中文字幕| 国产乱人激情h在线观看| 日本免费一区尤物| 亚洲最大的av在线观看| 亚洲熟妇av一区二区三区| 人妻在线日韩免费视频| 亚色中文字幕| 亚洲成人激情深爱影院在线| 亚洲av永久中文无码精品综合| 国产麻豆精品一区二区三区v视界| 亚洲女同一区二区久久| 免费在线观看av不卡网站| 中国人妻被两个老外三p| 亚洲韩国在线| 国产极品大秀在线性色| 人妻av无码一区二区三区| 国产精品国产三级农村妇女| 久久久成人av毛片免费观看|