亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        用好國際互聯(lián)網(wǎng),創(chuàng)新對(duì)外宣傳方式

        2017-08-14 11:24:40向征
        人民論壇 2017年21期
        關(guān)鍵詞:對(duì)外宣傳工作方式

        向征

        【摘要】國際互聯(lián)網(wǎng)是對(duì)外傳播的重要平臺(tái),因此,利用好國際互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)進(jìn)行對(duì)外宣傳工作是講好中國故事、傳播中國聲音的關(guān)鍵路徑之一。當(dāng)前在國際互聯(lián)網(wǎng)對(duì)外宣傳工作創(chuàng)新方面,應(yīng)創(chuàng)新國際公眾參與門戶網(wǎng)站、推動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)宣傳的語言轉(zhuǎn)換、開發(fā)多樣化網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品,以及積極介入國際知名網(wǎng)站。

        【關(guān)鍵詞】國際互聯(lián)網(wǎng) 對(duì)外宣傳 工作方式 【中圖分類號(hào)】D64 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

        在當(dāng)前全球一體化的浪潮之中,國際互聯(lián)網(wǎng)正扮演著越來越重要的角色,并已成為促進(jìn)國際理解、國際融通與國際合作的主要平臺(tái)。因此,我國要推動(dòng)對(duì)外宣傳工作方式創(chuàng)新,特別要重視基于國際互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的對(duì)外宣傳工作創(chuàng)新。

        創(chuàng)新國際公眾參與門戶網(wǎng)站,吸引世界眼光

        互聯(lián)網(wǎng)的首要特性就是它的公眾參與性,這是互聯(lián)網(wǎng)取得成功的關(guān)鍵。人們在互聯(lián)網(wǎng)的空間中,由原來單一的信息接收者變?yōu)樾畔⒌膭?chuàng)造者、生產(chǎn)者和傳播者,這大大滿足了人們社會(huì)交往的需求,實(shí)現(xiàn)了人們在互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)下的“聚會(huì)”,提升了人們的自主性。很多商業(yè)機(jī)構(gòu)注意到互聯(lián)網(wǎng)的這一特性,迎合人們的需要,開發(fā)出一批適應(yīng)于公眾參與的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái),如風(fēng)靡全球的Facebook、Twitter等門戶網(wǎng)站,從而為人們的網(wǎng)絡(luò)參與和網(wǎng)絡(luò)狂歡提供了“場所”。人們基于這一“場所”,在網(wǎng)絡(luò)空間中暢所欲言,實(shí)現(xiàn)文字、圖片、視頻等承載下的數(shù)字社會(huì)交往。

        大致瀏覽這些公眾參與的門戶網(wǎng)站,我們不難發(fā)現(xiàn),其中充斥了大量的文化交流、文化理解與文化碰撞的現(xiàn)象。應(yīng)該說,基于民眾間的文化交流是最為基礎(chǔ)的對(duì)外宣傳方式,它的滲透性要遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝于官方的直接對(duì)外宣傳。從某種意義而言,中外之間的民眾交往是講好中國故事,傳播中國好聲音的重要途徑。但由于地域條件的限制,在互聯(lián)網(wǎng)誕生以前的時(shí)代中,很難實(shí)現(xiàn)民眾間的直接交往。國際互聯(lián)網(wǎng)的產(chǎn)生解決了這一難題,為各國民眾間的直接交往提供了平臺(tái)。所以,創(chuàng)新國際公眾參與門戶網(wǎng)站,吸引世界眼光,打造國際公眾參與聚合體,是對(duì)外宣傳方式創(chuàng)新的路徑之一。

