汪文

【摘 要】 修辭手法，就是運(yùn)用特定的表達(dá)形式以提高語(yǔ)言表達(dá)作用的方式或方法。在語(yǔ)言文字作品及以語(yǔ)言為主要手段的表演藝術(shù)中，幽默的表達(dá)主要依靠語(yǔ)言的修辭技巧，由語(yǔ)言的不諧調(diào)構(gòu)成喜劇性矛盾沖突，使讀者或聽(tīng)眾因意外而產(chǎn)生聯(lián)想，忍俊不禁。根據(jù)需要使用不同的修辭手法，就能產(chǎn)生百花齊放的效果，增添多彩的元素和快樂(lè)的因子，充滿(mǎn)無(wú)限的意蘊(yùn)。本文試從幾種常見(jiàn)的修辭手法出發(fā)，探析修辭手法的幽默效果。

【關(guān)鍵詞】 修辭；幽默；雙關(guān)；夸張；仿諷；設(shè)彀；別解

【中圖分類(lèi)號(hào)】 G64.23 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】 A 【文章編號(hào)】 2095-3089（2017）16-00-01

一、修辭手法與幽默

修辭手法，就是通過(guò)修飾、調(diào)整語(yǔ)句，運(yùn)用特定的表達(dá)形式以提高語(yǔ)言表達(dá)作用的方式或方法。共有六十三大類(lèi)，七十八小類(lèi)。恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用一定的修辭手法，可以美化語(yǔ)句，令其變得多樣化，讓我們可以用更多的詞匯和角度來(lái)表達(dá)自己的觀(guān)點(diǎn)和思想，更能令語(yǔ)句增添趣味性和幽默感，讓我們說(shuō)話(huà)或?qū)懽鲿r(shí)更有感染力，吸引別人的認(rèn)同。

“幽默”一詞在我國(guó)最早出現(xiàn)于屈原的《九章·懷沙》：“煦兮杳杳，孔靜幽默”，此處的“幽默”意為“幽默無(wú)聲”。然而，“幽默”一詞作為音譯的外來(lái)詞，與古漢語(yǔ)詞語(yǔ)“幽默”并無(wú)關(guān)系。隨著“幽默”一詞新義的發(fā)展，“幽默”作為古漢語(yǔ)詞語(yǔ)的本義逐漸被新義所取代。林語(yǔ)堂解釋道：“凡善于幽默的人，其諧趣必愈幽隱；而善于鑒賞幽默的人，其欣賞尤在于內(nèi)心靜默的理會(huì)，大有不可與外人道之滋味。與粗鄙的笑話(huà)不同，幽默愈幽愈默而愈妙”，“最上乘的幽默，自然是表示‘心靈的光輝與智慧的豐富……各種風(fēng)調(diào)之中，幽默最富于感情”。①

每種修辭方法都是能使人出口成章、妙語(yǔ)生花的方式，在語(yǔ)言文字作品及以語(yǔ)言為主要手段的表演藝術(shù)中，幽默的表達(dá)主要依靠語(yǔ)言的修辭技巧，如雙關(guān)、夸張、仿諷、設(shè)彀、別解等，由語(yǔ)言的不諧調(diào)構(gòu)成喜劇性矛盾沖突，使讀者或聽(tīng)眾因意外而產(chǎn)生聯(lián)想，忍俊不禁。

二、雙關(guān)的幽默效果

利用詞的多義及同音條件，有意使語(yǔ)句有雙重意義，言在此而意在彼，就是雙關(guān)。雙關(guān)可使語(yǔ)言表達(dá)含蓄、幽默，而且能加深語(yǔ)義，使人印象深刻。

在延安的一次演講會(huì)上，當(dāng)演講快結(jié)束時(shí)，毛澤東掏出一盒香煙，用手指在里面慢慢地摸，但掏了半天也不見(jiàn)掏出一支煙來(lái)，顯然是抽光了。有關(guān)人員十分著急，因?yàn)槊珴蓶|煙癮很大，于是有人立即動(dòng)身去取煙。毛澤東一邊講，一邊繼續(xù)摸著煙盒，好一會(huì)兒，他笑嘻嘻地掏出僅有的一支煙，夾在手指上舉起來(lái)，對(duì)著大家說(shuō)：“最后一條！”。這個(gè)“最后一條”，指毛澤東的演講是最后一個(gè)問(wèn)題，又是最后一支煙。一語(yǔ)雙關(guān)，妙趣橫生，全場(chǎng)大笑，聽(tīng)眾們的一點(diǎn)疲勞和倦意也在笑聲中一掃而光了。

三、夸張的幽默效果

什么叫夸張？為了達(dá)到某種表達(dá)效果，對(duì)事物的形象、特征、作用、程度等方面，著意擴(kuò)大或者縮小的手法叫夸張?？鋸埿揶o的實(shí)質(zhì)是“言過(guò)其實(shí)”，所以，它可以突出表現(xiàn)作者的情感和態(tài)度，引起讀者的強(qiáng)烈共鳴；可以突出事物的本質(zhì)和特征，引起人們豐富的想象；可以烘托氣氛，增強(qiáng)感染力，這些都是制造幽默的要義?？鋸埛譃槿?lèi)，一是擴(kuò)大夸張，故意擴(kuò)大客觀(guān)事物；二是縮小夸張，故意縮小客觀(guān)事物；三是超前夸張，在時(shí)間上把后出現(xiàn)的事物提前一步或同時(shí)發(fā)生。

