【摘要】隨著改革開放的不斷深入，西方節(jié)日也隨之傳入我國(guó)，過洋節(jié)早已成為國(guó)人的一種新時(shí)尚，尤其是廣大青少年。然而，由于對(duì)西方節(jié)日缺乏深入細(xì)致的了解，洋節(jié)日在一些青少年中產(chǎn)生了一些負(fù)面影響。本文將就造成青少年盲目崇尚西方洋節(jié)日的原因，所產(chǎn)生的負(fù)面影響和后果以及解決辦法作了一定的思考，旨在更好的傳承祖國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日與文化，讓中西節(jié)日與節(jié)日文化更好的交融。

【關(guān)鍵詞】西方節(jié)日 原因 負(fù)面影響 解決辦法

【中圖分類號(hào)】G775 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2017）25-0211-01

我國(guó)實(shí)行對(duì)外開放已近四十年，中國(guó)人對(duì)西方世界的了解也在不斷深入，交流的領(lǐng)域也更加廣泛，各種西方節(jié)日也隨之傳入我國(guó)。如今的青少年都喜歡過西方的圣誕節(jié)（Christmas Day），萬圣節(jié)（Hallo ween），感恩節(jié)，（Thanks Given Day），愚人節(jié)（April Fools Day），情人節(jié)（Valentine？蒺s Day）等等，其中圣誕節(jié)和情人節(jié)變得越來越火爆，幼兒園的三歲小孩都知道圣誕節(jié)，中青年喜歡過所謂的情人節(jié)，有人戲稱：“每年的情人節(jié)樂壞了賣玫瑰花的，愁死了家中的妻子?！睆V大青少年盲目追棒這些洋節(jié)日并以此為時(shí)尚，對(duì)自己國(guó)家的傳統(tǒng)節(jié)日卻不感興趣。在某種程度上西方節(jié)日已對(duì)我國(guó)的青少年造成了一定的負(fù)面影響，給我們的傳統(tǒng)節(jié)日帶來了一定的沖擊，是時(shí)候該做點(diǎn)什么來改變目前這種令人擔(dān)擾的節(jié)日現(xiàn)狀，讓我們的優(yōu)秀傳統(tǒng)節(jié)日與文化得到更好的傳承。

一、造成廣大青少年盲目崇拜洋節(jié)日的原因

1.傳統(tǒng)節(jié)日對(duì)青少年的吸引力日漸減弱

我們已經(jīng)過了幾千年的傳統(tǒng)節(jié)日如：春節(jié)、中秋節(jié)、元宵節(jié)、端午節(jié)、清明節(jié)等，這些節(jié)日的共同特點(diǎn)大都以吃為主，隨著人們生活水平的日益提高，過節(jié)吃的，我們平時(shí)也經(jīng)常吃，小時(shí)候盼過年，是因?yàn)橹挥羞^年才能吃上好吃的。盼中秋，只有到中秋節(jié)才能吃上一小塊月餅，吃的引力變小了，這也是傳統(tǒng)節(jié)日對(duì)青少年吸引力減弱的原因之一。以前小孩盼過年，除了可以連吃三天好吃的，另一個(gè)原因是為了得到壓歲錢，哪怕只能到幾分錢，這也是一件很幸福的事了。如今壓歲錢對(duì)還在上學(xué)的學(xué)生們來說還是一種誘惑，但誘惑力已大不如前。

2.媒體、商家過度宣傳

每年圣誕節(jié)前，商家為了促銷自家的商品，很多商店里都會(huì)擺著用各種小彩燈，裝飾得很漂亮的圣誕樹，暗示人們圣誕即將到來，隨處可見的圣誕老人營(yíng)造出足夠的圣誕氛圍，各種以圣誕為由頭的打折、促銷活動(dòng)把圣誕推向了高潮。一些地方電視臺(tái)經(jīng)常會(huì)做大量的宣傳報(bào)道，這也是很多人了解圣誕節(jié)的渠道。

3.西方來華人員的推廣和宣傳

每年數(shù)以百萬計(jì)的外國(guó)人來到我國(guó)，有的來旅游，有的來工作（外教），有的來華留學(xué)，隨著這些洋人們的到來，西方節(jié)日自然也就被傳入我國(guó)，在我國(guó)很多大學(xué)都有外教，每逢圣誕節(jié)他們都喜歡舉辦各種晚會(huì)并邀請(qǐng)學(xué)生參加，慶祝和宣傳他們的傳統(tǒng)節(jié)日。

二、西方節(jié)日對(duì)我國(guó)青少年的負(fù)面影響

1.西方節(jié)日影響和沖擊我國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日在青少年中的傳承

隨著西方節(jié)日在我國(guó)的盛行，青少年受影響的程度也越來越明顯，對(duì)自己國(guó)家的傳統(tǒng)節(jié)日興趣不濃，傳統(tǒng)節(jié)日與文化的傳承正面臨挑戰(zhàn)，長(zhǎng)此以往，會(huì)不會(huì)變成一種文化與價(jià)值觀的滲透？會(huì)不會(huì)危及國(guó)家安全？這些問題值得我們深思。

青少年是國(guó)家的未來，如果他們對(duì)自己國(guó)家的傳統(tǒng)節(jié)日與文化都不感興趣，又怎么能指望由他們（90后、00后）把我們的傳統(tǒng)節(jié)日與文化傳給他們的子孫后代？傳統(tǒng)節(jié)日與文化是一個(gè)民族傳統(tǒng)文化的重要組成部份，是一個(gè)民族的根，根沒有了，那這個(gè)民族也就危險(xiǎn)了。必須引起高度重視。