        具體而言,創(chuàng)新國際公眾參與門戶網(wǎng)站的過程中,需要注意以下幾方面:一是注意結(jié)合人們需要。按照馬克思主義的觀點(diǎn),具備使用價(jià)值的產(chǎn)品才具有價(jià)值。國際公眾參與門戶網(wǎng)站的創(chuàng)新一定要關(guān)涉到人們使用網(wǎng)絡(luò)過程的需要,如提供信息發(fā)布與信息交換的相關(guān)服務(wù),滿足人們信息需求;提供網(wǎng)絡(luò)交互相關(guān)服務(wù),滿足人們社交需求;提供美化界面與圖片信息,滿足人們直觀審美需求等。二是注意各國人群的個(gè)性化特點(diǎn)。不同國際與地域的人群,參與網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)的思維邏輯是不同的。這并不是說,我們在創(chuàng)新公眾參與門戶網(wǎng)站的過程中要去迎合,而是在網(wǎng)站的設(shè)計(jì)上體現(xiàn)個(gè)性化特點(diǎn),深入分析訪問者的心理特點(diǎn),通過多種途徑使其真正參與到網(wǎng)站的文化交流之中。三是要注意網(wǎng)站中對(duì)外宣傳內(nèi)容的植入。創(chuàng)新國際公眾參與門戶網(wǎng)站,其根本目的是要輸出我們的價(jià)值觀,講述中國故事,傳播中國好聲音。因此,我們要避免網(wǎng)站的唯商業(yè)化,而拋棄原本的初衷。在網(wǎng)站的首頁、分頁欄等主要部分,融入中國元素,如使用青花瓷、祥云等具有典型中國特色的“UI”,從而使網(wǎng)站充分發(fā)揮對(duì)外宣傳的功能。

        推動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)宣傳的語言轉(zhuǎn)換,實(shí)現(xiàn)順暢交流

        文化交流的最大障礙便是語言,做好對(duì)外宣傳工作,首先需要解決的問題也是語言。在世界某些地區(qū),一些研究者或團(tuán)體,嘗試研究和編制一種國際通用的“世界語言”,用以不同國家間交流,但事實(shí)證明,這是不現(xiàn)實(shí)的。各個(gè)國家、民族延續(xù)下來的文化傳統(tǒng),作為一種固有的文化特色而存在,難以改變。而從語言學(xué)角度來說,世界的七大語系也各有不同的特點(diǎn),無法統(tǒng)一。所以,在對(duì)外宣傳工作方面,要將宣傳的內(nèi)容轉(zhuǎn)化為受眾者所能理解的語言。這里所指的語言轉(zhuǎn)換,不僅僅是將漢語轉(zhuǎn)換為英語,還包括將漢語轉(zhuǎn)換為其他各國的各種語言,互聯(lián)網(wǎng)宣傳亦是如此。

        互聯(lián)網(wǎng)承載的信息中通常包括文字、圖片、視頻等內(nèi)容,這是利用其進(jìn)行對(duì)外宣傳的優(yōu)勢。圖片、視頻可以承載較大容量的信息,而且可以運(yùn)用肢體語言等來表述內(nèi)容,同時(shí)再配合文字的翻譯,大量信息則可以轉(zhuǎn)換為受眾對(duì)象所能理解的內(nèi)容,使其明白涵義。但是,僅僅這樣還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,要想準(zhǔn)確無誤的進(jìn)行對(duì)外宣傳,仍需要達(dá)到語言轉(zhuǎn)換所講究的信、達(dá)、雅標(biāo)準(zhǔn)。這就需要大力推動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)宣傳過程中的語言轉(zhuǎn)換,把語言轉(zhuǎn)換放在重要的地位,投入人力、物力,針對(duì)重點(diǎn)新聞、重點(diǎn)內(nèi)容進(jìn)行語言轉(zhuǎn)換,從而有效地傳播信息。此外,互聯(lián)網(wǎng)語言轉(zhuǎn)換還可以借助現(xiàn)代計(jì)算機(jī)輔助技術(shù),開發(fā)如“譯意風(fēng)”似的即時(shí)翻譯工具,力求實(shí)現(xiàn)無縫順暢交流,從而變單向信息傳播為雙向信息交流。

        開發(fā)多樣化網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品,加強(qiáng)運(yùn)營商社會(huì)責(zé)任