有兩個(gè)特別愛(ài)吹牛的人，某天碰面了。甲說(shuō)：“前幾天家里蒸了個(gè)包子，一家四口圍著吃了三天三夜都沒(méi)見(jiàn)餡，又吃了三天三夜，突然發(fā)現(xiàn)我兒子正在里面吃餡呢！”乙不甘示弱：“那算什么！我家那個(gè)包子，一家八口吃了八天八夜，卻只見(jiàn)一塊碑，上書(shū)‘此地離餡還有三十里。”

這就屬于擴(kuò)大夸張，將事物往大的方向夸說(shuō)，脫離客觀(guān)現(xiàn)實(shí)，在吹噓渲染時(shí)往往產(chǎn)生幽默效果，給人留下深刻印象。一本正經(jīng)、實(shí)事求是又何來(lái)幽默呢？不合邏輯，不重約束，讓人在好奇心的驅(qū)使下主動(dòng)想象，才能引起注意，產(chǎn)生共鳴。

四、仿諷的幽默效果

仿諷就是模仿他人作品，在句法語(yǔ)調(diào)上予以惟妙惟肖的模仿外，另為營(yíng)造滑稽或嘲弄的效果而采取的一種修辭形式?；蛘哚槍?duì)世俗的現(xiàn)象以嘲弄諷刺，都屬于“仿諷”的范疇。仿諷也可稱(chēng)之“模擬嘲諷”，意為借形式與內(nèi)容之不諧調(diào)，產(chǎn)生滑稽悅?cè)说男Ч?/p>

“網(wǎng)上無(wú)計(jì)可消愁，聊天解煩憂(yōu)。忽見(jiàn)美眉在招手，頓首頓首，關(guān)掉其他窗口。聊到最后，是一北方老叟，作嘔作嘔！”《如夢(mèng)令》本是詞人李清照孤獨(dú)憂(yōu)郁心情的寫(xiě)照，然而這首運(yùn)用仿諷手法創(chuàng)作的新版本卻反映了現(xiàn)代人網(wǎng)上聊天的現(xiàn)狀。經(jīng)用《如夢(mèng)令》的詞格，以“舊瓶裝新酒”的手法表情達(dá)意，形式的“熟悉化”與內(nèi)容的“陌生化”，迥異的語(yǔ)義意境，內(nèi)涵的反差，出人意表，別具幽默風(fēng)趣的意蘊(yùn)。

五、設(shè)彀的幽默效果

“彀”的本意指箭能射及的范圍，比喻牢籠、圈套，“設(shè)彀”即“設(shè)置圈套”。作為一種修辭方法，著名語(yǔ)言學(xué)家譚永祥先生將其定義為：“對(duì)話(huà)中誘導(dǎo)對(duì)方說(shuō)出自己所希望得到的話(huà)語(yǔ)，也就是把對(duì)方引入預(yù)設(shè)的圈套，使其不知不覺(jué)‘入我彀中，這種修辭方法叫‘設(shè)彀。”②作為一種幽默技法，它是指在言語(yǔ)交際過(guò)程中，說(shuō)話(huà)人先憑借逆向思維，運(yùn)用巧言妙語(yǔ)設(shè)置一個(gè)圈套，以引誘對(duì)方渾然不覺(jué)地進(jìn)入其中，然后再亮出自己真實(shí)意圖以達(dá)到目的的一種言語(yǔ)技巧。

國(guó)王問(wèn)阿凡提：“要是你面前一邊是金錢(qián)，一邊是正義，你選擇什么？”阿凡提回答：“我愿意選擇金錢(qián)?！眹?guó)王說(shuō)：“要是我呀，一定選擇正義，金錢(qián)有什么稀罕的，正義可是不容易找到的?。　卑⒎蔡嵴f(shuō)：“我的陛下，誰(shuí)缺什么就想要什么，您想要的東西就是您缺少的呀！”阿凡提巧妙地留下陷阱，給國(guó)王“設(shè)彀”，新穎生動(dòng)，調(diào)動(dòng)起人們的好奇心，出人意料的同時(shí)展現(xiàn)出幽默詼諧的功效。

六、別解的幽默效果

別解往往是運(yùn)用詞語(yǔ)的同音同義關(guān)系，對(duì)原來(lái)的話(huà)語(yǔ)進(jìn)行新的理解，賦予其新的含義。因?yàn)榇蚱屏顺Ｒ?guī)語(yǔ)義的約束，進(jìn)行出人意表的理解，原意與新意之間的反差造成心理的落差，妙趣橫生，令人回味無(wú)窮，獲得幽默風(fēng)趣和嘲諷的快感，具有違反邏輯的奇妙效果。

俄國(guó)大詩(shī)人普希金年輕時(shí)，在一次舞會(huì)上邀請(qǐng)一位小姐跳舞。這位小姐傲慢地說(shuō)：“我不能和小孩子一起跳舞?！逼障＝痨`機(jī)一動(dòng)，微笑著說(shuō)：“對(duì)不起，親愛(ài)的小姐，我不知道你正懷著孩子?！闭f(shuō)完，他很有禮貌地鞠了一躬離開(kāi)了。

普希金巧妙地運(yùn)用別解這種手法，將這位傲慢小姐的話(huà)進(jìn)行了另外的理解，化解了自己的尷尬，維護(hù)了自己的尊嚴(yán)，顯示了一代文豪的風(fēng)度。

七、結(jié)語(yǔ)

修辭的藝術(shù)就是幽默的藝術(shù)。不同的修辭手法有著各自的特殊功能，或婉約含蓄，或扣人心弦，或新巧靈動(dòng)，或形式整齊，或幽默詼諧。根據(jù)需要靈活巧妙地使用不同的修辭手法，就能產(chǎn)生百花齊放的效果，增添多彩的元素和快樂(lè)的因子，充滿(mǎn)無(wú)限的意蘊(yùn)。