2.圣誕節(jié)過成了發(fā)泄節(jié)對(duì)社會(huì)秩序造成不良影響

以云南昆明南屏步行街為例，每年都會(huì)有數(shù)萬人匯聚在這里過所謂的圣誕節(jié)，人人手持噴雪劑，見人就噴，由于是冬天，天氣寒冷，有的人不愿意被噴，經(jīng)常因此發(fā)生吵架，有時(shí)還升級(jí)成群歐，社會(huì)影響很壞，周圍市民與游客苦不堪言，圣誕節(jié)過后，留下的是滿地的垃圾，累壞了環(huán)衛(wèi)工人，街邊的花草被嚴(yán)重踩踏，不文明過節(jié)的現(xiàn)象很嚴(yán)重。

到了平安夜（12月24日晚）下午四點(diǎn)之后，圣誕人群開始從昆明四面八方涌入南屏步行街，昆明交警被迫對(duì)周邊的多條道路實(shí)行交通管制，被迫出動(dòng)大量的特警，安保人員到現(xiàn)場(chǎng)維持秩序，數(shù)萬人聚在一起，萬一發(fā)生踩踏事故，萬一被恐怖分子所利用，后果不堪設(shè)想，把一個(gè)好端端的圣誕節(jié)過成一個(gè)“發(fā)泄節(jié)”變了味的圣誕節(jié)，不平安的平安夜！

3.對(duì)青少年價(jià)值觀、道德觀的影響

除了圣誕節(jié)，中國(guó)人還喜歡過西方的情人節(jié)，中國(guó)人誤把情人理解為婚姻之外的情人，每年有情人的帶著情人去KTV鬼混，有目標(biāo)情人的通常會(huì)選擇這一天請(qǐng)對(duì)方吃飯、喝酒到KTV唱歌、跳舞明示或暗示對(duì)方：我將和你發(fā)展情人關(guān)系，每年情人節(jié)這一天樂壞了賣玫瑰花的，平時(shí)幾塊錢一把的玫瑰花賣到幾十元，甚至上百元。當(dāng)然 ，樂壞了賣花的和KTV老板，也愁壞了家中的妻子，這種變了味的情人節(jié)會(huì)對(duì)廣大青少年的道德觀與價(jià)值觀產(chǎn)生不良影響。

三、引導(dǎo)青少年過好西方節(jié)日的策略與措施

1.正面引導(dǎo)

所有教師，尤其是英語教師充分利用崗位優(yōu)勢(shì)，利用恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)對(duì)西方主要節(jié)日的由來，慶祝方式，文化內(nèi)涵進(jìn)行系統(tǒng)介紹，讓大、中、小、幼學(xué)生學(xué)習(xí)和了解到西方節(jié)日文化的精髓，讓中西節(jié)日文化更好的交融，提高學(xué)生的跨文化交際能力，從源頭上把好關(guān)，同時(shí)還有義務(wù)大力宣傳和弘揚(yáng)祖國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日文化，以身作則，做好榜樣。

2.正面宣傳

新聞媒體，尤其是省級(jí)以上主流媒體，在報(bào)道西方節(jié)日的時(shí)候，應(yīng)從正面積極引導(dǎo)公眾怎樣文明有序地過西方節(jié)日，不宜過多報(bào)道。應(yīng)該花更多的時(shí)間多宣傳和報(bào)道我國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日與文化，讓越來越多的年輕人喜歡過我們自己國(guó)家的傳統(tǒng)節(jié)日。

3.政府職責(zé)

近年來政府在弘揚(yáng)和傳承傳統(tǒng)節(jié)日方面已經(jīng)做了一些工作，如把中秋節(jié)、洋明節(jié)納入國(guó)家的法定假日，兩個(gè)三天小長(zhǎng)假高速公路全免費(fèi)通行，這些舉措對(duì)弘揚(yáng)和傳承傳統(tǒng)節(jié)日與文化，無疑取到了很好的作用，更是一個(gè)契機(jī)，但力度還不夠，還應(yīng)該分析和研究為什么青少年會(huì)對(duì)傳統(tǒng)節(jié)日的興趣減弱。政府相關(guān)部門還應(yīng)該不斷豐富傳統(tǒng)節(jié)日的應(yīng)祝方式，不斷豐富傳統(tǒng)節(jié)日的內(nèi)容以吸引更多青少年，讓他們喜歡并愛上祖國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日，只有這樣，我們的傳統(tǒng)節(jié)日和文化才會(huì)世代相傳。

四、結(jié)語

隨著我國(guó)對(duì)外開放的不斷深入以及交通、信息的不斷發(fā)展，中西方交流的不斷增多，許多西方節(jié)日也隨之傳入我國(guó)，洋節(jié)日讓我們更多地了解他們的歷史文化、生活方式、風(fēng)俗習(xí)慣，豐富了我們的節(jié)日文化，豐富了我們的精神生活，中西文化交流已成為一種趨勢(shì)。然而，洋節(jié)日在帶給我們一些益處的同時(shí)，也給我們的青少年帶來了不少負(fù)面影響，給我們的傳統(tǒng)節(jié)日帶來了不少的沖擊，如果我們不對(duì)此引起高度注意，那文化滲透就會(huì)成為一種可能。因此，正確引導(dǎo)廣大青少年過洋節(jié)日已成了當(dāng)務(wù)之急。

參考文獻(xiàn)：

[1]金惠康，跨文化交際翻譯續(xù)編[M].中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司

作者簡(jiǎn)介：

錢家富（1962.3-），云南能源職業(yè)技術(shù)學(xué)院副教授，長(zhǎng)期從事大學(xué)英語教學(xué)與研究。