        各國目前對(duì)文化產(chǎn)品的引進(jìn)都有一定的限制,但網(wǎng)絡(luò)卻不同。利用網(wǎng)絡(luò)傳播的文化產(chǎn)品可以較為容易地跨越國界,被世界各地的人們所獲取。所以,網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品是很好的對(duì)外宣傳媒介。這里所說的網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品,主要是指適應(yīng)于網(wǎng)絡(luò)媒介而存在和傳輸?shù)奈幕瘍?nèi)容。由于互聯(lián)網(wǎng)信息的獲取一般具有主動(dòng)性的特性,即人們獲取互聯(lián)網(wǎng)信息通常是主動(dòng)的、有選擇的,而按照興趣和需要所獲取的,則是不同于人們只能被動(dòng)接受的傳統(tǒng)媒介。因此,網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品通常比傳統(tǒng)的文化產(chǎn)品具有更高的要求,缺少亮點(diǎn)、枯燥無味的網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品,必然會(huì)被世界各地網(wǎng)民所拋棄,喪失其存在的價(jià)值。

        概括說來,網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品創(chuàng)新和多樣化開發(fā)主要有兩方面途徑:一是創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品形式,多樣化的文化產(chǎn)品形式可以把握網(wǎng)民的好奇心,抓住網(wǎng)民興趣,使網(wǎng)民主動(dòng)接受,如網(wǎng)絡(luò)游戲、微電影、微小說、Flash、網(wǎng)絡(luò)漫畫等,既利于傳播,也利于接納,并且對(duì)網(wǎng)絡(luò)傳輸速度和計(jì)算機(jī)硬件配置要求不高,降低人們獲取其所要花費(fèi)的信息成本。二是創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品內(nèi)容,把中國故事的內(nèi)容融入多樣化的形式之中,通過各種形式講述中國故事,以平易近人的方式,讓國際社會(huì)中的使用者認(rèn)識(shí)中國,了解中國夢,達(dá)到對(duì)外宣傳的目的。這里需要指出的是,蘊(yùn)含有中國特色、中國故事的網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品開發(fā),單靠政府主導(dǎo)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,更需要網(wǎng)站運(yùn)營商的大力配合,這就要求網(wǎng)站運(yùn)營商具備對(duì)外宣傳的社會(huì)責(zé)任。為此,相關(guān)部門要有意識(shí)、有計(jì)劃地培養(yǎng)網(wǎng)站運(yùn)營商的對(duì)外宣傳責(zé)任意識(shí),引導(dǎo)其在追求經(jīng)濟(jì)利益的同時(shí),擔(dān)當(dāng)對(duì)外宣傳責(zé)任,并適當(dāng)給予政策傾斜和補(bǔ)助。

        積極介入國際知名網(wǎng)站,展開宣傳工作

        所謂國際知名網(wǎng)站,通常是指在某一領(lǐng)域具有優(yōu)勢和特色的網(wǎng)站,它們國際知名度高,往往擁有巨大的用戶群和訪問者,每天的點(diǎn)擊量都很大。由于這些網(wǎng)站是對(duì)全世界開放的,既然任何人都可以使用和訪問,那我們的宣傳工作者更不應(yīng)該忽視這一重要的陣地。我們姑且不論這類知名網(wǎng)站的設(shè)置是否有其國家的宣傳目的,但對(duì)于我們的對(duì)外宣傳工作者而言,要充分借助這些網(wǎng)站的平臺(tái),展開宣傳工作。

