摘要：斯蒂芬·茨威格的《一個陌生女人的來信》和小仲馬的《茶花女》分別創(chuàng)作于不同時代，兩位作家卻通過相似的筆觸，將各自的人生經歷展現(xiàn)于作品中的人物身上。通過對兩位女主人公辛酸愛情歷程的描寫，深刻展現(xiàn)了女性對愛情的渴望和對命運的無奈。批判了資本主義上流社會的精神空虛和道德敗壞。身為男性作家，他們通過女性的眼光來觀察社會，更具有說服力。本文將從相似主題的歷史社會原因，相似意象的解讀以及不同性格的對比這三個角度對兩篇著作進行對比分析，以展現(xiàn)兩部作品的異同。

關鍵詞：茶花女；一個陌生女人的來信；愛情觀

一、不同時代下相似的主題和命運

小仲馬的《茶花女》發(fā)表于19世紀中期，而茨威格的《一個陌生女人的來信》發(fā)表于20世紀早期。相同的是兩篇作品都出自作者的親身經歷。

小仲馬曾與巴黎名妓瑪麗·杜普萊西一見鐘情。但為了維持生計，瑪麗與小仲馬熱戀的同時還要和貴族和商人們保持情人關系。小仲馬盛怒之下選擇與瑪麗絕交并出國。幾年后小仲馬回歸法國時瑪麗早已不在人世，而在她病重時昔日的追求者也都棄她而去。這段悲傷的愛情使小仲馬滿懷悔恨與思念，并寫下了這本《茶花女》。而奧地利作家斯蒂芬茨威格在半個世紀后發(fā)表的中短篇小說《一個陌生女人的來信》同樣源于茨威格在真實生活中收到過的兩封“陌生女人”的來信。該作品展現(xiàn)了茨威格對自己以自我為核心的價值觀的懷疑和反思?！恫杌ㄅ返墓适掳l(fā)生于19世紀中期西方資本家統(tǒng)治下的法國巴黎，通過妓女瑪格麗特的命運展示了現(xiàn)實社會的黑暗。而茨威格的 《來信》中，由于作者重視心理描寫，因而故事情節(jié)和時代背景都被作者刻意忽視，但從小說的主題中也不難發(fā)現(xiàn)資本主義社會下女性地位的卑微。兩篇小說都在歌頌女性無私愛情的同時暗示了資產階級對女性的踐踏和摧殘。

二、相似意象：“白茶花”和“白玫瑰”

《茶花女》中高級社交妓女瑪格麗特，因為每天去劇場隨身三樣東西中總有一束白色或紅色茶花，而被成為“茶花女”。一個月里二十五天瑪格麗特帶的茶花是白的，另外五天她帶的茶花卻是紅的。作為小說中主要意象，紅茶花象征著她美艷的臉蛋和奢華生活。而白茶花則象征著她純潔的靈魂?！安杌ㄅ背闪爽敻覃愄氐拇~，讓人們在提到她的時候想到的不再是社會底層的妓女，而是一個茶花般高貴的女子。瑪格麗特對愛情的憧憬就像白茶花一樣單純，一心想著拋棄過去和阿爾芒去意大利開始新的生活，而她追求愛情的態(tài)度則正如紅茶花一般熱烈，為了自己所愛可以付出生命的代價。

《來信》中，只因小說家R讓陌生女人隨手拿走一只白玫瑰，從此陌生女人每逢小說家生日都會送去一只白玫瑰，白玫瑰成了陌生女人的一個化身、一片情分、一縷呼吸，陪伴在小說家身邊。即使在信的末尾陌生女人臨終之際，她仍然為以后不能在小說家生日送上一只玫瑰而遺憾，她悲嘆道“現(xiàn)在誰會在你的生日送你白玫瑰呢？啊，花瓶也將是空的了，我的一縷呼吸，我心底的一片情分，往昔一年一度圍繞在你身邊，從此也即煙消云散了！”白玫瑰代表著純潔和高貴，既代表著小說家R在陌生女人心中的高貴形象，也象征著陌生女人的愛如白玫瑰般純潔、干凈，沒有任何利益因素混在其中。同樣是純白的花朵，代表著兩個純粹的靈魂，同時白色花使人聯(lián)想到西式葬禮，也暗示了兩個女人不得善終的悲劇人生。

三、不同的性格特征：抗爭和服從

瑪格麗特原是個純潔無暇的農家姑娘，因生活所迫到巴黎謀生卻無奈淪為娼妓，憑借天生麗質很快成為上流社會的交際花。但她卻只是男人的玩物，沒有真正的朋友和愛情，金錢是這個社會衡量人的唯一標準，人與人之間的關系冷酷而自私。因而當瑪格麗特結識了阿爾芒后，在真正的愛情面前，她執(zhí)著地追求，奮力地抗爭，無私地捍衛(wèi)。為了和阿爾芒一起去意大利生活，她賣掉了馬匹，當掉了自己的首飾衣物。而面臨阿爾芒父親以女兒相逼時，她選擇了犧牲自己的愛情，獨自承受，她悲慘的結局我們也在小說開篇就得以一見?，敻覃愄仉m然出身低賤，卻為了守衛(wèi)真正的愛情付出了自己的一切。

相比之下陌生女人的愛情則更傾向于傳統(tǒng)的一廂情愿。為了小說家R，她不惜妓女般地委身，為了撫養(yǎng)她們的孩子，她不惜去賣身，即使很清楚小說家甚至連自己的臉都記不得也認不出來，她仍然覺得沒有關系，她不能給小說家增添哪怕一絲的煩惱。陌生女人的愛是自我犧牲和對命運的順從，沒有一絲銳氣和抗爭。

對于愛情，茶花女和陌生女人都是勇敢的，但茶花女的愛情更具有反抗精神，妓女出身的她以自己的方式與社會和命運進行著抗爭，但出身普通人家的陌生女人卻因為在愛情中委曲求全而全盤犧牲淪落為妓女。不同的性格不同的選擇，最后卻殊途同歸。

四、結語

不同時代、不同作品中、不同性格的兩個女人卻有相似的愛情觀和命運，作者將自己生活時代的現(xiàn)實經歷放大了再演繹在讀者面前。茶花女和陌生女人都愛愛情勝過愛自己，她們的愛都是生長在黑暗中的白色花朵，一生都活在對愛情陽光的期待中，她們?yōu)閻鄱?，為愛而死?/p>

參考文獻：

[1]高中甫.茨威格中短篇小說經典[M].重慶：重慶大學出版社，2013：159.

[2]董強譯.（法）亞歷山大·小仲馬著.茶花女[M].上海三聯(lián)書店，2009.

[3]孫建，呂瑩瑩，徐加新.談“茶花女”瑪格麗特的人生悲劇原因[J].時代文學（上半月），2011.

[4]李寧梓.愛情的執(zhí)著與犧牲——《茶花女》瑪格麗特人物形象分析[J].新余高專學報，2007.

作者簡介：姜婉婷（1995.12-），女，吉林省人，中央民族大學本科在讀學生，研究方向：英語語言文學。endprint