        介入國際知名網(wǎng)站從事對(duì)外宣傳工作,主要是根據(jù)不同網(wǎng)站的特點(diǎn)而開展的。如對(duì)于交友類網(wǎng)站平臺(tái),要通過留言或交往,特別是與某些具有國際影響力的網(wǎng)絡(luò)紅人進(jìn)行的網(wǎng)絡(luò)交往,產(chǎn)生對(duì)整體網(wǎng)絡(luò)世界的影響;對(duì)于新聞?lì)惥W(wǎng)站平臺(tái),要在其許可的范圍內(nèi),發(fā)布信息,發(fā)表正向評(píng)論;對(duì)于商業(yè)類網(wǎng)站平臺(tái),要投資占據(jù)一定量的廣告條,借助其訪問量進(jìn)行宣傳;對(duì)于搜索類網(wǎng)站平臺(tái),可以通過合作,提升相關(guān)信息的顯示序列,將有利于我們展開對(duì)外宣傳工作的信息置頂或優(yōu)先顯示。

        國際互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)是一個(gè)不斷發(fā)展中的平臺(tái),每時(shí)每刻都在發(fā)生著變化。在對(duì)外宣傳工作的創(chuàng)新中,要時(shí)刻關(guān)注其變化特征與發(fā)展趨勢,找到規(guī)律,從而把握國際互聯(lián)網(wǎng)社會(huì)特征,有針對(duì)性地開展對(duì)外宣傳工作。

        (作者單位:北京市社會(huì)科學(xué)院)

        【參考文獻(xiàn)】

        ①[美]約翰·奈斯比特:《大趨勢:改變我們生活的十個(gè)新方向》,北京:中國社會(huì)科學(xué)出版社,1984年。

        責(zé)編/肖晗題 美編/宋揚(yáng)

        猜你喜歡
        對(duì)外宣傳工作方式
        論學(xué)生會(huì)常務(wù)部門工作方式及技巧
        青春歲月(2017年4期)2017-03-14 23:45:59
        高職院校社會(huì)主義核心價(jià)值觀宣傳教育工作方式的探討
        貴州非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的外宣翻譯原則與翻譯技巧
        東方教育(2016年6期)2017-01-16 22:56:03
        淺議品牌協(xié)同傳播體系模型構(gòu)建
        探討新時(shí)期企業(yè)離退休工作方式的轉(zhuǎn)變
        關(guān)于積極探索“網(wǎng)絡(luò)黨建”創(chuàng)新黨建工作方式的探究
        淺談新媒體下少數(shù)民族地區(qū)對(duì)外宣傳方法的創(chuàng)新
        關(guān)于高校外宣的定位與思考
        獨(dú)立學(xué)院應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)新媒體創(chuàng)建黨建工作方式探究
        創(chuàng)新婦女兒童事業(yè)工作方式的分析
        商(2016年9期)2016-04-15 09:17:00
        国产精品久久一区二区三区| 国产91久久麻豆黄片| 美女张开腿黄网站免费| 白又丰满大屁股bbbbb| 中文字幕在线观看国产双飞高清 | 中文无码成人免费视频在线观看| www国产亚洲精品久久网站| 亚洲精品aⅴ无码精品丝袜足| 亚洲第一页在线免费观看| 欧美性色欧美a在线播放| 欧美日韩不卡合集视频| 正在播放淫亚洲| av中文字幕性女高清在线 | 朝鲜女人大白屁股ass| 无遮挡网站| 一区二区三区在线观看高清视频| 日韩精品熟妇一区二区三区| 成人久久久久久久久久久| 中文字幕大屁股熟女乱| 青青草视频免费在线播放| 国产精品久久国产精麻豆99网站 | 日韩精品久久中文字幕| 亚洲精品一区久久久久久| 婷婷色综合成人成人网小说| av一区二区三区有码| 亚洲av中文无码乱人伦在线咪咕| 最近免费中文字幕| 亚洲一区二区情侣| 日本在线一区二区三区视频观看| 国产人与zoxxxx另类| 亚洲一区视频在线| 国产精品午夜高潮呻吟久久av| 国产乱子伦精品无码专区 | 无码国产一区二区三区四区| 精品视频在线观看一区二区三区| 久久国产精品一区av瑜伽| 欧美丰满熟妇xxxx性| 无码中文av有码中文av| 国产我不卡在线观看免费| 国产欧美一区二区精品久久久 | 四虎国产精品视频免费看|